Yours Truly

Во время поездки к дому Камилы, погода постепенно сменялась с молнии и лёгких капель до бешеной атаки ужасного ливня. Лорен рада, что ушла вовремя, иначе она бы потерялась, пытаясь разглядеть дорогу перед ней. Гром был такой долгий и громкий, что Лорен могла почувствовать это в своей груди. Почти то же самое, когда она была на концерте группы "The 1975" и она стояла рядом с колонками, и басы просто отдавались эхом внутри неё. Лорен припарковала машину на улице напротив дома Камилы перед тем, как выйти из неё и побежать так быстро, как она может, через весь газон, не имея при этом ни зонта, ни водонепроницаемой одежды. Надо сказать, что вода проникала сквозь её блузку, брюки, даже в ботинки. И тот факт, что тут было пипец, как холодно, не помог остудить её кожу. Лорен быстро позвонила в дверь и обняла сама себя, после чего попрыгала на месте, пытаясь согреться. — Давай, Камила, — проворчала она себе под нос, после долгого и непривычного ожидания, слегка постукивая зубами. Гром становился громче, и она бы солгала, если бы сказала, что не чувствовала себя немного тревожно сейчас. Лорен быстро написала сообщение Камиле ("ТАЩИ СВОЮ ЗАДНИЦУ СЮДА СЕЙЧАС ЖЕ И ОТКРОЙ ЭТУ ДВЕРЬ, ЖЕНЩИНА") и постучала в дверь громче несколько раз, на всякий случай. Наконец, дверь распахнулась, и перед ней предстал извиняющийся вид Камилы, как только она увидела Лорен, холодную и мокрую [прим. переводчика: мокрую]. — Прости меня, — она нахмурилась, после чего потянула её за руку внутрь. — Я тебя не услышала в первый раз, потому что слушала музыку, чтобы заглушить шум. — Нет, я понимаю, родная, — искренне сказала Лорен, после чего нежно поцеловала Камилу в висок. — Ты в порядке? [прим. переводчика: РОДНАЯ] — Это будет звучать так очевидно и чертовски банально, но сейчас - да, — Камила посмеялась, обнимая Лорен за талию и кладя часть головы на её грудь. Видимо, тот факт, что одежда Лорен была насквозь промокшей, казалось, её не беспокоил. — Я хочу, чтобы это не звучало так злоупотреблённо и банально, но я, правда, в порядке, потому что ты здесь. — Отойди от меня, — Лорен посмеялась. — Иначе твоя одежда тоже намокнет. — Мне всё равно. — А мне нет. Камила закатила глаза и отошла от Лорен, часть её кофты с длинным рукавом немного намокла. — Ты, как пёс, который случайно попал под дождь, — она хихикнула. — Я скоро буду считать каждый раз, когда ты сравниваешь меня с определённым животным, — Лорен засмеялась, после чего обняла себя, из-за промокшей одежды ей было холодно. Камила заметила это и повела Лорен наверх, взяв её за руку, после чего привела её в свою комнату. Затем, пока они были там, Лорен взглянула на свои ноги. Она медленно и верно оставляла небольшие лужи на ковре Камилы из-за воды, которая стекала с её одежды. Прекрасно. Камила с поднятой бровью следовала взгляду Лорен. Она засмеялась, когда заметила маленькие круги воды и надутое лицо Лорен. — Не важно. Я вытру потом. Давай я дам тебе одежду. Лорен бы села, но последняя вещь, которую она хочет сделать — это намочить мебель Камилы. Поэтому, она просто стояла в своей самодельной луже, слегка дрожа. Если бы кто-то проходил мимо, первым предположением в его голове было бы то, что Лорен обмочилась в собственные штаны. — Где сегодня твои родители? — спросила Лорен у Камилы, которая несколькими секундами позже вышла из гардеробной. — Я думаю, что они пошли в кино, а затем на ужин, или что-то вроде того, — ответила она. — Они звали меня с собой, но я отказалась. Они были со мной добрую пару недель, так что, я уверена, что они были рады моему отказу. Вот, держи, — Камила дала Лорен чистую, сухую одежду, и она благодарно улыбнулась. — Чувствую, что рано или поздно наши шкафы будут так смешаны нашей одеждой. Камила посмеялась, после чего представила это. — Я буду надевать твои чёрные, обтягивающие джинсы и фланелевый костюм, пока ты будешь ходить в моей толстовке с "Человеком-Пауком". Лорен поморщила нос в неодобрении, после чего помотала головой. — Да хер там, вдруг меня кто-то увидит в этом. — Ох, перестань! Я думаю, это мило. — Камила, это "Человек-Паук". — Ну и что? Лорен игриво закатила глаза, после чего потянулась к девушке и подарила ей быстрый поцелуй в кончик её носа. Камила слегка покраснела в ответ. — "Человек-Паук" был бы счастлив, будь у него кто-то, кто смотрел на него так же, как ты, — сказала Лорен перед тем, как развернуться и пойти в ванную Камилы, чтобы переодеться. Она быстро сняла с себя мокрую одежду и надела старую толстовку с надписью "Boys Like Girls" на своё тело. Она довольно улыбнулась, после чего взглянула на себя в зеркало. Это намного лучше. Это то, что она бы надела на улицу. Всё, что угодно, вместо этого кошмарного свитшота с супер героем. Но из-за этой хорошей черты Лорен считает Камилу невероятно замечательной [прим. переводчика: сама не поняла если честно]. Затем Лорен надела пару чёрных леггинсов, перед тем, как выйти из ванной и увидеть Камилу, развалившуюся на животе на своей кровати, с наушниками в ушах, будучи слишком увлечённой, чтобы вообще заметить Лорен. Наверное, громкость музыки была высокая, в попытке заглушить шум из-за сильного дождя и громких раскатов грома. Лорен прогулялась к кровати и запрыгнула на неё. Затем она поместила свои руки и колени на обе стороны тела Камилы, повиснув над ней секунду, перед тем, как шлёпнуться на её спину. Камила тихо застонала в ответ из-за веса Лорен, который неожиданно сбросился на неё. — И что ты, по-твоему, делаешь? — с любопытством спросила она, после чего вытащила один из наушников, поворачивая голову настолько сильно, насколько может, чтобы попытаться взглянуть на Лорен, чьи щёки находились прямо между лопаток Камилы. — Ты очень удобная, — со счастливой улыбкой пробормотала Лорен. Камила мягко посмеялась, после чего в обожании помотала головой, перед тем, как положить голову на кровать. Лорен некоторое время оставалась в этой позиции, её голова медленно и равномерно поднималась и опускалась вместе со спиной и плечами Камилы, с каждым её вдохом и выдохом. Они обе просто наслаждались присутствием и теплом друг друга, особенно Камила, которая искала покой и защиту в Лорен в эту бурную ночь [прим. переводчика: вуахахах]. В конце концов, Камила перевернулась, и сейчас она лежала на спине, а голова Лорен была у неё на груди. В этой позиции, Лорен едва смогла услышать песню, которую слушала Камила. Rosi Golan - Hazy. Так много происходит с Лорен прямо сейчас, и она наслаждается каждым моментом. Тем, как пальцы Камилы слегка царапали её позвоночник сверху вниз; прекрасным биением её сердца; их переплетёнными ногами; теплом её тела; тем, как она мягко гудит в такт музыке; тем, как нещадно стучит дождь в окно; несколькими вспышками молнии и следующими прямо за ними различными звуками грома. Контраст между безмятежней атмосферой в комнате Камилы и суровой погодой снаружи был таким сильным, но идеальным. Нет больше места, где Лорен предпочла бы быть прямо сейчас [прим. переводчика: прям как строчка из песни THERE'S NO PLACE I'D RATHER BE NO NO NO NO NOOO извините]. Камила убрала руки от спины Лорен, чтобы вытащить оба наушника, перед тем, как продолжить этот нежный танец своими пальцами на её спине, поверх свитшота. — Спасибо, — искренне сказала Камила, в первый раз заговорив за этой время. — Я чувствую, будто постоянно благодарю тебя за что-то, но я надеюсь, что ты знаешь, что я так сильно ценю тебя и всё, что ты для меня делаешь. Лорен улыбнулась от её добрых, нежных слов, и поспешно привстала, чтобы уткнуться носом в изгиб шеи Камилы. Она поместила поцелуй прямо под ухом Камилы и Лорен клялась, что услышала громкое, страстное дыхание, выскользнувшее из её губ. У каждого есть свои нежные зоны, и, казалось, что Лорен только что нашла зону Камилы. Она гордо улыбнулась самой себе, после чего запомнила этот момент. — Пожалуйста, — ответила Лорен, её губы шевелились напротив шеи Камилы с каждым словом. — Но ты уже знаешь, что я бы предпочла быть где угодно, но не здесь, без тебя. Камила засмеялась от упоминания Лорен о песне, которую она пела ей пару недель назад. — Милая реализация, — она похвалила Лорен. Произошёл какой-то сильный хлопок грома, и Камила мгновенно вцепилась в Лорен змеиной хваткой. Лорен обнимала её дрожащее тело, пока шептала ей на ухо, что она здесь, и всё в порядке. Но Камила, определённо, справляется с этим штормом намного лучше, чем в первый раз. Она была в слезах и абсолютно потеряна всю ночь. А сейчас, она всеми силами пытается игнорировать это, и это хорошо работает. Она всё ещё опирается на Лорен, как на свою защиту и успокоение, но она уже не такая обезумевшая, как была в первый раз. — На этом свете есть хоть одно место, которое шторм и дождь в целом обходят стороной? — спросила Камила. — Потому что, если да, то я буду вынуждена попрощаться с тобой. — Чёрта с два, — издевалась Лорен. — Ты только появилась в моей жизни, и я не хочу, чтобы ты уходила. Камила помолчала немного, перед тем, как мягко дотронуться своими губами до лба Лорен. — Я пошутила. Я буду справляться со штормами каждую ночь, если это будет значить, что ты останешься со мной. [прим. переводчика: ОБОЖЕМОЙ] Сердце Лорен затрепетало от её слов, не только потому что это было так нелепо мило, но также от того, насколько искренне и честно это звучало из её уст. Словно она действительно хочет Лорен так же, как и Лорен хочет её. Лорен положила руку на другую сторону головы Камилы и приподнялась. Камила выжидающе смотрела на Лорен своими большими, карими глазами, и она даже не пыталась скрыть тот факт, что она откровенно пялилась на губы Лорен. Лорен несколько раз поморгала, перед тем, как податься вперёд и нежно захватить своими губами губы Камилы. Руки Камилы дотронулись до лица Лорен, и она погладила её щёки, пока их губы двигались в идеальной синхронности, не слишком быстро и не слишком медленно, но с такой страстью, что Лорен почувствовала, как её сердце вот-вот взорвётся. — Подожди, — сказала Камила, после чего оторвалась от неё спустя несколько минут, её тяжёлое, горячее дыхание обжигало губы Лорен. Её глаза были большие и наполнены похотью [прим. переводчика: ПОХОТЛИВЫЕ ГЛАЗКИ 2 ВОЗВРАЩЕНИЕ АХАХАХ я не устану глупо шутить]. — Я знаю, что сама предложила немного подождать, перед тем, как сделать всё официальным, но, Лорен, боже, я хочу этого и хочу тебя. Сейчас. Я хочу целовать тебя перед всеми, и если они вдруг спросят, вместе ли мы, я хочу взять тебя за руку и, гордо улыбнувшись, сказать им "да". Я хочу гулять по городу, держа тебя за руку и показывая всему миру, что я принадлежу самому прекрасному человеку на свете. Я хочу, чтобы ты была моей, и я сама хочу быть твоей. [прим. переводчика: МОЁ СЕРДЦЕ БОЖЕ МОЙЙЙЙ] Сердцебиение Лорен было наполнено ничем, кроме любви к ней. Камила никогда даже отдалённо не говорила ничего такого искренне пылкого, но она верила каждому её слову. Она была так тронута сейчас, что была готова расплакаться, потому что никто никогда за всю её жизнь раньше не заставлял Лорен чувствовать себя такой нужной, и это чувство такое иное и ошеломляюще, но она знала, что Камила способна и дальше давать ей эти чувства, и она не хочет это отпускать. Лорен аккуратно убрала волосы с лица Камилы и провела большими пальцами по её щекам. Лорен сглотнула, на неё так нахлынули эмоции, что она чувствовала, как её руки немного дрожат. — Боже, Камила, я всегда была твоей, — прошептала она, после чего дотронулась своим лбом до её лба. — Я была твоей с самого первого дня нашего знакомства. Просто ты не знала. Лорен нежно поцеловала Камилу ещё раз. — Так что, окажешь ли ты мне честь стать моей? [прим. переводчика: ОНА БЛ ЕЩЁ И СПРАШИВАЕТ] На лице Камилы появилась широкая улыбка, её глаза прищурились, после чего она закрыла лицо руками и радостно взвизгнула, с энтузиазмом кивая. [прим. переводчика: я выгляжу точно так же сейчАС АААА] О господи. Лорен ещё думала, что была ебанутой до этого, так она сейчас ебанутая [прим. переводчика: авхахвхазах]. Камила буквально празднует тот факт, что они официально вместе. Если бы она знала, что Камила так отреагирует, Лорен бы предложила ей давным давно. Вдруг, сердце Лорен замерло, как только она вспомнила об этом затруднительном положении с письмом. Она не хотела скрывать этого от Камилы, не сейчас, когда они вместе. Она была так честна с Лорен в своих чувствах только что, так что, она чувствовала, что сейчас самое время ответить взаимностью. И это огромное чувство вины, вероятно, убьёт её, в конце концов, если она не признается. Лорен тихо ругнулась сама себе из-за того, что так долго это скрывала. — Что такое? — с беспокойством в голосе спросила Камила, после чего нахмурила брови, грядя на неё. Лорен отодвинулась от Камилы и нахмурилась. Она надеялась, что этот разговор никогда не наступит, но чем дольше она молчит, тем хуже это окажется. У Камилы есть два варианта реакции: она может взорваться и навсегда возненавидеть Лорен, или она может быть спокойной и понять. Пусть и последний вариант казался невероятно неестественным, есть всё ещё маленькая надежда. Камила села и дотронулась рукой до колена Лорен. — Эй, — прошептала она. — Поговори со мной. Что не так? Лорен сжала челюсть, глядя на обеспокоенное лицо Камилы. — Я боюсь рассказать тебе, — неохотно пробормотала Лорен. — Рассказать что? — спросила Камила. Она подвинулась ближе к Лорен и дотронулась руками до её лица. — Ты пугаешь меня. Лорен бережно убрала руки Камилы от своего лица и вместо этого положила их на свои колени, поглаживая её кожу большим пальцем. Камила терпеливо ждала, но её слова не шли, и она чувствовала, как потеют ладони. Она так нервничала и была так напугана из-за огромной возможности того, что Камила разозлится на неё. Но она должна это сделать. Это не связано с ней. Это связано с тем, чтобы быть честной со своей девушкой. Ох, чёрт. Со своей девушкой. Это всё только усложняет. Давай, Лорен. Просто сорви эту повязку и перестань волноваться о себе. Она на секунду закрыла глаза перед тем, как сделать глубокий, длинный и неровный вдох. Она открыла глаза и заметила, что Камила всё ещё смотрит на неё, ожидая её слов. — Я была той, кому ты писала письма последние три месяца. [прим. переводчика: небольшой спойлер касательно второй части: ЗАПАСИТЕСЬ НОСОВЫМИ ПЛАТКАМИ И ГОТОВЬТЕСЬ К ТОМУ, ЧТО ВАШЕ СЕРДЦЕ РАЗОБЬЁТСЯ ТАК ЖЕ, КАК И МОЁ, ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ. извините, я должна была вас предупредить]