ID работы: 3417135

After 3

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
468
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
936 страниц, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
468 Нравится 344 Отзывы 242 В сборник Скачать

Глава 250.

Настройки текста
POV Тесса. Без пяти минут пять, я еще раз пытаюсь позвонить Гарри, но он не берет трубку. Где он весь день? Зейн не врал, когда сказал, что видел его вчера ночью? Возможно, он сейчас едет в Сиэтл и просто хочет устроить мне сюрприз, но я так не думаю. Но из-за того, что я согласилась встретиться с Зейном мне теперь как-то не по себе: Гарри ненавидит мою дружбу с Зейном, ненавидит настолько, что это преследует его даже во снах, а я ещё и подстрекаю его. Сказав Кимберли о своих планах и получив в ответ осуждающий взгляд, я захожу в лифт, даже не поправив макияж и волосы. Сквозь стеклянные стены здания, я вижу машину Зейна и не могу скрыть восхищения от того, что вижу знакомое лицо. Конечно, лучше бы это был Гарри, но Зейн здесь, а Гарри нет. Зейн вылезает из машины как только я выхожу из здания и чем ближе я подхожу, тем шире становится его улыбка. Лицо Зейна обрамляют волосы, он одет в джинсы и серую футболку с длинными рукавами, но выглядит как всегда великолепно, а я просто ужасно. - Привет. - улыбается он, и протягивает руки вперед, приглашая меня в свои объятия. Я не уверена должна ли обнимать его, но было бы некрасиво оттолкнуть его. - Так давно не виделись! - произносит он, утыкаясь в мои волосы и я киваю, соглашаясь. - Как доехал? - спрашиваю его, вырываясь из объятий. - Это было долго. - Почему ты приехал сегодня, а не завтра, как собирался? - начинаю разговор я, когда мы встает в пробку. - Просто...передумал, ничего особенного. - его глаза мечутся между переднем и боковым зеркалом. - Езда по городу утомляет. - говорю ему. - Да. Очень. - он улыбается, все еще сфокусировавшись на дороге. - Где ты хочешь поесть? Я пока еще не знаю, где здесь лучшие места, не много, где успела побывать. Я проверяю свой телефон. Ничего. Мы с Зейном решаем зайти в Mongolian Style. Я заказываю жаренную курицу с овощами и восхищенно наблюдаю, как шев-повар готовит их. Я никогда раньше не была в таком месте. Наш столик в самом конце маленького ресторана, Зейн сидит напротив меня и мы оба молчим, отчего я чувствую себя не очень комфортно. - Что-то не так? - спрашиваю его, утыкаясь в еду. - Не знаю стоит ли говорить об этом, кажется у тебя и так много забот, а я хочу чтобы ты просто хорошо провела время. -Зейна с нежностью смотрит на меня, его глаза полны сочувствия. - Все в порядке. Скажи мне, что хотел. - прошу я, стараясь не вздыхать, как обычно. - Гарри вчера приходил ко мне. - Что? - я не могу скрыть удивление в своем голосе. Зачем Гарри идти к Зейну? И если это так, то почему на лице Зейна нет синяков и ссадин? - Что он хотел от тебя? - спрашиваю его. - Сказать, чтобы я держался подальше от тебя. Я говорила Гарри о сообщении Зейна, но он казался таким не заинтерисованным. - В какое время? - спрашиваю его, надеясь, что это было после того, как мы с Гарри договорились ничего не скрывать друг от друга. - Днем, часа в три. Я раздраженно вздыхаю, Гарри просто не знает границ и список его преступлений увеличивается с каждой секундой. - Что именно он сказал? - потираю виски я, мой аппетит совершенно пропал. - Что ему плевать на мое мнение и заденет ли это твои чувства, чтобы я просто держался подальше. Он был таким спокойным, даже странно. - рассказывает, Зейн нацепляя на вилку брокколи. - И ты все равно приехал сюда? -Да. - Почему? - Потому что его угрозы больше не действуют на меня. Он не может говорить мне с кем общаться и я надеюсь, ты считаешь также. - его карамельные глаза встречаются с моими. Меня раздражает, что Гарри пошел к Зейну, чтобы угрожать, а еще больше раздражает то, что он не рассказал мне об этом, он хотел, чтобы Зейн задел мои чувства, перестав общаться со мной, а потом собирался скрывать от меня свою причастность к этому, оставаясь белым и пушистым. - Да, я также отношусь к контролю Гарри. - как только я произношу эти слова, я вижу триумф в глазах Зейна. Это задевает меня. - Но, я также знаю, что у него есть весомые аргументы, чтобы не желать нашей дружбы. Не так ли? - И да, и нет. Я не собираюсь скрывать свои чувства от тебя, но ты же знаешь, что я не буду тебя ни к чему принуждать. Я же сказал тебе, что приму то, что ты можешь дать мне, и если дружба - это все, что ты можешь предложить мне, то я смирюсь с этим. - Знаю. - я решаю ответить только на часть его слов. Зейн никогда ни к чему меня не принуждал, но меня бесит то, как он говорит о Гарри. - Можешь ли ты сказать о нем то же самое? Я не могу не защитить Гарри: - Нет, не могу. Но я знаю какой он и готова смириться. - Ты всегда защищаешь его, не понимаю этого. - Тебе и не нужно этого понимать. - резко отвечаю я. - Правда? - тихо произносит Зейн, хмурясь. - Да. - я выпрямляю спину и стараюсь держать ее как можно прямее, а голову выше. - Тебя не задевает, что он распоряжается тобой? Он говорит тебе с кем общаться... - Это задевает меня, но... - Ты позволяешь ему делать это. - заканчивает за меня он. - Ты проделал весь этот путь в Сиэтл, чтобы сказать о том, что Гарри контролирует меня? Зейн открывает рот, но тут же закрывает, так ничего и не сказав. - Что? - Я беспокоюсь за тебя. Ты кажешься такой обессиленной. Он прав: я обессилена, слишком обессилена, но ссоры с Зейном не исправят этого, это только сильнее бесит меня. - Я не собираюсь делать для него исключений, но ты ничего не знаешь о наших отношениях. Ты не знаешь какой он, когда со мной. Ты не понимаешь его так, как понимаю я. - отодвигаю свою тарелку и замечаю, что парочка за соседнем столиком наблюдает за нами. Я понижаю голос: - Слушай, я не хочу ссорится с тобой, я и так утомлена и наоборот нетерпением ждала этой встречи. - Я веду себя, как козел, да? - он облокачивается на спинку стула. - Извини, Тесса. Я бы обвинил долгую дорогу... но это не оправдание. Извини. - Все в порядке, я не хотела говорить этого. Не знаю, что нашло на меня. - месячные должны начаться со дня на день, вот почему, наверное, я такая раздражительная. - Это моя вина, правда. - он наклоняется над столом и сжимает мою руку. - Как там у всех дела? - спрашиваю его. Между нами все еще чувствуется напряжение и я не могу перестать думать о Гарри. Он поехал к Зейну, чтобы попытаться убедить его держаться от меня подальше, это ужасно раздражает меня, но в то же время меня беспокоит насколько отчаянно он себя ведет. Зейн рассказывает о своей семье и о том как жарко было во Флориде, когда он был там в последний раз. Разговор пошел просто и напряжение растворилось, позволив мне доесть. - У тебя есть еще планы на сегодня? - спрашивает Зейн, когда мы идем к выходу. - Да, я иду в джазовый клуб, который Кристиан недавно открыл. - Кристиан? - переспрашивает Зейн. - Ох, это мой начальник. Тот, у кого я пока живу. - Ты живешь у своего босса? - он удивленно поднимает бровь. - Да, но он учился вместе с отцом Гарри и они давно дружат семьями. - объясняю ему. Я только сейчас поняла, что Зейн почти ничего не знает о моей жизни. Он однажды забирал меня с вечеринки, которая проходила у Вансов, но он без понятия кто они такие. - Значит вот как ты получила оплачиваемую стажировку? Ауч. - Да. - признаюсь я. - Но, все равно, это очень классно. - Спасибо. - я смотрю в окно и достаю телефон из сумки. Все еще ни одного звонка и сообщения. - Что ты собираешься делать в Сиэтле? - спрашиваю я, пока пытаюсь объяснить, как доехать до дома Вансов, но сдаюсь через пару минут и вбиваю адрес в своем телефоне. - Еще не знаю. Посмотрим, чего захотят мои друзья. Может встретимся еще раз попозже сегодня? Или в другой день до субботы? - Я дам тебе знать чуть позже. - соглашаюсь я. - Когда Гарри приедет? - злоба чувствуется в его голосе. - Не знаю, может сегодня вечером. - я снова смотрю на телефон, уже просто по привычке. - Вы сейчас вместе? Знаю, мы решили не обсуждать это, но меня смущает непонимание этого. - Как и я. - признаюсь ему и он улыбается. - Мы решили пока побыть на расстоянии. - И это работает? - Да. - Срабатывало, пока, пару дней назад Гарри не начал отдаляться. - Тогда хорошо. - Что? - мне нужно понять о чем он думает. - Ничего, поверь, ты не хочешь слышать этого. - Нет, хочу. - знаю, я пожалею об этом, но мое любопытство не дает мне покоя. - Просто я не вижу тут никакого "расстояния": ты в Сиэтле, живешь у друга его семьи, который еще и твой босс. Он контролирует тебя даже из Пулмана, пытаясь разрушить твоё общение с кем-то другим, а когда он не занят этим, то сам приезжает проведать тебя. Я никогда не задумывалась об этом. Это еще одна причина, почему Гарри сорвал мою сделку по поводу квартиры? Чтобы, если я все же и собралась ехать в Сиэтл, то хотя бы была под присмотром друзей его семьи? - Для нас это работает. Знаю, тебе кажется это бессмысленным, но это правда работает. Понимаю... - Он пытался дать мне взятку, чтобы я не подходил к тебе. - прерывает меня Зейн. - Что? - Да, он угрожал мне, а потом сказал назвать цену. А еще сказал найти другую шлюху, с которой буду играть. Шлюху? - Он сказал, что больше никто никогда не будет с тобой и он был ужасно горд, тем, что ты осталась с ним даже после того, как он он сказал, что переспал с Молли, когда вы уже были вместе. Упоминание Гарри и Молли делает мне больно и Зейн прекрасно знает это. Именно поэтому он и сказал. - Мы уже разобрались с этим. Я не хочу говорить о них с Молли. - произношу сквозь сжатые зубы. - Я просто хочу, чтобы ты знала с чем смирилась. Он совершенно другой человек, когда тебя нет рядом. - В этом нет ничего плохого. Ты совсем не знаешь его. - я чувствую ужасное облегчение, когда мы останавливаемся на светофоре и я понимаю, что мы уже в пяти минутах от моего временного дома. - Как и ты. Вы почти всегда ссоритесь. Чем быстрее эта поездка закончится, тем лучше. - И чего ты хочешь? - спрашиваю его. Ненавижу то, во что превратился наш разговор, но его уже не привести в нормальное русло. - Ничего. Просто подумал, что после всего дерьма, через которое он заставил тебя пройти, ты поймешь, какой он. А я думала отбить меня. - Ты сказал ему, что приедешь сюда? - Нет. - Ты играешь нечестно. - Как и он. - вздыхает Зейн, пытаясь не повышать голос. - Слушай, знаю, ты будешь защищать его до потери пульса, но ты не можешь винить меня за то, что я хочу то, что есть у него. Я хочу быть тем, кого ты защищаешь, хочу быть тем кому ты доверяешь, хотя и не должна. Я всегда рядом с тобой, готовый защитить и поддержать, а он нет. Да, я не играю по правилам. Но он тоже. Он не делал этого с самого начала. Иногда мне кажется, что он с тобой только потому что у меня тоже есть чувства к тебе. Именно поэтому мы никогда не сможем дружить. Не смотря на то, какой он понимающий, у нас никогда не получится. Он не сдается и это достойно похвалы. Однако, я не могу дать ему того, что он хочет и не хочу объяснять мои отношения с Гарри, каждый раз, когда вижу его. Да, он всегда был рядом и поддерживал меня, но только потому что я позволяла ему это. - Не знаю, есть ли у меня силы быть с тобой хотя бы друзьями. - Это он так утомляет тебя. Я молчу, разглядывая сосны за окном. - Я не хотел, чтобы сегодняшний вечер прошел так, теперь ты возможно больше никогда не захочешь видеть меня. - бормочет он, не смотря на меня. - Нам сюда. - указываю я, неуверенная что еще сказать. Неловкое и напряженное молчание заполняет салон, пока мы наконец не подъезжаем к большому дому. - Этот дом даже еще больше, чем тот, откуда я забирал тебя в прошлый раз. - произносит Зейн, пялясь на дом. Он пытается развеять напряжение и я делаю тоже самое. Я начинаю рассказывать ему про спорт зал, про панель управления, которая привязана к телефону Кристиана, о дорогой кухне, когда вдруг мое сердце чуть не обрывается: машина Гарри припаркована позади машины Кимберли. Зейн замечает это в тоже время, что и я, но не выглядит удивленным. - Мне лучше пойти внутрь. - произношу я. - Извини еще раз, пожалуйста, не расстраивайся из-за меня. У тебя и так столько всего происходит, я не должен был усложнять все еще больше. Он предлагает зайти в дом со мной вместе и все объяснить, но я отклоняю эту идею. Я знаю, что Гарри будет взбешен, но я замесила эту кашу, мне ее и расхлебывать. - Все нормально. - убеждаю его, фальшиво улыбаясь и вылезаю из его машины, обещая написать ему, когда освобожусь. - Я смогу уладить это. Я медленно шагаю к двери, даже не стараясь двигаться быстрее, и пытаюсь придумать, что сказать: злиться ли мне на Гарри или извиниться за то, что виделась с Зейном. Но двери открываются, не давая мне решить. Гарри выходит мне на встречу в своих синих джинсах и черной футболке. Не смотря на то, что прошло только два дня с тех пор, как я видела его в последний раз, мой пульс учащается и мне хочется прижаться к нему. Я так соскучилась за эти пару дней. Его лицо каменное, а взгляд холоден, когда он наблюдает, как отъезжает машина Зейна. - Гарри, я... - Заходи. - рычит он. - Не говори... - начинаю я. - Холодно, заходи внутрь. - глаза Гарри блестят, останавливая меня от споров. И он удивляет меня, нежно кладя ладонь на мою поясницу. Не говоря ни слова, он ведет меня внутрь дома через гостиную мимо Кимберли и Смита, в мою комнату. Гарри захлопывает за собой дверь и закрывает ее на замок. - Зачем? - он смотрит сверху вниз на меня и мое сердце почти останавливается. - Клянусь, ничего не было. Он сказал, что приехал раньше и хочет поужинать. Я просто не знала, как ответить "нет". - Ты всегда не знаешь. - произносит он, смотря мне в глаза. - Я знаю, что ты приходил к нему вчера, почему ты ничего не сказал мне? - Потому что тебе не нужно об этом знать. - отвечает он, едва контролируя себя. - Ты не можешь решать, что мне нужно знать. Ты не должен ничего от меня скрывать. Я и о свадьбе твоей матери знаю. - тихо произношу я. Он даже не вздрагивает. - Не все сразу. - он сжимает ладони в кулаки и вены на его руках становятся видимыми. - Я больше не встречусь с ним. - Ты уже говорила это. - Знаю. Раньше я кое-чего не понимала, но после сегодняшней встречи я все осознала. - Что именно? - я отвожу от него взгляд. - Смотри на меня. - требует он. - Он для тебя, как красная тряпка и я не должна толкать тебя еще дальше, видясь с ним. Я знаю, как мне было бы неприятно, если бы ты также проводил время с Молли или с какой-нибудь другой девушкой. - Почему именно сейчас? Что такого он сделал, что ты изменила свое мнение? - Ничего. Он ничего не делал. Просто до меня так долго это доходило. - Если ты еще раз встретишься с ним, это будет конец для нас. Я не смогу смириться с этим. Я ели сдержался, чтобы не найти то место, где вы обедаете, не ворваться туда и начистить ему морду. Я не шучу, Тесса, это слишком для меня, я и так стараюсь изо всех сил, а ты, блять, продолжаешь разгуливать с ним. Я делаю шаг назад и собираюсь с мыслями. Он прав, я понимаю о чем он. Я хотела, чтобы Гарри научился себя вести, но сама же делаю то, что раздражает его больше всего. - Я сейчас же скажу ему. Я позвоню ему при тебе и скажу, что больше не хочу общаться с ним. Я знаю, как это задевает тебя. Из-за твоих снов и того, что Стеф наговорила тебе, у тебя появились сомнения и я не должна делать так, чтобы ты думал, что это реальность. Глаза Гарри смягчаются и он качает головой. Он точно ожидал, что я начну спорить и ругаться. - Нет, он уже украл у меня достаточно времени сегодня. - Прости. - прошу я. Не могу сказать, что уже не злюсь, что он скрывает от меня вещи, но я извиняюсь, что виделась с Зейном, снова. - Иди сюда. - он раскрывает руки, приглашая меня в свои объятия и я не медлю ни секунды. - Как ты узнал, что я с ним? - я прижимаюсь щекой к его груди. Его мятный запах наполняет меня, унося мысли о Зейне. - Кимберли сказала. - шепчет он, утыкаясь мне в волосы. - Она точно не знает, как держать рот на замке. - хмурюсь я. - Ты не собиралась рассказать мне? - он приподнимает пальцами мой подбородок, заставляя посмотреть на него. - Собиралась, но мне бы хотелось сделать это самой. - я думала, что люблю откровенность Кимберли, но как бы глупо это не звучало, я хочу, чтобы она была честна со мной, а не с Гарри. - И, кстати, о том, что ты больше не увидишься с ним, давай постараемся больше не возвращаться к этой теме. Я игнорирую его тон. - Почему ты не приехал за нами? - спрашиваю его. Я предполагала, что он сделает именно так, если узнает, что я с Зейном. - Потому что, - он выдыхает, - это случалось снова и снова и я хотел прервать этот замкнутый круг. Мое сердце трепещет от его честного ответа. Он и правда старается и это очень многое для меня значит. - Я все еще рассержен. - добавляет он. - Знаю. - я докасаюсь пальцами до его щеки и он прижимает меня к себе еще сильней. - Я тоже рассержена. Ты не сказал мне о свадьбе и я хочу знать почему. - Не сегодня. - предупреждает он. - Сегодня. Ты узнал все, что хотел насчет Зейна, теперь моя очередь. - Тесса. - его губы сжимаются в плотную линию. - Гарри. - Ты выводишь меня. - произносит он и отходит от меня, что меня ужасно бесит. - Как и ты меня! - отвечаю я и подхожу ближе к нему. - Я не хочу говорить сейчас о гребанной свадьбе! Я и так ели контролирую себя! - Хорошо. - сдаюсь я. Не потому что боюсь, того, что он скажет, а потому что я только что провела два с половиной часа с Зейном и злость Гарри лишь прикрывает боль, которую я нанесла этим поступком.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.