Yours Truly

— Лорен, не делай этого снова, — простонала Камила, после чего мягко потрясла девушку постарше за плечи. — Давай. Просыпайся. Лорен поворчала и перевернулась на живот, уткнувшись лицом в подушку. — Нет. Пусть Лорен поспит. Камила слегка вздохнула в поражении. — Ты всегда такая по утрам? Ты как будто глаз не сомкнула всю ночь. Ну, нельзя винить Лорен за то, что она не хотела спать всю ночь, а хотела ценить тот момент, когда Камила была в её руках так близко и так тесно. Если бы она уснула, то это бы всё прошло, словно несколько секунд. А она не каждый день так обнимает Камилу. Она, чёрт возьми, не собиралась просто так отпустить этот и позволить чему-то, вроде сна, отнимать у неё возможность погреться за счёт Камилы и наслаждаться этими прекрасными несколькими часами её медленного и ровного дыхания напротив её груди, её мягкого похрапывания, её тёплых рук, её холодных ног, её бессвязного бормотания и бессознательных действий, заставляющих её случайно подвинуться ближе к Лорен. Словно когда "Aerosmith" выпустили песню, она не хотела пропустить ничего. — Как ты можешь быть такой энергичной по утрам? — спросила Лорен, её голос был приглушён из-за подушки. — Научи меня, пожалуйста. Камила мягко и мелодично посмеялась. — Это потому, что я хорошо спала этой ночью, благодаря тебе. Лорен улыбнулась в подушку, чувствуя бабочек в своём животе. Камила точно знает, как заставить девушку смущаться. — Но давай, Лорен, тебе нужно встать, — твёрдо добавила Камила, доставая подушку и шлёпая ею по телу Лорен, которая что-то ворчала в ответ, словно сварливая старая женщина. — Не заставляй меня снова поливать тебя водой. Лорен закатила глаза и заставила себя сесть. Эта девушка беспощадна и не собиралась скоро сдаваться. Она взглянула на Камилу, которая сидела с широкой и гордой улыбкой на лице. Также, Лорен заметила, что её волосы были влажные и она надевала одежду, которую Лорен оставила ей ещё прошлой ночью. — Счастлива? — саркастично произнесла Лорен. — И когда ты успела принять душ? — Очень счастлива. И я просто имею привычку просыпаться раньше. Затем она подвинулась ближе и погладила волосы Лорен, которые выглядели сейчас, как птичье гнездо. Дайна и Нормани напоминали ей об этом слишком много раз, когда они ночевали вместе. Видимо, её волосы пугали их по утрам. — Иисус. И это я думала, что выгляжу ужасно по утрам. Челюсть Лорен отвисла из-за оскорбления, и она покосилась на девушку помладше. — Ну, ладно, Кабелло, я даю тебе пять секунд для того, чтобы сбежать, перед тем, как я надеру твой зад. Цвет лица Камилы несколько раз изменился, после чего на её лице появился чистый ужас. — О, нет. — Раз... Два... Камила соскочила с кровати и побежала к двери. Лорен могла слышать, как её длинные ноги топают по лестнице с невероятно быстрой скоростью. Чёрт, она и не думала, что она окажется такой быстрой. Ей, наверное, следовало дать ей две секунды для побега. Она молча считала до пяти, перед тем, как скинуть с себя одеяло и побежать за Камилой, где бы та не пряталась. Дом Лорен немного больше, чем большинство других, и здесь, определённо, было много укрытий. Ей следовало знать об этом, потому что иногда, от скуки, она играла в прятки с Нормани и Дайной. Как бы то ни было, их версия игры включала в себя ругательства, толчки, пихания и маты. Сюда, наверное, не следует приглашать какого-нибудь ребёнка по соседству, если только они не хотят травмировать психику пятилетнего ребёнка. Лорен бегала по дому так быстро, как только могла, прислушиваясь ко всему, что могло бы выдать Камилу. Сначала она проверила все уголки и трещины в гостиной, затем на кухне, а когда она оказалась в коридоре, то услышала тихое и приглушённое чихание, доносящееся из шкафа для пальто слева от неё. Ухмыляясь, Лорен подкралась к двери и широко раскрыла дверь шкафа, чтобы увидеть красноносую Камилу за всей этой одеждой. — Оу. Ебанутая пыль сдала меня, — Камила надула губы, снова чихая. Лорен смеялась, после чего взяла её за руку и вытащила из шкафа. — Будь здорова, — Лорен улыбнулась. Она помогла Камиле освободиться от занавеса, созданного всеми этими тяжёлыми и светлыми пиджаками, принадлежащими ей и её родителям. — Ты всё ещё такой любитель для игры в прятки, чувак. Тебе нужно научиться бороться с чиханием, кашлем или любым другим шумом, который ты можешь издать, и из-за которого тебя поймают. Камила закатила глаза, после чего они вместе начали подниматься по лестнице. — Да, ну, это не "Голодные игры", так что, я думаю, ничего страшного не произойдёт из-за моего обычного телесного рефлекса, — ответила она с намёком на дерзость. — Ох, пожалуйста, принцесса, мы обе знаем, что ты будешь первой вылетевшей, будь это "Голодные игры", — сказала Лорен с издёвкой, после чего начала копаться в своих вещах, чтобы найти одежду себе, пока Камила сидела на краю кровати. Камила уже открывала рот, чтобы сказать что-то, но затем передумала. — Знаешь, я бы поспорила с этим, как обычно это делаю, но ты, наверное, права. Я бы умерла первой. Лорен рассмеялась, после чего вытащила из шкафа пару чёрных леггинсов и белый свитер. — Иди пока, спустись вниз и поешь то, чего желает твоё сердце. Я приду, как только буду готова. Камила кивнула, после чего по-доброму улыбнулась, и Лорен наблюдала за её длинными и стройными ногами, идущими прочь из комнаты. Лорен улыбнулась сама себе, всё ещё не веря в то, как близки они друг с другом. Две недели назад Лорен, наверное, и не смогла бы ответить, если бы кто-то спросил у неё, учатся ли они вместе с Камилой или нет. Камила была почти невидимой для Лорен, о чём она сейчас жалеет. Сейчас, Камила — это всё, что она видит. Лорен почистила зубы, привела в порядок волосы (которые, вообще-то, выглядели просто ужасно) и оделась, после чего вяло спустилась вниз по лестнице. Она не знала, что будет делать сегодня в школе, кроме того, как спать. Она, наверное, собиралась минут сорок пять, потому что девушка уже сидела за кухонным столом с ложкой хлопьев во рту, из-за чего её щёки выпирали. — Эй, бурундук, — хихикнула Лорен, после чего зевнула и села рядом с ней. Камила нахмурилась и взглянула на неё. Словно Лорен серьёзно задела её. Затем Лорен соединила их стулья и обняла Камилу за плечи, касаясь часть её лица своей. Камила подняла руку и дотронулась до её предплечья, мягко лаская своими пальцами её руку. Они сидели так несколько минут, никто из них ничего не говорил, и Лорен почти засыпала, когда вдруг Камила заговорила, её голос загудел в левом ухе Лорен. — Нам надо идти в школу. Неохотно простонав, Лорен отодвинулась от Камилы и взглянула на неё сонными глазами. — Я думаю, нам нужно пересмотреть наши ночёвки во время школы.

***

— Почему ты выглядишь так, словно не спала всю ночь? — странно спросила Нормани, после чего она, вместе с Дайной и Лорен, прошли к своим машинам во время ланча. Она обняла Лорен за плечи одной рукой, чтобы сделать её шаткие шаги устойчивее. Она чувствует себя так, словно кто-то сбил её, и она упала на землю и даже не пыталась вставать, вместо этого она бы предпочла проспать так два дня. — Это потому что я, типа, и не спала, — сонно пробормотала Лорен напротив плеча Нормани. — Почему? Всю ночь думала о Камиле? — с ухмылкой издевалась Нормани. Лорен посмеялась. — Ну, я имею в виду, она была причиной, по которой я не спала, но это были не мысли. Дайна и Нормани остановились, заставляя и Лорен сделать то же самое. — Что это значит? — спросила Дайна, она прищурилась, изучая глазами зеленоглазую девушку. Лорен уже открыла рот, чтобы ответить, но внезапная улыбка из-за мыслей о прошлой ночи помешала ей это сделать. — О боже мой, — Нормани вздохнула. Видимо, легкомысленная улыбка Лорен прекрасно была способна объяснить всё, слова были не нужны. Дайна пялилась на неё с отвисшей челюстью и широко раскрытыми глазами. — Ах ты, хитрая собака! — воскликнула она, показывая пальцем на Лорен [прим. переводчика: скачать уроки оскорблений от Дайны Джейн Хансен бесплатно без смс и регистрации]. — Окей, знаешь, что? В моей голове, вы двое уже встречаетесь, потому что это уже чертовски очевидно, что между вами что-то происходит, и если вы только посмеете сказать мне об обратном, я очень сильно вас изобью. Лорен попыталась побороть мешающую ей улыбку, растущую на её лице, но когда её щёки начали болеть — она сдалась. — Камила просто такая потрясающая, — сказала она, глубоко вздыхая. — Я самая счастливая, когда я рядом с ней, хотя я также чертовски нервничаю в то же время. — Ну, ей, определённо, тоже нравится проводить с тобой время! — воскликнула Нормани, легко и с поощрением пихая её в плечо. — Когда это уже станет официальным? Иисус, мы, что, уже будем старыми и морщинистыми, пока вы, ребята, решите признать свои чувства друг к другу? [прим. переводчика: мысли всего фандома во время упоминания Камрен] — Ну, очевидно, вы уже знаете, как мы можем флиртовать друг с другом... — Ох, мы-то знаем, — вмешалась Дайна, подмигивая. Лорен хихикнула, перед тем, как продолжить. — Ну, только то, что мы себя так ведём, не значит, что она чувствует всё то же самое, и это не значит, что она хочет отношений. Знаете, когда ты любишь кого-то или он тебе нравится, и, если вдруг это не совсем взаимно, и это, иногда, немного странно и неловко, знать, что чувства одного сильнее, чем чувства другого? Ну, это то, чего я боюсь. Я не хочу, чтобы это произошло, потому что мне нравятся наши отношения сейчас. Наша дружба всё ещё развивается, и мне нравится этот игривый флирт, тонкие прикосновения, долгие взгляды, долгие и плотные объятия, ночные обнимашки, невинные поцелуи... — ЧТО? — КАКИЕ ЕЩЁ, НАХУЙ, ПОЦЕЛУИ? Лорен немедленно набросилась на них и смешно закрыла своими ладонями громкие рты Нормани и Дайны, прохожие поворачивались к ним и странно пялились на них. Их сверстники, на самом деле, любят лезть не в свои дела. — О боже мой, не могли бы поорать ещё громче, вы, долбаёбки? — прошипела она. — Вы что, хотите, чтобы Камила услышала вас, где бы она ни была? — Значит вы, наконец, начали встречаться, раз вы уже целуетесь! — Дайна отпрянула, говоря намного тише в этот раз и убирая от себя руку Лорен. Лорен рассмеялась и помотала головой. — Нет, подожди, окей, не сходите так с ума, потому что под "поцелуями" я имею в виду то, что мы целовали друг друга только в переносицы, я не толкала свой язык ей в глотку. Это происходило в самые уязвимые моменты для нас, потому что она поцеловала меня после того, как я рассказала ей о своих родителях, а затем я поцеловала её на ночь, когда она уже засыпала. Это просто произошло, — она мягко улыбнулась сама себе, после чего предалась воспоминаниям и снова могла почувствовать мягкие губы Камилы на своей коже, а также свои губы на коже Камилы. — Ты рассказала ей о своих родителях? — мягко спросила Нормани с намёком на удивление. Лорен кивнула. — Я имею в виду, она смотрела на фотографию со мной и папой, которая у меня в комнате, потом она странно спросила, есть ли у меня сестра или брат, и я начала рассказывать ей. В конце концов, я знала, что всё равно ей расскажу. Мне так хорошо с ней, и она внимательно слушала меня, а я плакала, конечно, но мне было так комфортно с ней. Этот момент был так дорог мне, не только из-за объятий и прочего, а из-за того, что она смогла сломать мою стену, хотя я бы никакой девушке не позволила сделать этого. А Камила... Другая, так что и всё остальное тоже другое, если это касается её. Лорен вдруг почувствовала прикосновения Дайны, девушка помладше слегка обнимала её, чуть не сбив с ног. — Ты пиздец, какая милая, — воскликнула Дайна, после чего обняла её ещё сильнее. — Это на тебя не похоже, но мне нравится. — Дайна, — Лорен задыхалась, из-за змеиной хватки Дайны у неё почти не было воздуха. — Отвали от меня. Она посмеялась, после чего отпустила Лорен. — Прости. Я просто чувствую себя, как гордая мамаша. Лорен выпрямилась и глубоко вдохнула свежий, свежий воздух. Если бы здесь был кто-то, кто случайно бы убил кого-либо без таких намерений, это была бы Дайна. Иногда Лорен думает, что она не до конца понимает всю концепцию о том, как "нежно" и "с любовью" люди обычно относятся друг к другу. — Всё в порядке, Ди, — Лорен смеялась. — Но, надо сказать, прошлая ночь была очень хорошей, пусть я и поспала всего две минуты. Но это того стоило, потому что она того стоит. [прим. переводчика: стоить того - worth it. GIVE IT TO ME I'M WORTH IT BABY I'M WORTH IT извините вырвалось] Нормани положила ладони на свои щёки и завизжала. — Ты такая замечательная с ней, я уже подумываю сама встречаться с тобой. Лорен подавилась. — О боже мой, только через мой труп. Дайна с отвращением посмотрела на Нормани. — Это мерзко, Мани. — ДА Я ПОШУТИЛА, — твёрдо высказалась она. — Как будто я бы когда-то встречалась с Лорен! Она словно мой ребёнок. Мой маленький бледный кубинский ребёнок, родившийся в Майами с зелёными глазами, что, кстати, чертовски специфично. Как ты можешь быть такой бледной, ты ведь из Майами, а, и тебе ещё очень повезло быть кубинкой с зелёными глазами. Ты, как будто, родилась с рецессивными чертами. Ты, определённо, выиграла генетическую лотерею, друг мой. [прим. переводчика: бл, да] — Хватит флиртовать со мной, Нормани, — сказала Лорен, после чего вытащила ключи из своего рюкзака. — Моё сердце принадлежит кое-кому другому. — Подожди, у тебя её номер вообще есть? — Дайна посмеялась, искренне интересуясь. Лорен остановилась и засмотрелась в одну точку, после чего поняла, что у неё нет её номера, а это довольно странно. Они могут обниматься, прижиматься друг к другу, ночевать друг у друга дома, но не могут даже написать друг другу или позвонить. — Полагаю, мне никогда не предоставлялась возможность, — Лорен пожала плечами. — Я имею в виду, мы видим друг друга каждый день, так что, у меня не так много времени, чтобы соскучиться. — Хочешь, чтобы я попросила его у Элли? — предложила Нормани. Лорен помотала головой. — Всё в порядке, — она улыбнулась. — Я сама могу. Просто нужна причина, чтобы поговорить с ней, так?

***

После ланча с Нормани и Дайной, Лорен пыталась оставаться в сознании и не уснуть в классе. К счастью, её учителя не ругали её. Они знали, что при нормальных обстоятельствах, Лорен бы никогда не уснула, учитывая, что она всегда искренне и внимательно следит за уроком, так что, когда она не следит за ним, они знают, что она не специально. Но, как только она вернулась домой, она прыгнула на свою удобную кровать и могла неясно чувствовать запах духов Камилы на её простынях и подушке. Она довольно вздохнула, перед тем, как найти в своём рюкзаке письмо от Камилы. Затем Лорен села на кровать и её глаза бегали по нацарапанным словам во всём письме. Дорогая "не вписывающая своё имя сюда", Боже, этот шторм был ужасен, и я надеюсь, что ты и твоя семья были в порядке той ночью. Я помню, что говорила тебе как-то, что ужасно боюсь грозы, так что, ты, наверное, можешь представить, какой весёлой эта ночка была, хах. Я бы, наверное, провела эту ночь одна в пустом доме, но со мной произошло одно счастливое чудо, и я провела эту ночь с кое-кем невероятным. Он помог мне справиться с моим страхом, и эта ночь не была такой страшной, потому что он очень помог мне. Прости меня, что я такая глупая в этом письме, но ты встречал кого-то, кем сразу заинтересовался? Словно всё о нём заставляет твоё сердце трепетать, и ты чувствуешь себя таким счастливым рядом с ним? И ты чувствуешь, словно ты способен пересечь реки и свернуть горы, если это заставит его улыбнуться? Потому что, это определённо то, что я чувствую к этому человеку. Он просто очаровательный и волшебный, и заслуживает всего хорошего, чего иногда не хватает в мире. Я звучу, как влюблённая дурочка, потому что я не знаю его так хорошо, но мне не нужно знать каждую мелкую деталь о нём, чтобы понять, что это удивительный человек. Он во многом помог мне за такой короткий промежуток времени, и я чертовски ценю это. Он делает меня по-настоящему счастливой, и я чувствую себя в безопасности, и я хочу заставить его чувствовать себя так же, как и он меня. В любом случае, прости за такую невероятно мягкую речь. Предполагаю, что безопасность — это то, что я чувствовала той ночью. Но, надеюсь, у тебя всё хорошо, и с тобой всё в порядке, и, надеюсь, следующий шторм не произойдёт до тех пор, пока я не умру. Чёртов дождь и чёртов гром. Но, как всегда, не могу дождаться твоего письма. :) Хорошего дня! Искренне твоя, "та, чьё имя нельзя называть". Письмо выпало из руки Лорен, а её челюсть отвисла от шока. Её руки начали слегка трястись, а её сердцебиение тревожно быстро ускорилось, после чего миллиард различных мыслей пронеслись в её голове, но она, самая главная из них, была словно рекламный щит: она тоже нравится Камиле. Она прошла через серию различных эмоций. Первое, от начального состояние до полного сюрприза, она праздновала это и праздновала по полной. Словно какой-то "прыгание на кровати, отскакивание от стены и улыбка до боли в щеках" вид празднования. Когда она, наконец, села, нервы и страх атаковали её. Что это значит для них сейчас? Стоит ли ей признаться в том, что она была партнёром Камилы всё это время? Что, если она не скажет, и в конце концов Камила сама поймёт, что Лорен скрывала это от неё? Будет ли она обижаться из-за того, что она писала всё это, думая, что это анонимно отправится к незнакомцу, которым всё это время была Лорен? Камила говорила Лорен о своих секретах и чувствах, её письмо — прямое доказательство этому, и сейчас Лорен чувствует, словно использует это "анонимное" задание ради выгоды, с тех пор, как узнала, что её чувства действительно взаимны. И что она собиралась ответить? Сейчас Лорен ходит туда-сюда и покусывает ногти. С одной стороны, это чудесные новости, а с другой — это может кончиться ужасно, если Лорен не примет правильное решение. В итоге, Лорен решила, что просто ответить, словно она не знает человека по ту сторону. Она напишет то, что написала бы кому угодно. Лорен вырвала лист бумаги из какой-то случайной тетради и села за стол. Она взяла ручку и позволила словам идти. Дорогая "та, чьё имя нельзя называть", Шторм был довольно огромной неприятностью, но в итоге всё было хорошо. Я помню, как ты говорила, что боишься штормов, но это успокаивает — знать, что с тобой был кто-то этой ночью, помогая справиться. Иногда некоторые люди всё облегчают. Говоря об этом, если ты смогла найти кого-то, кто может предоставить тебе эти чувства безопасности и счастья, то цени его. Это ограничивается не только человеком, к которому у тебя сильные чувства, это относится и к друзьям, и к семье. Они — это те люди, которые будут с тобой в самые тяжкие времена, и если ты нашла кого-то, кто может уменьшить ношу на твоих плечах, тогда будь близка с ним. Это не очень весело — справляться с чем-то трудным в одиночку. И я знаю те чувства, когда у тебя есть этот человек, вообще-то. Но, не, это не звучит глупо, что ты чувствуешь такое к тому, кого особо сильно не знаешь, потому что такие вещи обычно развиваются! Кем бы ни был этот человек, ему очень повезло, раз твои чувства так глубоки и сильны. Конечно, тебе решать, признаваться ему или нет, потому что я знаю, как это страшно, поверь. Но, как сказала прекрасная Хилари Дафф в одном фильме:"Не бойся выразить свои чувства, иначе партия будет проиграна" [прим. переводчика: если дословно, то "не позволяй своему страху поражения удерживать тебя от игры]. Я желаю тебе удачу всего мира, с тем человеком, которым ты увлечена! Это невероятно мило, что ты написала, и я знаю, что ему будет очень приятно знать о том, что ты чувствуешь. Хорошего дня! Искренне, "не вписывающая своё имя сюда". Всё внутри Лорен съёжилось, после того, как она написала последнее слово, она чувствовала себя невероятно виноватой, имея преимущества и зная о чувствах Камилы, хотя та думала, что это конфиденциально. Эта ситуация стала в 203948 раз сложнее, и сейчас, изначальное чувство счастья сменилось беспокойством о том, что будет дальше. Было бы намного проще, если бы Лорен не знала о чувствах Камилы из этого идиотского письма. Она чувствует себя такой грязной и испачканной, зная, что Камила доверила свои чувства к Лорен кому-то, кто, в её надеждах, был анонимом, а этим человеком оказалась сама Лорен. Из-за мыслей о том, какой беспорядочной и ироничной оказалась эта ситуация, у неё разболелась голова. Она закрыла лицо руками и громко застонала, перед тем, как подползти к кровати и упасть на неё вниз животом. Она закрыла глаза и молилась Богу, что когда она проснётся — это письмо окажется всего лишь сном.

***

Когда Лорен проснулась спустя несколько часов и увидела, что мерзкое письмо всё ещё было на своём месте, она позволила ещё одной волне страха накатить её. Она решила позвонить Нормани и Дайне, чтобы спросить совета, даже если они и были парочкой диких идиоток, они всегда точно знают, что делать. Лорен очень благодарна им. После большой дискуссии, друзья Лорен посоветовали ей просто плыть по течению, и это было лучшим вариантом для неё, чтобы оставаться нейтральной настолько, насколько она могла, в своих ответах Камиле, потому что это то, чего ожидает Камила, и даже если она чувствует себя назойливой и немного грязной, зная эту информацию, они убедили её в том, что она не спрашивала об этом, и это не её вина. Также, они сказали ей притворяться, словно она понятия не имеет о том, что у Камилы есть к ней чувства, не важно, как это усложнится. После разговора, Лорен почувствовала себя немного лучше, и она будет просто притворяться, словно этого письма никогда и не было, и она продолжит вести двойную жизнь, в качестве друга Камилы и в качестве приятеля по переписке, и она надеялась и молилась, что нигде не запутается. Это то, как чувствовала себя Ханна Монтана. На следующее утро, когда она вошла в кабинет английского, как обычно, раньше остальных, и она бы не удивилась, будучи первой вообще в школе. Даже мисс Эшфорт не было, она, наверное, тусовалась в учительской с другими людьми средних лет за чашкой кофе, сплетничая об учениках, перед началом дня. Идеально. У Лорен есть время побыть наедине с собой, она нерешительно бросила в папку письмо перед началом дня. У неё даже было время взглянуть на новое письмо от Камилы. Лорен видела, что Камила писала в основном о том, как нервничает из-за презентации, словно она писала это перед тем, как прийти к Лорен порепетировать и попрактиковаться. Но Лорен быстро убрала письмо обратно в рюкзак, когда очаровательный человек, которым оказалась Камила, появился в дверях. Лорен приветственно улыбнулась, после чего медленно нахмурилась, когда увидела, что Камила невероятно расстроилась. Лорен быстро бросила рюкзак на стол и быстро подбежала к Камиле. — Эй, — мягко прошептала она, кладя руки на её плечи. — Ты в порядке? Что случилось? Глаза Камилы были устремлены вниз, не позволяя ей установить зрительный контакт с Лорен, и она едва помотала головой. Лорен понятия не имела о том, что происходит, но у неё болело сердце, видя это. Ничто так сильно не ранит её, как то, что кто-то, о ком она волнуется, грустит. Не зная, что случилось, Лорен просто крепко её обняла, голова Камилы уткнулась ей в грудь. Камила просто стояла несколько секунд, её руки просто свисали, перед тем, как она зацепилась ими за рубашку Лорен. Сердце Лорен полностью разбилось, когда она почувствовала, что плечи Камилы начали трястись, а её горячие слёзы просачивались сквозь ткань её рубашки. Лорен закрыла глаза и стиснула зубы, после чего крепче обняла Камилу, её физически ранило то, что она слышала и чувствовала, как она плачет, заставляя плакать её саму. Сейчас всё отличается от шторма, потому что в тот раз она плакала от страха, а сейчас она плачет, потому что что-то эмоционально её ранило. Она была обязана сделать что-то, чтобы помочь. Она не собиралась думать о чём-либо другом, до тех пор, пока не узнает причину слёз Камилы. Лорен чертовски хорошо знала, что если этой причиной оказался другой человек, тогда ему следует копать себе могилу на кладбище настолько скоро, насколько это возможно. — Хочешь убраться отсюда? — прошептала Лорен ей на ухо. Камила кивнула напротив её груди. — Окей. Я соберу вещи, и мы уйдём. Лорен неохотно отпустила дрожащее тело Камилы, перед тем, как быстро пробежаться по кабинету и забрать написанное ею письмо из папки, чтобы мисс Эшфорт не узнала, что Лорен была здесь с утра. Затем она подбежала к столу, чтобы взять рюкзак, затем она вернулась к Камиле и обняла её рукой за плечи, прижимая ближе к себе, после чего они вышли из школы и направились к машине Лорен. Камила села на переднее сидение, а Лорен на водительское. Она быстро вставила ключ в отверстие для зажигания и покинула школьную парковку, а затем направилась по своему пути, ни разу не отпуская руку Камилы. Лорен ничего не говорила, пока ехала, потому что если и когда Камила захочет поговорить, она начнёт, и она не хотела заставлять её говорить. Но Лорен с уверенностью сжимала её руку, показывая, что она рядом. Она всегда будет рядом. Учитывая, что это ещё было раннее утро, на дороге не было много машин, за исключением пассажиров автобусов, так что, дорога была открыта, пока солнце просыпалось, раскрашивая небо в тёплый жёлтый оттенок. Лорен не говорила Камиле, куда они едут, но Лорен планировала отвезти её в, наверное, её личное любимое место подальше от городского общества. Иногда она едет в лес, тогда, когда хочет сбежать от всего, и, может, это было то, что нужно Камиле. — Спасибо тебе. Лорен взглянула на Камилу, которая смотрела на неё, её глаза всё ещё были красные и опухшие, но такие искренние. — Пожалуйста. Камила тихо неровно выдохнула, а затем откинулась на спинку сидения, глядя вперёд. — Не знаю, куда мы едем, но я уже не могу дождаться приехать туда, — сказала она. — Я часто хожу туда, когда у меня не самые лучшие дни. Надеюсь, на тебя это произведёт такой же эффект, как на меня. Двадцать минут спустя, Лорен и Камила прибыли к уединённому месту, полностью окружённому деревьями, из-за чего не могли слышать шум цивилизации. Ни машин, ни зданий, ни людей. Только земля и всё это великолепие. Лорен прошла к пассажирской двери и подала Камиле руку, а она благодарно взяла её. Затем Лорен повела их по тропинке, были только они вдвоём, наслаждающиеся компанией друг друга. Лорен знала, что приняла правильное решение, забрав Камилу, пока она смотрела, что маленькая девочка наблюдает за всем с трепетом. За деревьями, птицами, цветами, озером, за всем. Её лицо светилось, пока глаза пытались запомнить всё, что могут, после чего девушки продвинулись сквозь деревья. — Говоришь, что часто ходишь сюда? — спросила Камила, проводя большим пальцем по открытой части указательного пальца Лорен. — Я привыкла приходить сюда часто, когда всё было, мягко говоря, не очень, но это первый раз за несколько месяцев, когда я вернулась сюда. Я скучала по этому. — Я не удивлена, — Камила вдохнула. — Здесь прекрасно. Лорен бережно придерживала Камилу, когда они спускались по скалам около берега, после чего они сели на одну большую, прочную и ровную, их ноги свисали вниз, пока они глядели в воду. Лорен улыбнулась, когда на расстоянии увидела маму-утку и её маленьких утят в пруду. Один утёнок не успевал за остальными, но мама повернулась к нему, когда заметила. Улыбка Лорен исчезла, когда она услышала, что Камила всхлипнула, и когда она повернула голову к ней, она увидела, что её глаза снова наполнились слезами. Лорен быстро дотронулась до её лица и подушечками пальцев вытерла горячие и свежие слёзы. Камила глубоко вдохнула, используя все свои силы для того, чтобы взять себя в руки и справиться. — Ты, эм, помнишь, когда ты осталась у меня дома на ночь, и я сказала, что особо часто не вижу своих родителей, но я в порядке, потому что привыкла? — начала она, она напряжённо говорила через нос. Лорен кивнула, после чего убрала руки от лица Камилы и вместо этого взяла её за руки. — Помню. Доблестные усилия Камилы для борьбы с её собственной грустью провалились, и её нижняя губа начала дрожать, и голос дрогнул тоже, когда она сказала: — Ну, я не в порядке и я не привыкла. Лорен, я пиздец, как одинока. Я думала, что всё в порядке, но прошлой ночью я поняла, что нет. Прошлой ночью я начала думать о том, как мы скоро выпустимся из школы, и я даже не помню последнего полноценного разговора с родителями, или последний раз, когда я слышала их голоса или получала сообщение от кого-нибудь из них. — А потом я оказалась в твоём доме и увидела твои отношения с родителями, я никогда не понимала, как сильно хотела такие же. Я никогда не знала, насколько сильно хотела иметь папу, который бы перетащил меня на кровать, когда я усну на диване, у которого были бы плоские шуточки, который бы убивал жуков ради меня, не важно, какого размера. И я никогда не знала, как сильно хотела иметь маму, которая бы целовала меня по утрам и по ночам каждый день, спрашивала бы, как прошёл мой день, напоминала бы мне надевать куртку, потому что позже будет холодно. Я знаю, что должна быть благодарной за то, что у меня вообще есть родители, которые много трудятся, чтобы у меня была крыша над головой, потому что многие люди не могут себе этого позволить, но я просто больше не чувствую, что они мои родители. Они, практически, близки мне так же, как незнакомцы. — Я имею в виду, где они, когда я трясусь от страха из-за шторма? Где они, когда у меня плохой день в школе? Где они, когда я болею? Где они, когда я получаю "пять" за тест? Где они были на моё шестнадцатилетие? На пятнадцатилетие? Где они, когда я нуждаюсь в них больше всего? Я чувствую, словно одна в этом доме, молчание убивает меня, потому что я знаю, что не буду никогда слышать смех моего папы или пение мамы вместо этого. У меня есть Элли, я очень её люблю, но она не может быть рядом всё время. Я просто чертовски одинока большую часть времени. Лорен понадобился момент, чтобы протереть глаза и успокоиться, слова Камилы сильно задели её. Она никогда не знала, что и в какой степени чувствует Камила из-за всего этого, и она вдруг почувствовала вину из-за того, что не была рядом с ней раньше, зная сейчас, что она чувствовала, возможно, все эти годы. — Подожди, я не хочу, чтобы ты тоже плакала, — Камила посмеялась, после чего сжала руку Лорен. — Мне просто жаль, что меня не было рядом, когда ты в ком-то нуждалась, — честно ответила она, её голос дрожал. — Я чувствую себя ужасно, думая о том, что ты хотела рядом с собой кого-то, а никого не было. Ты этого не заслуживаешь, и мне жаль. Блестящие карие глаза Камилы встретились с блестящими зелёными глазами Лорен. — Ну, сейчас ты со мной, ведь так? — сказала она. Лорен кивнула, после чего заключила Камилу в тёплые объятия. — Да, и я всегда буду с тобой, — ответила она, кладя одну руку на затылок Камилы, а другой обнимая её за плечи. — Мне жаль, что твои родители упускают такую замечательную дочь. Я знаю, что они любят тебя, потому что, как они могут не любить? У них просто своеобразная манера демонстрирования этого. Но, я надеюсь, что ты больше не будешь чувствовать себя одинокой. Ты всегда можешь позвонить мне или написать, и я приду к тебе в любое время и по любой причине. — Но у меня даже номера твоего нет, — пробормотала Камила напротив куртки Лорен. Лорен не смогла сдержать улыбки, вспоминая о недавнем разговоре с Дайной. — Мы сможем позже это исправить. Но сейчас, давай просто ни о чём не волноваться? Ни волнений, ни страхов, ничего. Камила отодвинулась от Лорен и поморгала раз, два, три раза. Затем она сглотнула, после чего дотронулась ладонью до щеки Лорен и медленно погладила её кожу своим большим пальцем. Лорен заметила, как взгляд Камилы упал на её губы, и её сердце готово было выпрыгнуть из груди, она затаила дыхание, после чего увидела, как Камила медленно двигается к ней. Лорен импульсивно закрыла глаза, перед тем, как почувствовала мягкие и тёплые губы Камилы на своих, так аккуратно, словно они едва коснулись, но это не уменьшило рой бабочек, который Лорен чувствовала у себя в животе, также это не уняло дрожь в её руках, которые она позже подняла и запустила в волосы Камилы, и это тоже не уменьшило быстрое биение её сердца. [прим. переводчика: О БОЖЕ МОЙ ДЕРЖИТЕ МЕНЯ] Этот простой поцелуй не длился более пяти секунд, но он сумел украсть дыхание Лорен и Камилы. Камила оторвалась первая, но затем она дотронулась лбом до лба Лорен, щёки обеих были ярко-малинового оттенка, а их быстрое дыхание смешивалось из-за небольшого расстояния между их ртами. — Ты сказала "ни волнений, ни страхов", так? — Камила застенчиво улыбнулась. Лорен засмеялась, после чего закрыла лицо руками, её кожа горела, в то время, как Камила мило хихикала, обнимая Лорен за плечи, пока Лорен обнимала её за талию, а их сердца бились напротив друг друга. Теперь, это, определённо, её самое любимое место во всём мире.