ID работы: 3443227

Chances (Возможности)

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 56 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
— Нет, я серьёзно! — смеётся в телефон Лорен, разговаривая с Элли чуть позже этим вечером. — Нормани и Дайна действительно разговаривали. Нет, Дайна не умерла, чем я была действительно удивлена. Эм, ну, Камила и я убежали из комнаты сразу, как только объединили их, потому мы вышли и, будто на небольшом полицейском посту, наблюдали за ними, если они.. — Нет, это не жутко! Заткнись! Камила кривится тряся головой и слушая Лорен. Это действительно кажется жутковатым сейчас, когда она возвращается мыслями назад. Но, хэй, это сработало и это — главное. Это было просто невероятно очевидно, что Дайну бросало в жар от Нормани. Камила могла, практически, слышать, как её сердце с огромной силой вырывалось в наружу каждый раз, когда они сталкивались взглядами. Конечно, наблюдать за этим было невероятно мило. Несмотря на то, что они официально познакомились лишь сегодня, Камила может сказать, что Дайна очаровательна, сладка и ей безумно сильно нравится Нормани, в общем — именно тот тип человека, который нужен был её подруге. Игра Нормани с девушками весьма жестока, потому что у неё высокие планки, так что она не флиртует налево и направо и не беспечно разговаривает с другими людьми. Но было что-то, что Камила заметила, пока они с Дайной разговаривали наедине. Похоже, это выглядит, как начало Дайны и Нормани. — Ты пропустила, — улыбается Лорен, развалившись на кровати для большего удобства. — пока Дайна, фактически, сияла там, мы с Камилой тихонько вышли. Всё, я позволю тебе идти спать и, обещаю, расскажу всё в мельчайших подробностях во время нашей следующей встречи, хорошо? Спокойной ночи. Камила смотрит, как Лорен кладёт трубку и обматывает одеялом своё тело, пока оно не согревает всё её тело. Видно только её лицо, и это выглядит, будто она надела огромный костюм эскимоса. Камила не может удержаться от забавного смешка. Лорен, должно быть, цепляет её смех, потому что она внезапно хмурится: — Хэй, — по-детски жалуется она. — Ты смеёшься надо мной из-за моей необычно низкой температуры тела? Камила улыбается и кивает головой. Прямо здесь Лорен выглядит, будто спит на улице в самой холодной части Антарктики, пока Камила, на другой стороне комнаты, спокойно сидит в коротком топе и спальных шортах. Ей тепло. — Не смейся с меня, — дуется Лорен, делая злое лицо. Но Камила не может воспринимать её серьёзно. Не тогда, когда она завёрнута в фиолетовое одеяло. Она напугана, как котёнок. Но когда Лорен вырывается из кокона, Камила наклоняет голову в вопросе: — Что? — Я просто думаю о том, насколько странно, что я жаловалась на тебя тебе же самой, — она трясёт головой в потрясении, хотя на её лице всё ещё остаётся улыбка. — Ну, помнишь, как один раз на прошлой неделе или где-то там я разглагольствовала о том, какие непохожие мы с тобой, потому что мы никогда не соглашались и не шли на уступки даже с условием, что всё поровну, во всём? — Это был сдержанный разговор о температурном неравенстве, когда разговор заходит об их телах. — Я думаю, я получила обморожение той ночью, пока ты была здесь со своим одеялом на этом грёбаном полу. Камила в шутку закатывает глаза: — Да, ты жаловалась на меня так сильно, что я даже невзлюбила себя, основываясь на том, что ты рассказывала, — добродушно смеётся она. Этот разговор полон иронии. — Ну эй, ты описывала меня, будто я — тёмный и ужасный человек, который ненавидит всё и всех, и что я освистана всем миром. — Ну, ты действительно вела себя так по отношению ко мне, — отвечает Камила в свою защиту. — Это и была причина, почему я всегда ложилась спать после тебя и просыпалась перед — на случай, если ты решишь убить меня, пока я сплю. Лорен делает забавную рожицу, поднимая бровь. — Я не могу не могу сказать, шутишь ты или нет, но я никогда не могла бы ранить тебя. Даже если бы я действительно тебя не любила, я бы ничего не сделала, чтобы ранить тебя. Несмотря на то, с какой силой я хотела бы это сделать, — бубнит она последние слова себе под нос, и Камила внезапно кидает одну из подушек в неё. Лорен ловит её с неповторимой лёгкостью. — Черт, ты и твои софтбольные навыки, — ворчит Камила, скрестив руки на груди. Лорен слегка удивлена фактом, что Камила в курсе об её спортивном прошлом. — О, точно — шепчет она, скорее, для себя. — Я рассказала тебе это, когда мы только начали болтать. Тишина повисла между ними двумя. Камила смотрит на руки Лорен, Лорен смотрит на подушку, неоднократно проводя пальцами по рисунку. Её черные волосы собраны сзади в конский хвост, черты лица более выделены и скулы острее. Камила всегда думала, что Лорен симпатичная. Она никогда не носила слишком много косметики или часто делала причёски, но она имела эту самую природную красоту. Эти манящие и уникальные особенности заставляют её выделяться. Идеальной формы широкие брови, светлые и пленительные зелёные глаза, длинные чёрные ресницы, миленький нос и полные губы - всё это выглядело безупречно. В ней не было ни единого недостатка. Но, конечно, как только Камила заметила отсутствие энтузиазма в Лорен, как только приехала сюда, она начала вроде как игнорировать красоту Лорен и перестала заботиться о том, что она являлась одной из самых сногсшибательных девушек, которой Кабелло только приходилось видеть в своей жизни. Они точно не были друзьями всё это время, поэтому её манящие зелёные глаза не могли повлиять на неё. Она была слишком занята игнорированием. — Эй, Камила, — внезапно сказала Лорен, приводя мысли в порядок. — Мне стыдно за все эти слова, которые я говорила о тебе перед тем, как узнала, что говорила с тобой. Я не буду врать и говорить, что я так не думала, но мне жаль, что я не дала тебе шанса до того, как сформирую впечатление о тебе, которое мне не нравилось. Камила моментально реагирует на её извинения: — Да нет, — трясёт она головой. — Не волнуйся об этом. Я знаю, что тебе стыдно, потому что мне тоже. Я думаю, мы обе были виноваты, сразу решив, что не собираемся приложить усилий, чтобы подружиться. Лорен мягко улыбается: — Всё это время мы были друзьями, просто не знали об этом. Камила улыбается в ответ: — Да, мы были, верно? Ей нравится это. Ей нравится мысль, что они с Лорен теперь друзья, полностью отвергая это понятие. Но с момента этого великого открытия, Лорен стала совершенно другим человеком в её глазах. Она гораздо больше улыбается, она более нежна, заботлива и сострадательна. Черт, то, что она взяла её руки и держала всё время, пока Камила плакала - это застало девушку врасплох. Это было очень непохоже на то, что происходило раньше. Лорен никогда не давала ей добрых эмоций, и это действие позволило узнать Камиле, что между ними всё меняется - и к лучшему. О, она ещё и вкусно пахла. Лорен внезапно кидает подушку обратно в лицо Камилы, но та слишком занята своими мыслями и не замечает её, пока она не врезается ей в лицо. Лорен ахает и закрывает рот руками. — О господи, мне так жаль, — искренне извиняется она приглушённым голосом. Камила улыбается и поправляет растрёпанные подушкой волосы: — Это было не больно, ты же знаешь. — Ну, никогда не знаешь, — пожимает плечами Лорен перед тем, как выключить настольную лампу. В комнате стало значительно мрачнее, но Камила всё ещё может видеть зелёные глаза Лорен из-за света, исходящего из лампы Камилы. — Ты бы могла круто жить сейчас, но ты просто не хочешь принять это. Камила улыбается ей: — Правильно. Дай мне больше возможностей, Хурэги. Спокойной ночи. Лицо Лорен сейчас трудно увидеть, учитывая, что она повернулась задом к юной девушке, но она протягивает в ответ: — Да-да. Спокойной ночи, Камила. В этот вечер Камила могла бы с нетерпением писать ответы и переписываться с онлайн-Лорен. Но сейчас их личности выплыли на поверхность, так что нет большой необходимости оставаться бодрствующей, если Лорен уже засыпает. Так что она решает последовать её примеру и расползается по кровати, выключая лампу. Как бы Камиле не нравилась онлайн-Лорен, настоящая Лорен была гораздо лучше.

***

Как всегда, следующим утром Камила просыпается раньше Лорен. Это странно, но, несмотря на то, насколько поздно она легла, она всегда просыпается около 6 часов утра. Но это не волнует её, она всегда чувствует себя идеально обновлённой, даже если она поспала пару часиков. Ей также нравится, что её утро перед занятиями наполнено миром и безмятежностью, а не хаусом, как у остальных студентов. Камила смотрит, как всё ещё спит, хотя свет уже падает на её кровать. Но когда она подходит ближе, она замечает, что Лорен немного шевелится. Камила хмурится при виде того, как Она хватает своё тёплое и мягкое одеялко, с которым она спит, и на цыпочках проходит мимо своей соседки. С близкого расстояния видно, что её руки покрыты гусиной кожей. Камила накрывает одеялом Лорен, убеждаясь,чтобы каждый миллиметр кожи был закрыт от этого "холодного" воздуха. Камиле было тепло и она чувствовала себя хорошо, что она считает забавным. Ну да ладно. После того, как она проверила, что с соседкой по комнате всё хорошо, она идёт в ванную и чистит зубы перед тем, как вернуться в свою постель. Затем она достаёт ноутбук, чтобы работать над заданием последующие пару часов, чтобы опередить всех и провести время. Камила всегда любила учиться, ещё с тех времён, когда она была маленькая, но её родители никогда не давили на неё ради усердной работы над учёбой. Она делала это, потому что ей нравилось, и это заставляло её чувствовать себя лучше. Это одно из качеств, которое ей нравится в себе. Старшие классы были очень трудным периодом для неё. Она нигде не чувствовала себя комфортно и никто даже не обращал внимания на неё. Это, должно быть, происходило, потому что её интересы и приоритеты не совпадали с мыслями ровесников, ну или просто никто не считал её самой красивой девушкой в мире. Она просто торчала там. Она была проигнорирована и покинута. И она ненавидела это. Во время лета перед колледжем, она пообещала себе, что всё изменится. Она ни за какие коврижки не хотела повторить опыт старшей школы в колледже. Она была полна решимости сделать это место своим. Иногда это того стоило, иногда нет. Камила думала, что если все будут знать её имя и желать быть её или быть с ней, она бы была гораздо счастливее, нежели некогда в старшей школе. Но это было не совсем правдой. Всегда чего-то не хватало, всегда была эта большая яма, которая никак не могла наполниться. Камиле не нравилась та, кем ей пришлось стать, потому что ту Кабелло, которую знали все, была ненастоящей. Единственным человеком, который знал, кто такая Камила, была Лорен. Казалось, Лорен принимала её в большей мере, нежели принимала себя она сама. Камила усердно работала над своим эссе по английскому последние пару часов до того, как её телефон стал вибрировать на деревянном столе, издавая противные звуки. Подхватывая его, она проклинает свет и надеется, что не разбудила Лорен. Она осматривается и понимает, что Лорен даже не пошевелилась. Взглянув на свой телефон, она видит входящий звонок от Нормани. Это странно. Обычно, она предпочитает спать до того, как до начала занятий останется не больше десяти минут. — Чем ты занимаешься в такую рань? — тихо шепчет Камила в трубку, наблюдая за Лорен, удостоверяясь, что не говорит слишком громко. — Господи, Дайна такая МИЛАЯ, — тут же восклицает Нормани, и Камила чуть не роняет телефон, явно не ожидая такого громкого звука. — Я знаю, мы встретились только вчера, но она была так мила, и так очаровательна, и так прекрасна, и так мила, и так очаровательна, и.. — Я остановлю тебя прямо перед тем, как ты начнёшь повторять одни и те же слова мне раз за разом, — хихикает Камила. — Дай мне секундочку. Она берёт ключи со стола и тихо выходит из комнаты, чтобы поговорить с подругой. Она не хочет беспокоить Лорен пока она отдыхает. Как только Камила выходит в пустой коридор, она продолжает беседу: — Окей, расскажи мне, — продолжает она, чуть увеличивая громкость своего голоса. — Разговаривали ли вы после того, как мы оставили вас в нашей с Ло комнате? — Немного, — отвечает Нормани, и Камила слышит, как по её лицу расползается улыбка. — Она проводила меня до моей комнаты, хотя это было не совсем по пути к её общежитию, потом она пожелала мне спокойной ночи и всё. — Вы не обменялись номерами или что-то типа того? — Я хочу выждать немного перед тем, как просить номер, я не хочу показаться забегающей вперёд и напугать её, — объясняет Нормани. — Когда вы с Лорен оставили нас, это было немного неловко, так как ни она, ни я не знали, что сказать, конечно, но она открылась мне и я чуть расслабилась. О, кстати, я знала, что вы, идиотки, были возле окна всё это время. Глаза Камилы расширяются и она переспрашивает: — Что? — Не чтокай мне, — смеётся Нормани. — Боковым зрением я заметила две бусинки тёмных маленьких глаз и две бусинки зелёных глаз, смотрящих прямо на нас через окно из-за кустов. Ты не так хитра, как думаешь, Кабелло. Не думаю, что это заметила Дайна, так как большую часть времени она смотрела вниз на свои колени. — Чёрт, — нервно проговаривает Камила. Она действительно думала, что всё шло просто идеально, и они могли бы претендовать на звание секретных агентов. Похоже, эту мечту придётся вычеркнуть из списка желаний. — Эм. Ладно. Похоже, ты поймала нас. — Но спасибо, — доброжелательно отвечает подруга. — У меня никогда не было и секунды, чтобы побыть наедине с Дайной, у меня бы никогда и не появилось возможность говорить с ней тет-а-тет. И да, если ты так ещё и не сложила все кусочки головоломки вместе, Дайна и была той девушкой, о которой я говорила на прошлой неделе, что она пялилась на меня и краснела. Камила ещё раз шокирована. Похоже, ей лучше присесть: — Подожди, серьёзно? Вот кого ты заметила возле кампуса? Вау. Она, должно быть, была самой счастливой девушкой на земле вчера. Ну теперь, когда мы знаем её, я могу сказать, что она замечательная и она мне нравится. Лорен близко дружат с ней, а Лорен не дружит с кем попало, так что вот. — Говоря об этом, — начинает Нормани, и интонация её голоса даёт понять Камиле, что сейчас будет разговор о чём-то. — Вы с Лорен ни с того, ни с сего стали дружить? Камила покусывает нижнюю губу. Она не может просто так рассказать всё Нормани, потому что эта история слишком сложна, да и ей нравится хранить этот секрет. Нормани никогда не была особо любопытной, так что, в независимости от того, что скажет ей Камила, она всё равно поверит. — Мы поняли, что мы совсем не разные. И она классная, — эти слова и ложью не являлись. — Ну, ребята, я рада, что вы зарыли топор войны. Так что ты наконец сможешь прекратить стучаться ко мне в дверь посреди ночи каждый раз, когда вы хоть немного повздорите, так? — Заткнись, — смеётся Камила, зная, что это правда. Она потратила очень много времени, пытаясь избегать Лорен и приставая к Нормани. — Наконец ты можешь заполучить свою комнату обратно. Это всё хорошо, ведь мы с Лорен всё ещё в капюшонах. Я ещё расскажу ей о Дайне и посмотрю, что смогу узнать для тебя о Дайне, потому что мы с ней - капитаны этого шиппинга. Думаю, мне уже пора бежать, так что наслаждайся, мечтая о своей любимой, — говорит она с ухмылкой. — Ты такая доставучая, — проговаривает Нормани прежде чем отключиться. Камила улыбается себе под нос, возвращаясь обратно в комнату. К несчастью, дверь захлопнулась слишком громко и разбудила паникующую Лорен. Потерянная и с полным бардаком на голове Лорен садится на край кровати и протирает глаза: — Что случилось? — бубнит она. — Блин, — искренне извиняется Камила. — Я случайно громко захлопнула дверь. Лорен потягивается и зевает, производя странные звуки. Камила улыбается. Изголовье её кровати просто ужасно. Лорен выглядит потерянной пока не замечает ярко красное одеяло, которым Камила накрыла её чуть раньше: — Что это? — О, это моё, — неловко говорит она, поднимая свои кроссовки с пола. — Ты просто выглядела замёрзшей.. вот. — О, отвечает Лорен, прикасаясь к нежному материалу. — Спасибо, я ценю это. Камила улыбается её и начинает рыться в шкафу в поисках спортивной одежды, в которой ей придётся попотеть сегодня. Это неряхе приходится искать довольно долго перед тем, как наконец найти нужные вещи. Неудивительно, что Лорен всегда жаловалась. После того, как она быстро переодевается в ванной, её волосы уже завязаны в пучок, а на ногах красуются кроссовки, она берёт свой телефон и бутылку воды из холодильника. Она собирается выходить, но тут слышит, как Лорен зовёт её по имени. — Эй, Камила? Она разворачивается, опирается на стену и становится лицом к Лорен: — Что такое? — Ты не против, если я пойду с тобой? — спрашивает Лорен, делая всё возможное, чтобы распрямить пальцами свои запутанные волосы. Камила не может удержаться и подкалывает её: — Ты хочешь пойти на пробежку со мной? Обычно ты спала максимально долго, да и сейчас ты чертовски сонная. — Я не сонная, — вызывающе отвечает Лорен, зевая. Камила улыбается. Честно говоря, она бы не отказалась от Лорен в качестве компаньона. Пробежки - весело и увлекательно, но двое это гораздо лучше, чем один: — Ну, если ты действительно хочешь, тебе действительно лучше поторопиться, новобранец. Встретимся на дорожке через 15 минут.

***

— Уже жалеешь, что пошла ко мне? — кричит Камила, бегая трусцой назад и смеясь над Лорен, которая едва успевает передвигать ноги, чтобы попасть в ритм Камила. Сначала она хорошо держалась и могла бы бегать сама, но прошло уже 45 минут. Но она всё равно молодец. Настоящий гвардеец. — Тш, я в порядке, — говорит Лорен с неустойчивым дыханием. — Но ты такая быстрая, ты в курсе? — Тренировки создают идеал, — на её лице появляется улыбка. Затем она замедляет ход, пока не начинает бежать примерно на одной линии с Лорен, и хватает её за руку. За очень потную руку, должна сказать. — Давай, осталась всего половина круга и затем мы сможем закончить и уложить тебя обратно в кроватку, принцесса. Я говорила, что ты очень сонная. — Всё равно, — фыркает Лорен, когда их скорость начинает увеличиваться и она крепче цепляется за руку Камилы. — Я рада, что пошла с тобой. Камила, фактически, должна тащить Лорен за руку до самой финишной линии и как только они достигают её, старшая девушка падает попой прямо на траву. Её лёгкие быстро вдыхают и выдыхают, а лицо всё красное. Камила садится на землю прямо возле головы Лорен и делает пару глотков из бутылки. Снова они полностью противоположны. Камила сидит и чувствует себя идеально хорошо пока Лорен лежит и выглядит, будто остается всего пару секунд до её смерти. Озорная идея появляется в голове Камилы и она улыбается. Она смотрит на Лорен: её глаза закрыты из-за палящего солнца. Отлично. Камила берёт бутылку с водой и поднимает её прямо над лицом Лорен. Она чуть-чуть наклоняет её и.. — КАМИЛА! — восклицает она, возвращаясь в вертикальное положение, вытирая воду со своего лица. — Ты — маленький кусок.. Младшая девушка визжит, когда Лорен вырывает бутылку из её рук, обнимает одной рукой и сжимает за плечо, не давая переместиться, пока она не выльет оставшееся содержимое бутылки прямо ей на голову. Лорен бросает бутылку на землю, скрестив руки на груди от удовлетворения. — Ладно, ладно, — говорит Камила, держа руки в том месте, куда была налита вода. — Думаю, я должна была предвидеть это. — Блин, да, ты должна была, — утвердительно кивает Лорен, используя нижнюю часть своей футболки, чтобы вытереть пот и воду с лица, оголяя живот. — Ты такая бледная, — легкомысленно смеётся Камила, кивая в сторону её живота. Лорен хмурится, но не пытается возражать. Она знает, что наврала бы, если бы пыталась опровергнуть это. Но Камила не смогла не заметить, как маленькая улыбка пробежалась по губам Лорен. Затем её телефон вибрирует там, где она кинула свою сумку, и она бежит туда. Камила копается несколько секунд перед тем, как достать телефон из своей сумки. Это сообщение от Алексус. Алексус (10:32): вау вы с Лорен выглядите ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ладящими теперь Лицо Камилы становится пепельного цвета и она нервно оглядывается по сторонам пока не замечает свою блондинистую подругу с телефоном в руке на вершине холма, наблюдающую за ними. — Пиздец, — произносит она, тяжело дыша.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.