Заключенные в вечную ночь

Перевод
R
В процессе
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 30 страниц, 10 293 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник

1.Встреча с ангелом... или дьяволом?

Настройки
      Я никогда не могла заставить себя сбежать из дома, даже сейчас. В этот момент, когда лил холодный дождь, на моём едва скрытом теле — появилась гусиная кожа, а мой голод достиг огромного уровня, так, что это проявлялось через физическую боль. Я стиснула зубы и заставила себя думать, что мне повезло.       Впервые за всю мою жизнь, я была свободна. Я получила то, что желала — я была полностью вне контроля моего отца Рича и его оскорбительных способов.       Я насторожилась, когда увидела свое отражение в грязи, на одной из витрин, но это было лучше, чем порезы, сломанные кости и багровые синяки, которые я получала каждый день, пока была еще дома.       Сколько времени прошло с тех пор, как я убежала? Две недели, может три? Я помню дату, на билете до Сиэтла был февраль семнадцатого. Я жила жизнью бродяги с тех пор, как я впервые попала сюда. Пыталась найти работу. Но никто не хотел нанимать пятнадцатилетнюю девочку без аттестата о среднем образовании. Мой неухоженный вид создает проблемы. Я просила и умоляла и обещала, что буду работать усерднее, чем кто-либо другой, но они всё равно мне отказывали.       Так я начала работать на моей другой альтернативе — воровство. Когда я была маленькой, меня учили, что воровать, это грех и что люди, которые воруют, оказываются в тюрьме. Я убедила себя, что это необходимость для моего выживания. Лучше быть вором, чем мертвым, это мое любимое моральное оправдание.       Недавно я была поймана с поличным и выкинута из магазина. Но иногда, я умудрялась удрать вместе с едой. Хлеб или сухарик, мне удавалось получить в руки даже шоколадный пудинг!       После того, как солнце поднимется, я буду бродить по темным переулкам, пытаясь найти укромное место, где я смогу чувствовать себя хоть немного в безопасности, чтобы провести остаток ночи.       Это была одна из тех ночей, когда я пожалела, что не осталась дома. Я опустила свою голову так, чтобы дождь не падал прямо на мое лицо. Мои намокшие сапоги скрипели с каждым моим шагом. Я едва чувствовала свои замороженные пальцы.       Я услышала шаги перед собой и подняла голову, чтобы получше рассмотреть того, кто приближался. Двое мужчин, один был высокий и грозный, а другой худой со светлыми волосами. Они смотрели на меня сквозь густую завесу дождя, так, что мне захотелось убежать. Потому что я знала, что они не просто заблудившиеся туристы.       Я развернулась и попыталась уйти, но один из них поймал меня сзади и я почувствовала, как острое лезвие прикоснулось к моему горлу. Он дернул меня за волосы и я услышала грубый голос в свою мочку уха. «Какой-либо звук и ты покойник.»       Я скрючилась, но это было бесполезно против них. Высокий держал меня и прижимал нож к горлу, в то время, как блондин пытался подобраться поближе, но я пнула его по коленке своим ботинком. Он громко застонал от боли, а потом ударил меня по щеке. Слезы покатились по моим щекам. «Ты маленькая наглая сучка! Я сделаю так, что ты сдохнешь от боли.»       Услышанное слово «смерть» заставило меня всхлипнуть. В моей голове была паника, это мешало мне хорошо думать. «Пожалуйста, нет. Стоп! Отпусти меня!» — Мой громкий крик застал их врасплох на мгновенье, но они быстро восстановились. «Я думаю, что, Дэйв надо бы нам ее заткнуть чем-нибудь.» «Давай, чувак. Нет ни души вокруг, никто не услышит нас. Кроме того, это будет более захватывающим зрелищем, если она будет молчать.» — Злая ухмылка распространилась по всему его лицу и я сглотнула. «Нет, пожалуйста, не надо!» — мой рот был закрыт грубыми и мозолистыми руками, а мои слезы смешались с дождем, льющемуся по моему лицу, ослепляя меня.       До этого момента я никогда не думала о возможности быть изнасилованной. Это казалось так нереально, так невозможно, что мне хотелось пнуть себя, потому что я не была осторожной. Я думала, что это не произойдет со мной… Это действительно позор, я всегда осознаю свои ошибки только тогда, когда становится слишком поздно. Я начала трястись бесконтрольно, отказываясь принимать реальность. Это невозможно. Должно быть, я сплю… Боже, пожалуйста, пусть все это будет всего лишь кошмар.       Мой злоумышленник выпустил свой захват на мгновение, чтобы снять куртку, и кровавый леденящий крик раздался по переулку. Мое сопротивление, казалось, забавляло их. Они были достаточно уверены в том, что никто не спасет меня. Но даже если бы кто-то нашел нас, что он мог сделать против них? Их там два и если у моего (несуществующего) спасателя не было бы оружия или он не был бы искусен в каких-то безумных боевых искусствах, моя песенка была бы тогда спета       Блондин толкнул меня к стене и я поцарапала его лицо своими ногтями, оставляя красный след. Его руки вцепились в мою шею и у меня не было возможности сделать вздох. Я претерпела неудачу в своей попытке освободиться от его сильной хватки. Моя грудь поднималась вверх и вниз, словно там был кислород, это были непроизвольные движения. Мой затылок начал болеть и я была уверена, что мое лицо было уже синее к тому времени.       Всего лишь в метре от меня раздался страшный звук, а мои глаза полезли на лоб. Руки душителя исчезли и я упала на землю с приглушенным вскриком. Воздух в моих легких было чувствовать восхитительно и я не могла им насладиться.       Я подняла глаза и первым, что я увидела, было лицо моего белокурого нападающего, его череп был раздавлен и его глаза были широко открыты от удивления и пустоты. Бездушны. Он не дышал, и я наблюдала, как шокирующее количество крови льется из его раны маленькими красными ручейками.       Я ахнула в шоке, когда посмотрела вверх, увидев, кто спас меня. Его зубы были сомкнуты на шее нападающего. Тот, кто спас меня, бросил тело на асфальт.       Он повернулся ко мне лицом и его взгляд встретился с моим. Я резко выдохнула от удивления, потому что парень, который стоял передо мной был непохож ни на кого, из которых я когда-либо встречала. Он выглядел подобно иллюзии с его сливочно-бледным цветом лица, которое было необычно освещено лунным светом и я моргнула, боясь, что он исчезнет. Если бы меня попросили описать его только одним словом, я бы сказала, что он был прекрасен. С красиво выступающими скулами, прямым носом и совершенными пухлыми губами, он был похож на Архангела. Его темная челка небрежно упала на лоб, слегка касаясь его ресниц. Глаза у него были острые, угольно-черные и, то, как он смотрел на меня, послало озноб вниз по моей спине.       Адреналин потихоньку начал уходить из моих вен, и осознание поразило меня. Я только что стала свидетелем двойного убийства и он являлся тем, кто сделал это. Выражение его лица не показывает какое-либо сожаление за то, что он сделал и я начала задаваться вопросом…       Как будто, просто читая мои мысли, он заговорил вполголоса: «Не волнуйся. У меня нет намерения тебя обидеть, » — он говорил абсолютно спокойно.        Он стоял передо мной, вытянув руки в мою сторону. Я была не готова принять их, но когда я все же решилась это сделать, какой-то электрический ток пробежал через меня. Я поморщилась, но не отпустила его холодную руку.       Я хотела сделать многое на тот момент. Я хотела поблагодарить его за мое спасение. Я хотела убежать из этой аллеи, выкрикивая: «кровавое убийство». Я хотела задать ему столько вопросов, и я просто не знала, с чего начать…       Когда он отпустил мою руку, после того, как я встала на ноги, я сказала первое, что пришло мне в голову, то, что я хотела узнать больше всего. «Почему?» — ахнула я. — «Зачем ты это сделал?»       Он вздохнул и пробежал длинными пальцами сквозь свои темные, растрепанные волосы. Как будто бы я спросила самую очевидную вещь в мире.
Примечания:
31 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)