Safe

Рука в руке мы с Калумом дошли до дома Эштона, как вдруг я вспомнила об отце. — Папа, — пробормотала я. Непонимающе смотрит на меня. Делаю шаг в сторону. — Что ты сделал с моим отцом?! — кричу я, неоднократно ударяя его по руке в процессе. Хватает меня за запястья. — Я не сделал ничего. Только избил его за причиненную тебе боль. Потом отнес на чердак. Он жив, если что, — спокойно объяснял он. — Мы должны пойти и проверить как он! Что если он умрет? — продолжала кричать я. — Не умрет. Мой друг доставил его по моей просьбе в больницу и сейчас он в порядке. Он дома, но, слава Богу, ничего не помнит. — Ну да, а вдруг он и меня забыл? — спрашиваю я. Знаю, он постоянно избивал меня, но несмотря на это, он все еще мой отец. Калум прикладывает свои ладони к моим щекам и заглядывает в глаза. — Успокойся. Он помнит тебя. Если хочешь, мы можем навестить его завтра утром, но сейчас, пожалуйста, пошли к Эшу, чтобы я смог увидеться с парнями и отоспаться? — молил он. Действительно, видок у него уставший, и, судя по всему, сейчас он уже трезв. — Хорошо. Наверно… — Киваю. Он обвивает руку вокруг моей талии и мы продолжаем путь. Стучит в дверь и она открывается, а за ней стоит растерянный, но определенно счастливый Люк. Он моментально притягивает меня в самые сильные объятия из всех, что были в моей жизни. — Слава Богу, ты в порядке. Мы безумно волновались, — бормотал он. — Я в порядке, но… — Перевожу взгляд на Калума, а затем снова на Люка, который слабо улыбается. — Калум, что ты… — пытается задать вопрос тот, но Калум его прерывает. — Пожалуйста, давайте поговорим об этом утром, я устал. Спасибо. — Обходит Люка и поднимается наверх, разговаривая с Эштоном и Майклом по дороге. Оборачиваюсь на все еще запутанного Люка. — Он… Я думал… — Слушай, я знаю, и тоже ничего не понимаю, но соглашусь с Калумом, нам лучше поговорить утром, — говорю я, прежде чем покинуть Люка и уйти наверх. Не увидев Майкла и Эштона, я решила, что они в комнате с Калумом. Быстро переодеваюсь в свободные штаны, футболку и шерстяные носки. — Бриттани? — Входи, — говорю я. Обернувшись, вижу Майкла и Эштона. — Мы волновались. — Что ж, я в порядке, можете быть спокойны. — Так… — начинает Эштон, но я обрываю его, подняв руку. — Поговорим утром. — Ладно, спокойной ночи, — сказали они и вышли. Сажусь на кровать, чтобы включить свой телефон, но чувствую на себе руку. Оборачиваюсь и вижу сонного Калума, улыбающегося мне. Он такой милый, когда уставший. — Можно я посплю с тобой? В моей комнате как-то холодно и страшно с… ну, ты знаешь, — бормочет он. Киваю. Оборачивает обе руки вокруг моей талии. Посмотрев вниз, хмуриться: — Прости. — Калум, — говорю я, но он перебивает: — Я сожалею о том, что сбежал и накричал на тебя. Сожалею о том, что так напугал тебя и был под кайфом, — говорил он со слезами на глазах. — Калум, хватит. Я прощаю тебя. — Легким прикосновением стираю слезы с его щек. Он разбит. Совершенно. В голове полнейший беспорядок. — Нет, ты не должна прощать меня. Я обещал защищать тебя, когда на самом деле не могу помочь даже себе, — бормотал он. Приподнимаю его подбородок и наши взгляды встречаются. — Слушай, мы справимся с этим. Вместе. Да, сейчас ты в тупике, но не поздно попробовать еще раз, — говорила я, гладя его по щеке. — Спасибо, — шепчет он. Наши лбы прикасаются. — Тебе спасибо. Притягивает меня ближе и мягко, но в то же время страстно, целует. Отсраняемся. — Давай спать. Кивает. Удобно устраиваемся на кровати и я утыкаюсь носом в его грудь. Та же позиция, что и в ночь перед инцидентом. — Я люблю тебя, — шептал он у самого моего уха. — Я тоже люблю тебя, Калум. — Спасибо за то, что спасла меня. A/N: Впервые в жизни мне самой понравилась переведенная глава :D Обычно я нахожу в переводе сотню недостатков. Сегодня их намного меньше с: