A Place For My Head

Перевод
NC-17
В процессе
85
переводчик
Forget.me.not бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 42 131 слово, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 47 Отзывы 27 В сборник

Chapter 4

Настройки
---Franks P.O.V---       Как только он покинул комнату, я начал сновать по полу в поисках своей разбросанной одежды. Мне не хотелось быть голым, когда он вернётся. Я никак не мог прекратить трястись от шока, и слёзы неустанно текли по моему лицу. Одевшись, я сел на кровать и стал яростно тереть глаза, пытаясь избавиться от слёз. Как бы сильно я ни старался, я не могу перестать думать о только что случившемся и о том, что могло бы случиться, если бы мой сосед не пришёл. О боже, мой сосед только что видел меня голым. Мой горячий сосед, на которого я месяцами пускаю слюни. Разве того, что меня только что чуть не изнасиловали недостаточно? Почему я должен справляться ещё и с этим унижением? О боже, меня тошнит. Я встаю и бегу в ванну, чувствуя, как мой желудок выворачивает. Если бы я всё же закрыл дверь, тогда может парень бы понял намёк, что я не хочу, чтобы он входил. Но он вошёл, и я чувствовал его присутствие рядом со мной всё то время, пока блевал в унитаз. Мне хотелось сказать чтобы он убирался, но я не мог говорить из-за частых рвотных позывов. Он положил свою руку мне на голову и начал медленно поглаживать волосы, слегка проводя по ним пальцами и каждый раз мягко касаясь ногтями моей кожи, что странным образом успокаивало. Наконец-то мне удалось успокоить свой желудок и я поднялся. Я встретился с его заинтересованным взглядом, впившимися в меня, и понял, что просто не могу смотреть ему в глаза. - Не хочу, чтобы ты видел меня таким, - пробормотал я, отворачиваясь в сторону. - Бред, - ответил он. - Иди сюда, - сказал он, кладя руку мне на плечо, чтобы развернуть меня. Я невольно вздрогнул от внезапного прикосновения. - Извини, - он сказал мне. - Нет, всё в порядке, - сказал я, поворачиваясь к нему лицом. Он подносит влажную тряпку к моему лицу, я даже не заметил, что он держал её, и вытирает мой рот и нос. Когда он отнимает тряпку, я замечаю кровь на ней. Должно быть, он прочитал путаницу и шок на моём лице, потому что он сообщил мне, что у меня идёт из носа кровь. Я этого не осознавал раньше, но как только он сказал об этом, я начал чувствовать пульсирующую боль в носу. - Ты в порядке? - спрашивает он. - Ну, знаешь, не считая очевидного. - он добавил нахмурившись. Я кивнул и отвёл взгляд. Я чувствую, как краснею, потому что знаю, что он нахмурился из-за увиденной им картины, прокручивающейся у него в голове. Той же картины, которую сейчас прокручивается и у меня. Изображения меня в ловушке, скованного, и с мерзким мужчиной, который прижимается к моей голой коже. Моё дыхание становится неровным, и я быстро пытаюсь избавиться от этих мыслей. Но я терплю неудачу, и мой сосед любезно решает отвлечь моё внимание. - Давай, тебе нужно прилечь, - говорит он через плечо, выходя из ванной. Я следую за ним, и, когда мы оказывается в комнате, он становится около постели и обратно застилает простыни. - Ложись, - говорит он, выдавливая улыбку в попытках помочь мне почувствовать себя в своей тарелке. Я с опаской подхожу к постели и забираюсь на неё. Он говорит мне лечь, и как только я это делаю, он накрывает меня одеялом и подворачивает его. Как ни странно, я чувствую себя в безопасности с ним, и это волнует меня. Я даже не знаю его. Он может измениться в любую секунду и стать таким, как все остальные, но я чувствую, что такого не произойдёт. - Тебе следует немного поспать, - говорит он, убирая прядь волос с моего лица перед тем, как встать и направиться к двери. - Подожди! - прокричал я немного громче, чем собирался. Он резко остановился и посмотрел на успевшего сесть меня. - Пожалуйста, не оставляй меня, - умолял я. - Он сказал, что он... он знает, где я живу. , если он вернётся? - ненавижу звучать таким жалким и слабым, но я знаю, что эти слова тот ужасный человек прошептал мне на ухо как угрозу, а не просто констатацию факта. Не думаю, что вообще почувствую себя в безопасности в собственной квартире. Мой сосед подошёл к постели и сел на край. - Уверен, он не будет на столько туп, чтобы вернуться. Ты в безопасности, не переживай. Я останусь с тобой, если хочешь. - Хочу, пожалуйста. В смысле, если ты не против. Я не хочу быть один, - честно признался я. Он улыбнулся и лёг рядом со мной, так что и я снова лёг. Он повернулся на бок, ко мне лицом, и я чувствую, как он смотрит на меня. Мне на самом деле требуется всё моё мужество, чтобы посмотреть на него. - Я Джерард, кстати, - говорит он. - Фрэнк, - улыбаюсь я, внезапно чувствуя себя голым под его взглядом. Я перевожу взгляд на потолок. - Ты хочешь поговорить об этом? - он спрашивает меня после длинной паузы. - О чём тут говорить? Ты видел, что случилось, - ответил я, вздрагивая от воспоминаний. - Так, это был твой... парень? - поколебавшись, спросил он. - Нет, - сказал я, всё ещё пытаясь избавиться от флэшбэков. - Оу, - произнёс он. - Не хочу вмешиваться, но... ты проститутка? - спросил он, не зная, можно ли задавать подобные вопросы. Я посмотрел на него, слегка опешив от его прямоты. - Эм, я... Ну, я... - Если это так, то всё в порядке. Я тоже, - сказал он на мои заикания. - Оу, - говорю я, словно шокированный, хотя это не так. Я и так это подозревал. - О, - повторяю я, на этот раз спокойней. - В смысле, да. Я проститутка. - Тогда, я полагаю, это был клиент? - спросил он. - Да, сперва он не хотел мне платить, а когда я сказал, что не буду с ним... ничем заниматься пока он не заплатит мне, он разозлился. - Мне жаль, что с тобой такое случилось. Мне бы хотелось придти сюда раньше, - пробормотал он с нотками какой-то меланхолии в голосе. - Я просто рад, что ты вообще пришёл. Было бы куда хуже, если бы ты этого не сделал, - возразил я. - Кроме того, ты не обязан был приходить мне на помощь. Это действительно мило с твоей стороны. Не уверен, что кто-нибудь другой поступил бы так же. Так что, спасибо, - сказал я, поворачивая на бок, чтобы посмотреть на него. - Не загоняйся, чувак. Я не собирался просто оставить тебя, чтобы меня...ну, чтобы позволить ему навредить тебе. Извини, ты, вероятно, не хочешь говорить об этом, - на этот раз зрительный контакт прервал он. - Всё в порядке. Спасибо за понимание, - я сказал ему с лёгкой улыбкой, когда он снова встретился с моими глазами. Он кивнул и погрузился в тишину. И он был первым, кто нарушил её. - Пожалуй, я должен дать тебе немного поспать, - сказал он садясь. Должно быть, он увидел ужас на моём лице и добавил: - если ты не чувствуешь себя в безопасности, я могу поспать на твоём диване. В смысле, если ты сам этого хочешь. - Д-да... Пожалуйста. Если ты не возражаешь. Спасибо, - я покраснел. - Без проблем. Я рядом, если вдруг понадоблюсь тебе, - сказал он, поворачиваясь в двери. - Спасибо, - сказал я. Он улыбнулся мне через плечо перед тем, как закрыть дверь в мою комнату.       Как только он исчез, я ощутил себя ужасно одиноким. Я привык к одиночеству, так что я не знаю, почему это всё вдруг делает меня таким подавленным. Хотя он в соседней комнате, кажется, что нас разделяют мили. Я вылез из постели и переоделся в пижаму для большего комфорта. Я заполз обратно в постель и попытался избавиться от мыслей в голове. ---Gerard’s P.O.V---       Прошло два часа с тех пор, как я покинул спальню Фрэнка и пошёл на его диван. С тех пор я лежу здесь, уставившись на потолок. Я не могу заснуть из-за мыслей, переполняющих мою голову. Я продолжаю снова и снова видеть сцену, которая открылась передо мной, когда я вошёл в его комнату. Я вижу его, зажатого, в ужасе. Я вижу, как он плачет. Я вижу мужчину за тридцать, который обращается с этим парнем так, как нельзя вообще обращаться с кем-либо. Однако больше всего я вижу его голое тело, оно кажется таким хрупким, таким слабым. Это заставляет меня чуть ли не плакать. Но ещё это меня слегка заводит, из-за чего я сразу же чувствую себя ужасно. Я не должен так о нём думать, он очевидно на несколько лет младше меня. Но что действительно заставляет меня чувствовать себя ещё хуже, так это сама ситуация, в которой я увидел его голым, и это по-прежнему заводит меня. От этого я чувствую себя ужасным человеком, но, по правде говоря, он привлекает меня уже несколько недель после того, как мы столкнулись на лестничной площадке. В последнее время я начал замечать, как он красив. Моё отвращение к себе и мучения обрываются, когда я внезапно слышу звуки, доносящиеся из комнаты Фрэнка. Я тихо поднимаюсь и становлюсь у него за дверью. Я слышу, как Фрэнк повторяет "нет" и бормочет ещё что-то, чего я не могу разобрать. Он начинает переходить на крик. Я открываю дверь и подхожу к его кровати. Его лицо зажмурено и он ворочается, словно пытается уйти от чего-то. Я сажусь на край кровати рядом с ним и поглаживаю его лоб, убирая прилипшие от пота пряди волос с его лица. - Фрэнк! - сказал я поверх его криков, которые уже превратились в хныканье. Я вижу, как слёзы катятся по его щекам, и снова зову его, осторожно встряхивая за плечо. - Фрэнк, проснись! - громче говорю я. Его глаза быстро открываются, и он сразу же напрягается, безмолвно глядя на меня. - Всё хорошо. Это был всего лишь сон, - я говорю ему. Его лицо смягчается, и я продолжаю успокаивать его. - Ты в безопасности, Фрэнк. Это просто я, - он смотрит на меня секунду, а затем бросается вперёд, обматывая руки вокруг моей шеи и заключая в плотные объятия. После секундного шока я оборачиваю руки вокруг его талии и позволяю мальчику плакать у меня на плече. Я успокаивающе глажу его по спине. - Прости, - он бормочет в изгиб моей шеи, посылая дрожь по спине. - Всё в порядке, я здесь. Никто не навредит тебе. - Т-ты о-останешься со мной? - спрашивает он сквозь всхлипывания. - Да. Давай, ложись, - говорю я, отстраняясь. Он ложится, и я иду на другую сторону кровати, накрываясь вместе с ним одеялом. - Спасибо, - говорит он и отворачивается от меня, крепко обнимая себя руками. Я двигаюсь к нему и кладу руку на талию, чтобы утешить его. - Так нормально? - спрашиваю я. - Да, - он всхлипывает и подвигается ко мне так, что его спина плотно прижимается к моей. - Просто поспи, хорошо? Обещаю, я не оставлю тебя, - шепчу я, поднимая руку, чтобы погладить его по волосам.
85 Нравится 47 Отзывы 27 В сборник