Заключенные в вечную ночь

Перевод
R
В процессе
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 30 страниц, 10 293 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник

4.1.Преданность и бред.

Настройки
Примечания:

POV- Белла Свон

       Я смотрела на капли дождя, сползающие вниз по окну «Вольво» Эдварда. Я держала его руку, пока он вез меня домой, к Чарли. Не знаю почему, но холодность его рук действуют на меня успокаивающе — они всегда напоминали мне, кого я трогаю.       Я услышала громкий треск грома и вздрогнула. Эдвард сжал мою руку чуть крепче. «Эдвард, ты думаешь, что Джейкоб когда-нибудь простит меня?» -Я, наконец, высказала свои мысли вслух. Все, о чем я могла думать, так это о том, как сильно я ранила Джейка и о раненом взгляде на его лице, когда он смотрел на меня, когда я находилась в объятиях Эдварда. — «Белла», — голос Эдварда был мягкий, -«пожалуйста, не переживай так сильно из-за этого. Я не думаю, что тебе нужно просить прощение». -Он никогда не понимал, как для меня важен Джейкоб, сколько я ему должна за то, что он делает для меня, когда я меньше всего этого заслуживаю. Я никогда не любила думать о тех темных месяцев в моей жизни. Когда Эдвард уехал и о том, что он чуть не погиб. Но все же я жива благодаря Джейкобу.       Вдруг Эдвард замер. Он сжал мою руку в своей и сбавил скорость. «Эдвард, что происходит? Что случилось?» — Я чувствовала, что сейчас меня настигнет паника. Осознаю только одну вещь -серьезную угрозу для Эдварда и его семьи. Это была Виктория? Она была там? Через несколько мгновений, он, наконец, ответил на мой вопрос. -«Я почувствовал запах… крови. Я думаю, что кто-то разбился, » — его голос был напряженным. В нем было боль. Я знала, как человеческая кровь влияет вампира — это заставляло их чувствовать жгучую боль в горле, ломоту… -«О нет». -Я внимательно осмотрелась. Эдвард был напряжен рядом со мной. Я посмотрела на его алебастровое лицо -«Эдвард, ты слышишь мысли тех, кто разбился?» — Спросила я. -«Я пытаюсь, но я ничего не слышу. Они, наверное, либо без сознания, либо мертвы». — Я сглотнула. Я действительно не хочу видеть окровавленные тела, но я молчала. Если бы мы могли сделать хоть что-нибудь, чтобы помочь им. После ы минуты, Эдвард остановил машину. Я была встревожена. -«Эдвард, думаешь, что ты сможешь… контролировать себя?» — Спросила я слабым голосом. Он просто кивнул головой. А потом я увидела гладкий черный автомобиль. Машина была приплюснута к дереву. Густой дождь мешал разглядеть мне, кто был в машине, но Эдвард уже вышел и стоял возле нее. -«Она, вероятно, съехала с дороги. Она все еще жива». -Я немного расслабилась. Ведь она была жива. Я вышла из «Вольво», чтобы присоединиться к Эдварду. Только вышев из его автомобиля, моя одежда уже была мокрой от дождя. Там я, наконец, увидела девушку, которая была за рулем. Она была без сознания. На ее лбу виднелась рана. Она может быть, на несколько лет моложе меня. «Что мы делать делать, Эдвард?» -«Наверное, лучше отвезти ее к Карлайлу — он может вылечить свои раны и помочь ей.» — Я отошла, когда Эдвард открыл дверь автомобиля. Без всяких усилий, он поднял ее обмякшее тело и отнес на заднем сиденье своего «Вольво». Он, затаил дыхание. Я молча последовала за ним и села спереди. Я старалась не смотреть на кровь, которая текла из ее лба. Меня всегда тошнило от запаха крови. И это было так иронично. Ведь я стала вампиром всего несколько месяцев, сразу после окончания школы. «Мы должны позвонить Карлайлу и предупредить его?» -«Нет, все нормально. Элис скажет, что мы идем». -Голос Эдварда был тихим. Он внимательно наблюдал за мной. -«Белла, ты в порядке?». -«Да. Почему ты спрашиваешь?» — Ведь это не я пострадала. «Из-за крови». «Я стараюсь не думать об этом». «Ох».       Через десять минут мы были у Калленов. Карлайл уже ждал снаружи, на веранде. Эдвард взял неизвестную девушку на руки и мы вошли внутрь дома, в то время как Элис и Эсми встретили меня с вопросами. -«Белла, что случилось? Элис видела, как вы возвращались сюда с раненой девушкой, и мы беспокоились». — Эсми взяла меня за руку, когда мы вошли в гостиную. -«Эдвард учуял ее кровь и предложил отвезти ее к Карлайлу, чтобы вылечить ее раны. Он думает, что она, возможно, съехала с дороги». — Объяснила я. Но говоря это, я начала задаваться вопросом, почему молодая девушка, оказалась одна? Может она просто заблудилась? Или она пыталась убежать от чего-то? -«Не волнуйся, Белла. Я вижу ее, и с ней все будет в порядке, как только Карлайл закончит свою работу». — Золотистые глаза Элис были полны огромной уверенности, и я сразу почувствовала себя лучше. -«Ты можешь сказать, когда она проснется, Элис?» — Спросила Эсми. Розали, Эммет и Джаспер вошли в гостиную, с легким удивлением. -«Ага! Она проснется примерно через 11 минут и… о, нет!» — Красивое лицо Элис изменилось. Ее глаза смотрели в никуда и в них можно было увидеть волнение. -«Что ты видела, Элис?» -Джаспер мгновенно оказался рядом с ней, ободряюще глядя на нее. -«Алек». — Сказала Элис тихо.       Розали нахмурилась и спросила, то, что всем нам было интересно. -«Алек? Алек Вольтури?» -«Что о нем?» — Я сглотнула. «Он здесь».       Как только Элис это сказала, я сразу почувствовала руки Эдварда, которыми он обвил вокруг меня, держа меня в крепких объятиях. Я засунула голову под его подбородок. Я вспомнила наш недавний визит в Вольтерру в подробностях, хотя я бы предпочла не думать об этом. Эдвард перестал дышать. Я предположила, что он сосредоточился на видениях Элис — у нее в голове. -«Но еще слишком рано — и дата… Эдвард, ты думаешь, он пришел сюда, чтобы проверить Беллу?» — Голос Эсми был наполнен искренней материнской заботой, как и ее золотые глаза, которые смотрели на Эдварда и на нас.       Эдвард покачал головой. -«Нет, он не здесь. По крайней мере я не слышу его мысли. Он имеет что-то общего с девушкой, которую мы привезли сюда». -Я услышала несколько ошарашенных вздохов от вампиров в комнате. Я не могла придумать ни одной причины, почему бы Алек Вольтури пришел сюда, только чтобы увидеть раненого человека — девушку? Чего он хотел от нее?       Мои воспоминания об Алеке были тусклыми, хотя я совсем недавно встречалась с ним. Это должно быть из-за того, что так много вещей происходило с нами в то время — вещи, которые я предпочла бы не помнить сейчас.        Я попыталась вспомнить все, что я слышала об Алеке. Он и его сестра Джейн, были печально известные Близнецы — самых сильные вампиры в мире. Я смутно помнила, безупречное лицо Алека и его прекрасные черты лица, напоминающие Джейн. Я так и не выяснила, что за способность у Алека — наверное, что-то ужасно зловещее, как и у его близнеца. Потому что я видела страх на лицах Калленов. -«Ты можешь слышать его мысли. Это значит, что он рядом?» — Спросил Джаспер с озадаченным выражением. -«На самом деле, он ждет нас. Он стоит на поляне, в трех милях к западу. И он теряет терпение».- Эдвард внимательно слушал. Я уставилась на то, что Эдвард мог слышал с такого расстояния все — или это потому, что Алек был вампиром, как Эдвард?       Вдруг, Эдвард сжал мою талию чуть крепче, и я услышала, как он сжал челюсти. И что бы он не услышал — это были видимо не хорошие новости.       -Эдвард, что такое? Мы не умеем читать мысли», — пробормотал Эммет и закатил глаза. Похоже он был единственный из Калленов с положительными эмоциями. Хотя понятно, почему. Ведь он очень сильный. -«Он придет, » — ответила Элис, а не Эдвард. »-Лучше выйти на улицу, он будет здесь через 24 секунды». -Ее голос был более высокий, чем обычно, и она закусила свои мраморные губы. Это было действительно странно, видеть беспокойство Элис. Эдвард явно хотел отвести меня в дом, но я не думаю, что у него был выбор. Я собираюсь скоро стать частью этой семьи и я, конечно, не могу ждать, пока остальные будут рядом с Алеком.       Карлайл появился передо мной, прежде, чем я моргнула. Его жалостливые глаза искали Эсми. -«Эсми, ты не против пойти наверх, чтобы присмотреть за девушкой? Я вылечил ее порезы, но она все еще не проснулась. И я не хочу, чтобы она была одна, когда…» -Эсми кивнула и исчезла. Все начали выходить на улицу. Эдвард и я последовали за ними, его руки плотно лежали вокруг моей талии, готовые защитить меня. Я действительно надеялась, что это не нужно — я не могу потерять Эдварда во второй раз. -«Бри».- Сказал Эдвард низким голосом и только через секунду я поняла, что он ответил на чьи-то мысли. Бри- это имя девушки?       Дождь. Я почувствовала леденящие капли, как они падают на мою кожу. Эдвард, должно быть, почувствовал мой дискомфорт, потому что надел на меня чёрный плащ. Я поблагодарила. Через несколько секунд я увидела, как Каллены создали небольшой круг, закрывая меня. Не удивительно. Потому что потребовалось несколько минут для меня, чтобы заметить высокий, темный силуэт, который стоял бесстрашно перед моей семьей.
31 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (11)