Study in Mycroft

НОЧЬ Несколько часов спустя Майкрофт снова сидел за столом. Он работал со своей обычной концентрацией, хотя выделил один монитор под изображение с камеры, показывающей местонахождение его брата. Доктор Уотсон был высажен на Бейкер-стрит после остановки, чтобы забрать его пистолет. (Антея прокомментировала предательскую выпуклость, когда он вернулся в машину.) Майкрофт не был уверен, как он относился к человеку, стремящемуся забрать огнестрельное оружие перед встречей с его братом, но решил, что может ему в этом доверять. Он наблюдал, как его брат и доктор Уотсон покинули квартиру и направились в тот итальянский ресторан, который так нравился Шерлоку. (Не то, чтобы он когда-либо видел, чтобы тот что-то ел.) Он видел, как Шерлок выскочил на улицу, едва не будучи сбитым машиной. (Майкрофт вздрогнул.) Он также наблюдал, как доктор Уотсон вылетел из дверей прямо за ним — без своей трости. Майкрофт не мог не улыбнуться, заметив это. Было так очевидно, что хромота была психосоматической, и он только интересовался, нарочно ли это сделал Шерлок. Если да, то это было одним из самых добрых поступков его брата ради другого человека. Он потерял их на какое-то время, пока они мчались по переулкам, крышам и так далее, но он поворачивал камеры, чтобы отследить преследуемое ими такси, и сумел рассмотреть все, когда они остановили такси и расспрашивали пассажира. И… он недоверчиво наклонился к монитору. Доктор Уотсон смеялся? И… Шерлок? Боже мой, на лице Шерлока была подлинная, непритворная улыбка. Когда последний раз он видел подобное? Майкрофт откинулся в кресле с незнакомым чувством облегчения. Он не лгал, когда сказал доктору Уотсону, что постоянно волнуется о Шерлоке, и видеть брата выглядящим настолько неожиданно счастливым в присутствии другого человека? Майкрофт помнил все годы драк в школе, хулиганов, мучительно одинокого младшего брата, которого ему пришлось оставить, когда он уехал в университет. Что бы ни делал Майкрофт, Шерлок всегда был одинок, и любые действия Майкрофта для его защиты этого не меняли. Он перестал надеяться, что это может когда-нибудь измениться. Он лишь надеялся, что подходящий сосед по квартире смог бы помочь следить за худшими наклонностями Шерлока. Он никогда не смел надеяться, что тот способен стать чем-то вроде друга. Но, казалось, к этому шло. С чувством удовлетворения он вернулся к своему файлу. - - | - - По привычке он сфокусировал камеры кабельного телевидения на квартире Шерлока и поэтому увидел, как Шерлок сел в такси. Пока в этом не было ничего необычного, но… его язык тела, он не вызывал такси. Он выглядел настороженным, если Шерлок Холмс вообще мог быть настороженным. Почему бы он был?.. Выпрямившись в кресле, Майкрофте вызвал Антею: - Отследите это такси! - приказал он. - Это - серийный убийца, и у него Шерлок! Игнорируя суету деятельности вокруг, он открыл больше окон, больше видеозаписей, мастерски играя ракурсами, отслеживая такси, движущееся по Лондону, пока не потерял его на оживленном перекрестке, поскольку объектив камеры поворачивался недостаточно быстро. Проклятье! - У нас есть номер этого такси? - спросил он Антею. - Да, сэр, но будет задержка, пока мы пытаемся его найти. - Что насчет его телефона? Вы можете его отследить? - Нет, сэр, нет никакого сигнала. Майкрофт уставился на машины, бесполезно движущиеся на его экране. Он потерял ту, которая была важна. Единственную, которая была важна. Потом в самом нижнем окне он поймал проблеск движения. Джон Уотсон только что выскочил из квартиры, сжимая ноутбук и отчаянно махая рукой, чтобы остановить такси. Он знал, куда делся Шерлок? Антея уже стояла у него за плечом: - Мы занимаемся этим, сэр. Это была агония. Единственная надежда на нахождение такси Шерлока была в прослеживании машины с доктором Уотсоном. Майкрофт только надеялся, что тот следовал за тем же самым человеком, которого он искал. Наконец, такси доктора Уотсона остановилось: - Мы готовы, сэр, - сказал, Антея и Майкрофт, словно ударенный током, вскочил на ноги и бросился к автомобилю.