ID работы: 3443227

Chances (Возможности)

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 56 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Камила быстро собирает все свои вещи и запихивает в тряпичную сумку. Она молча ругает себя за то, что была так блять неосторожна с Лорен, но всё, уже ничего не исправишь. Ей было очень легко с ней, поэтому она проигнорировала возможность, что кто-то может заметить их вместе. И именно Алексус из всех людей заметила их. Камила засовывает руки в лямки рюкзака, закидывает его к себе на спину и в быстром темпе направляется к Алексус. Она собирается выяснить некоторые моменты с ней. — Эй, подожди! — кричит Лорен позади. Через секунду Камила понимает, что рука Лорен держит её, пытаясь остановить и не дать уйти. Камила рефлекторно дерзко снимает её руку с себя и тычет одним пальцем прямо в грудь: — Не. Трогай. Меня, — шипит она сквозь зубы. О господи. Это была одна из самых сложных вещей, которые она когда-либо делала. Но она должна была. — Ты действительно думаешь, что то, что произошло, сделало нас друзьями? Потому что это не так. И мы никогда ими не будем. Всего один взгляд на бедное лицо Лорен разбил ей сердце. Она пиздец как ненавидит то, что делает сейчас, но она должна была устроить это шоу и заставить Алексус поверить в это, которая точно наблюдала за ними и способна была слышать каждую реплику в этой перепалке. Уши Лорен краснеют и она опускает взгляд на землю. Она стыдливо наклоняет голову, открыто принимая оскорбления Камилы. Враждебные и совершенно неправдивые слова. Камила обязана сдерживать слёзы, появляющиеся из-за такого ужасного отношения к Ней. Она не думает, что когда либо смогла бы ненавидеть себя больше, чем сейчас. Лорен даже не знает, почему она резко стала вести себя так, хотя ещё пару минут назад заигрывала с ней и была весьма дружелюбна. Камила заставляет себя повернуться и уйти, так и не посмотрев вновь на Лорен. Она знает, что она делает, но план может пойти по швам. Её сердце уже чувствует, будто в него втыкают нож, каждый чёртов раз, когда она делает шаг, зная, что была так ужасна к тому, что и не замышлял ничего дурного. Она настолько винит себя, что физически чувствует это в животе. По мере приближения к по-настоящему удивлённой Алексус, Камила сжимает челюсти и надевает приветливую маску. Это не самое подходящее время, чтобы проявлять сочувствие или уязвимость. — И что это было? — с лёгкой язвинкой спрашивает Алексус. — Она случайно решила присоединиться ко мне на пробежке этим утром и, вероятно, подумала, что мы подружились из-за этого, полагаю, — врёт Камила сквозь крепко сжатые зубы. Она, буквально, слышала, как её совесть кричала ей остановиться. — Эм, ну я говорила тебе, что она странная, — драматично вздыхает Алексус. — У неё вообще нет друзей, так что любой контакт с людьми она воспринимает, как попытку стать лучшим другом. Что за лохушка. Камила так крепко сжимает челюсти, то они начинают болеть. Всё внутри неё сжимается, пытаясь на ударить Алексус по лицу за всё то, что она говорит о Лорен. Она не знает её так хорошо, как Камила. Похоже, Камилу никогда так не заботило, что говорят о друзьях, в том числе и плохие слова о Лорен. Но с того момента, как они узнали, что они гораздо более близки, нежели думали, чувства Камилы превратились в сплошное волнение и заботу и Лорен. То что только что произошло и то, что она выслушивает от Алексус, заставляет её тело биться в недовольстве и злости. Камила должна найти Её и всё ей объяснить. Лорен просто не должна поверить, что любое из сказанных слов является правдой. — Мне уже нужно идти готовиться к занятиям, — бормочет Камила, фальшиво ведя себя, будто она очень занята, и быстро исчезает. Она собиралась готовиться к извинениям за свои поступки. — Ладно, — радостно улыбается Алексус, всё ещё не демонстрируя и капли сожаления. Ещё никогда она не была так противна Камиле. Она решает не тратить и момента, поворачивается и бежит прямо к общежитию. Она надеется, что Лорен там. Если нет, то она готова пропустить уроки, чтобы найти её, хоть и не делала ничего подобного прежде. Сейчас Лорен — главное. Она не могла бы дождаться вечера, чтобы сказать ей всю правду. Камилу одаряют странными взглядами люди, когда она проносится мимо них, её ноги несу её через здание кампуса, прямо к знакомому зданию. Она толчком открывает двери и бежит, пока не приближается к двери. После она достаёт ключ из сумки и быстро открывает двери, слегка толкая их. Камила чуть не падает на колени от счастья, когда видит Лорен внутри, сидящую на краю её кровати. Но её сердце опускается в желудок, когда она замечает, что глаза Лорен красные, а слёзы ручьями скатываются по её щекам. Камила сразу же кидает свою сумку на пол и бежит к Лорен, обвивая её руками и прижимая её голову к своей груди. — Нет, нет, нет, нет, нет, — быстро повторяет ей на ухо Камила. — Лорен, молю, не плачь. Пожалуйста. Она отчасти лицемерит сейчас, ведь она борется со слезами в глазах. Знать, что Лорен чувствует сейчас и всё это, — худшее чувство в мире, потому что она тоже чувствовала это. Возможно, это заняло слишком много времени, но она поняла, что Лорен — один из важнейших для неё людей. Лорен — её ближайший друг, но она не знала этого всё время, но ведь она не хотела ранить кого-то, кто значит для неё столько. Камила немного отстраняется от неё, чтобы взглянуть на заплаканное лицо Лорен. Её зелёные глаза выглядят такими грустными, и на момент Камила просто забыла, как она выглядит счастливой — вместо всех воспоминаний в голове всплывал этот образ. — Извини, — робко шепчет Камила, глядя прямо Ей в глаза, несмотря на то, насколько это больно. Её голос дрожит от чувства вины больше и больше с каждой секундой. — Мне так так так жаль. Я не думала ничего из того, что сказала, хорошо? Просто я поняла.. Что одна из моих подруг смотрит на нас и мне пришлось сказать то, что не допустило бы никакие сомнения в их головы. Я даже не думала так. Я клянусь, я не думала о тебе так. И мне так жаль. Мне очень жаль, что я ранила тебя, я никогда не жалела ни о чем так, как об этом поступке. Камила знает, что Лорен слушает, но её глаза не прекращают мокнуть от слёз, а нос не перестаёт шмыгать. Но какой толк от её извинений? Простое «мне жаль» не уничтожит всю боль и унижение, которую испытала Лорен во время непредсказуемого выпада Камилы. Всё шло между ними так хорошо, но блять нужно было разрушить всё за считанные секунды. Камила даже не удивится, если Лорен не простит её за то, что случилось. Чёрт, она бы не смогла простить саму себя. Камила тянется к платку и хватает его перед тем, как отдать Лорен. Затем она садится на кровать рядом с ней и гладит по спине успокаивающими движениями. Лорен не говорит не слово и не скажет, пока через 15 минут не прошепчет: «всё хорошо». Камила должна бы была почувствовать облегчение, но этого не случилось. Её сердце всё ещё болит, а она чувствует себя очень дерьмово. — Нет, это не так, — возражает Камила, легонько качая головой. — Это действительно не так. Это было так отвратительно с моей стороны, и ты ничем не заслужила такого обращения. Думаю, мне бы было лучше, если бы ты залепила мне пощёчину перед тем, как я сделаю это сама. — Камила, я не собираюсь бить тебя, — говорит Лорен, выдыхая. — Я знаю, ты не имела ввиду это. Я знаю, что ты всё ещё «в шкафу» и ты сказала то, что сказала, потому что была вынуждена. Я понимаю. Это не значит, что мне это понравилось или ты не ранила меня, когда так наорала на меня. Но я понимаю, что ты сделала. Камила закрывает лицо руками и испускает громкий стон, полный отчаяния. — Ох, как ты такая прощающая? Я не могу поверить, что хочу, чтобы ты злилась на меня. Это была просто самая худшая вещь, которую я когда-либо делала в отношении тебя, а ты просто готова простить и забыть? — Потому что ты моя подруга, — просто отвечает Лорен. — Потому что я знаю, что ты пытаешься и искренне извиняешься. Было бы совершенно по-другому, если бы ты именно так и думала, но ты-то не думала так. У меня всё будет хорошо и я отойду. Не вини себя слишком сильно, ладно? — Слишком поздно, — тяжело дыша говорит Камила. Лорен резко встаёт со своей кровати и смотрит прямо на лицо Камилы. Затем она раскрывает руки в распростёртых объятиях: — Иди сюда, будем обниматься, — говорит она с маленькой улыбкой. Камила смотрит на неё с лёгким удивлением. Она действительно извинила её за то, что она сказала. Она-то ожидала получить удар в челюсть или что-то такое, но Лорен выглядела в норме после того, как Камила искренне рассказала обо всём, что произошло. Тем не менее, она благодарна Лорен за понимание и сочувствие. Она встаёт и крепко сжимает руки вокруг талии Лорен, кладя подбородок сверху плеча Ло. Её тело тёплое и успокаивающее, точно также, как во время их первого объятия. Это почти естественно. — Ещё раз: мне жаль, — тихо говорит Камила, её руки всё ещё на теле Лорен. Я возненавидела ранить тебя, как в этот раз. Лорен проводит кончиком подбородка по макушке головы Камилы и тяжело вздыхает, её дыхание всё ещё немного тяжёлое из-за плача несколькими минутами ранее. — Я знаю, что тебе жаль, — шепчет Лорен. — Но это уже случилось и я пытаюсь оставить это в прошлом, если тебе жаль. Я знаю, ты не хотела говорить это. Ты просто действительно находишься в очень сложной и непонятной ситуации. — Ты хороший человек, Хурэги. — Да? Ты тоже, Кабелло, — Лорен медленно выпрямляется перед тем, как отпустить девушку. — Немного странно, как мы потратили много времени, борясь друг с другом и ведя себя, как стервы, по отношению к друг другу, когда мы бы могли уже тогда стать друзьями, которыми мы, хоть и не знали, уже были. — Хм, — одобрительно качает головой Камила. — Но даже если мы друзья, мы можем и бороться, верно? Впервые за последние часы она что-то почувствовала, и яркая и лучезарная улыбка Лорен наконец появилась на её лице и неожиданно дышать Камиле стало гораздо легче. — Верно.

***

Лорен решила пропустить сегодняшние занятия, уверившись, что она выглядела ужасно, и она всё ещё чувствовала неуверенность из-за того, что произошло с Камилой. Дело не в том, что она не простила её за то, что она сказала, она действительно простила, проблема в том, что Ло знает, что Камила будет относиться к ней по-другому на публике, нежели в приватной обстановке их общежития. И ей это не нравится. Она хочет знать ту Камилу, которую знает, не только за закрытыми дверями их комнаты. Но это нечестно, отчасти. Речь идёт не о Лорен, а о Камиле и её борьбе с её сексуальной ориентацией. Лорен не имеет права расстраиваться из-за того, что напрямую не касается её, и это несколько эгоистично — расстраиваться из-за этого. Что делать зависит лишь от решения Камилы, так как, в конце концов, это её сражение. Элли и Дайна на протяжении всего урока истории, на который ходят они втроём, разглядывали Лорен, чтобы убедиться, что она в порядке. Она не была легка на беседы, но она была очень благодарна, что они подошли и задушили её в групповом объятии. Она очень ценит их и считает одними из самых заботящихся людей, которых ей когда-либо удавалось встречать. Они не долго общаются перед тем, как расходятся по делам, Дайна делится новостями о том, как она с Нормани немного поговорили во время предыдущего урока и у Дайны хватило смелости попросить у неё телефон, что раньше она относила к списку вещей, которые были не в её возможностях. Лорен и Элли гордо улыбнулись, пока слушали рассказ их не-такой-уж-и-скромной подруги о девушке, которая ей очень нравится. Ещё парочку дней назад Дайна и представить себе не могла, что заговорит с Нормани без дрожи. Посмотрите-ка на неё сейчас. Ничего особенного между ними пока ещё не произошло, но ключевым словом является «пока ещё», но всё уже шло к тому, к чему Лорен была готова. Дайна не переставала улыбаться со вчерашнего дня, а её улыбка — самое прекрасное, что когда-либо видела Лорен. Но сейчас солнце уже садится, и Лорен пролистывает свою ленту в «Tumblr» в одиночестве, сидя в своей комнате. Её глаза движутся к правому верхнему углу экрана, где написано время, и брови изгибаются в недоумении. Уже 9:30 вечера. Где она? Не то что бы это было действительно её дело, ведь Камила ни разу не говорила, куда она собирается пойти ночью, но сейчас она как бы собиралась провести время с ней, разговаривая. Её присутствие больше не являлось раздражающей вещью, но что-то её явно напрягает. Cловно благодаря невероятно синхронизации, дверная ручка дёргается, буквально, спустя несколько секунд, и Камила заходит с каким-то напитком в руках. Лорен одаряет её небольшой улыбкой перед тем, как перевести взгляд обратно на экран. Теперь она больше не должна волноваться из-за незнания местоположения Камилы. Камила подходит к ней и молча ставит кружку на стол перед кроватью Лорен перед тем, как сесть на край своей кровати и начать снимать обувь. Лорен удивлённо смотрит на Камилу: — Что это? — спрашивает она перед тем, как попробовать напиток. — Попробуй, — просто отвечает Камила. Если бы она дала Лорен напиток ещё две недели назад, она бы ни за что не попробовала это в страхе, что это — целенаправленно подсунутый яд. Но всё между ними повернулось на 180 градусов и она даже не сомневалась, поднося горячий напиток к губам. Камила выжидающе смотрит на неё с небольшой ухмылкой на лице, когда Лорен пробует этот эту горячую, сладкую и густую жидкость на своём языке, она начинает улыбаться. — Хах, горячий шоколад? — лестно и весело смеётся Лорен. Авв. Так Камила помнит, как она сказала ей, что горячий шоколад всегда сможет помочь ей чувствовать себя лучше в плохие дни. — Да, — смущённо говорит Камила, её щеки краснеют. — Я как бы в долгу перед тобой за большую часть произошедшего на прошлой неделе. — Чёрт, верно, да, — шутливо бормочет Лорен прежде чем сделать ещё один глоток напитка. С каждым небольшим глотком комфорт распределяется по всему её телу и воспоминания о доме заполняют её. Самое подходящее время. — Спасибо тебе, — тихо говорит Лорен. — Это, может, так и не выглядит, но это значит очень много для меня. Честно. Щеки Камилы краснеют ещё больше: — Ну, ты значишь очень многое для меня. Лорен чувствует бабочек в своём животе и её глаза мутнеют, глядя на напиток в руках. Уголки её губ пульсируют, расплываясь в улыбке, а она чувствует, как краснеет. Неловкая тишина воцаряется между ними за минуту до того, как Камила робко оправдывается и, буквально, убегает в ванную. Лорен не может спасти себя от тихого смешка, когда её соседка скрывается за дверью. Она никогда не видела Камилу такой стеснительной и энергичной, и, честно говоря, это чертовски мило. Добрые жесты, милые слова, комфортное все, что Камила сделала для неё, заставляет её благодарить за такого друга, как Камила. Как она вообще потратила столько времени, недолюбливая её, последние несколько месяцев? Лорен делает ещё один глоток перед тем, как подставить напиток на стол прямо перед ней. Она вводит в адресную строку адрес блога Камилы в «Tumblr» и нажимает на значок сообщения, что делала уже миллион раз. Она невольно улыбается, печатая первое сообщение с того момента, как они узнали о друг друге. ssweet-dispositionn: ты значишь для меня очень многое тоже.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.