Заключенные в вечную ночь

Перевод
R
В процессе
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 30 страниц, 10 293 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник

1. 2.Встреча с ангелом... или дьяволом?

Настройки
Примечания:
©-Словарь: 1. ИРРЕА́ЛЬНЫЙ — воображаемый, вымышленный, надуманный; иллюзорный, порожденный фантазией, порожденный воображением. 2. Адонис — Красивый юноша, которого полюбила Афродита. Он был убит на охоте вепрем и превращен богиней в анемон. Горе Афродиты было так велико, что подземные боги разрешили Адонису проводить в Аду лишь треть года, треть года жить с Афродитой и остальную треть жить там, где он сам захочет (этот миф, по-видимому, относится к кажущейся смерти природы зимой и к возрождению ее весной).

***

«Вспомним предыдущую главу»       «Я хотела сделать так много на тот момент. Я хотела поблагодарить его за мое спасение. Я хотела убежать из этой аллеи, выкрикивая: «кровавое убийство». Я хотела задать ему столько вопросов и я просто не знала, с чего начать.       Когда он отпустил мою руку, после того, как я встала на ноги, я сказала первое, что пришло мне в голову, то, что я хотела узнать больше всего. «Почему?» — ахнула я. — «Зачем ты это сделал?»       Он вздохнул. Пробежал длинными пальцами сквозь свои темные, растрепанные волосы. Как будто бы я спросила самую очевидную вещь в мире.»

***

«Ты этого хотела.» — Я его почти не слышала из-за шума проливного дождя. «Что?» — Я не была уверена, что хотела именно этого и покачала головой. «Ты хотела, чтобы их убили; вот что я имел ввиду. — Его голос был низким и до жути летальным сейчас — он думал, что я хотела бы судить его за то, что он сделал для того, чтобы спасти мою жизнь. «Это не то, что я имела в виду. Зачем ты спас меня?» — Я не могу сказать, что я одобрила то, как именно он меня «спас», но я не могла заставить себя осудить его. Неправда. Эти ублюдки заслуживают смерти.       Он нахмурился на мой вопрос. Похоже он и сам пытался выяснить причину. Когда молодой человек снова посмотрел на меня, его черные глаза были как-то помягче, они потеряли свою прежнюю жестокость.       Я посмотрела только мельком, на великолепный кулон, висящий на серебряной цепочке на его шее. Кулон был в форме «V», это и захватило мое внимание. Он был замысловатый — выглядел как герб и был круглой огранки с Рубином. Как необычно носить такую вещь. «Я отвечу на твой вопрос позже. Сейчас я хотел бы кое-что спросить, но я предлагаю уйти от дождя и пойти в тихое место.» — Его глаза пронзили мои с интенсивностью, которая словно сокрушила все мое существо. Я знала, что задолжала ему за спасение моей жизни, но у меня возникли подозрения о его мотивах.        Едва говорив с ним, я думала, как он убил двух людей передо мной минуту назад, и теперь просил меня следовать за ним? Шок от того, что я видела сейчас, еще не прошёл , единственная причина, по которой я казалась, такой спокойной и хладнокровной, потому что не верила в происходящее. Это было ирреально©. «Давай убираться отсюда. Пойдем.» — Он поманил меня рукой, развернулся и я — по неизвестной причине — последовала за ним.       Почему я делала это? Если это был действительно сон, будто я была склонна верить тогда ему, возможно, я должна просто делать то, что хотела, так, как собираюсь проснуться в любом случае. И я действительно хотела узнать, что этот необыкновенный парень хочет от меня.       Мы шли не менее десяти минут, прежде чем достигли нашего пункта назначения — стоянки. Все это время я молча шла за ним, но он даже ни разу не обернулся, чтобы убедиться, иду ли я.       Я думала о том, как он добил тех насильников. Он как будто знал, что делает, как будто он был обучен убивать.       Он выглядел только на несколько лет старше меня, так что каждое логическое объяснение, которое пришло мне в голову, было отправлено в отставку. Это был просто еще один намек, что мне все сейчас снилось. Наверное, это все покажется довольно глупым, когда я проснусь утром.       Он подошел к черному, гладкому Феррари — наверное лучшая машина на стоянке — и разбил окно локтем — посыпались маленькие осколки, а потом просто открыл дверь изнутри. Затем он повернулся ко мне и встретился с моим взглядом — полнейшего неверия. «Что? Не стоит так удивляться. Ты видела, как я убил двух парней перед этим, так что найти какие-то приличия, чтобы иметь дело с угоном автомобилей — без проблем.» — Я изумленно уставилась на него. Он что, серьезно? В условиях недостатка кислорода в течение почти одной минуты, я должно быть, повредила свой мозг. Я почти смеялась над собственной глупостью.       Обойдя машину я села рядом с ним. Его губы свернулись в занятности, когда я пристегнулась ремнем безопасности. Двигатель автомобиля взревел, и мы пошли полным ходом в рекордно короткие сроки. Я вздрогнула, все, что снаружи автомобиля, стало одной нечеткой, бесконечной линией, и решительно отвернулась. «Ты не говорила мне свое имя, » — сказал он наконец, и я слушала, как загипнотизированная каждое слово элегантно исходившее из его полных губ. «Я Бри, » — ответила я тихим голосом.       Он просто кивнул. Бьюсь об заклад, я слышала его шепот, словно он попробовал мое имя на языке.       Глаза у него были в основном на дороге, но иногда он бросал взгляды и на меня. Я чувствовала себя неловко, когда он делал так, потому что — честно говоря, он был неестественно красив. Я никогда не видела никого, чья красота и сексапильность были близки к его, нет — даже не моделей и кинозвезд, чьи имена девушки произносят во всем мире, они не могли даже сравниться с ним. Он был живым, дышащим, копия Адониса©. Ходящий афродизиак.       В этом была причина моего суждения или они были туманны? Из-за его красоты? Если это действительно причина, почему я была так готова проигнорировать тот факт, что он зверски убил двух мужчин передо мной, тогда мне действительно нужно было заново оценить свой «Моральный кодекс». Это не важно, лично я думала, что два из них должны были лучше умереть — тот факт, что я сидела рядом с убийцей и я не делала ничего, чтобы изменить это. Да и не хочу. «Куда ты меня везешь?» — спросила я его рассеянно, пока смотрела на огни Сиэтла, ночная жизнь сверкала и переливалась всеми цветами через стекло.
31 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник