Yours Truly

*бзззззз бзз бззз* Лорен проснулась из-за раздражающего звука вибрирующего телефона Камилы, лежащего на стеклянном столике рядом с кроватью. Едва она открыла глаза, как вдруг встретилась с солнцем, которое тоже начинало просыпаться. Из-за тусклого освещения, Лорен предположила, что время чуть позже рассвета. То есть, чертовски слишком рано. Лорен поворчала себе под нос, всё ещё вынужденная слушать этот надоедливый звук вибрирующего телефона. Монотонность и повторение этого звука — самая худшая часть. Лорен сделала заметку в голове [прим. переводчика: опять заметки лол] — положить молоток возле кровати для того, чтобы сломать что-то на миллиарды мелких кусочков, если вдруг это заставит её оторваться от сна. Она почувствовала, как Камила слегка пошевелилась, даже прижимая свой зад к бёдрам Лорен, от чего у той покраснело лицо. Камила — единственное исключение, из-за которого Лорен может проснуться и совершенно не возражать из-за этого. Ну, наверное. У Камилы не будет ни единого шанса только в том случае, если у Лорен плохой день. — Лор, выруби свой телефон, — простонала Камила, раздражение в её сонном, низком голосе было невероятно чётким. — Это не мой, дурочка, — Лорен сонно зевнула. — Это твой. Камила подняла голову и перебралась через всю кровать к столу. — Кто и какого чёрта звонит мне в шесть утра? — пробормотала она себе под нос. Лорен наблюдала за тем, как она разглядывает номер на дисплее. — Ох, ну да, — она тихо посмеялась. — Это мои родители. Старики любят просыпаться где-то в четыре утра. Лорен улыбнулась, пока Камила ложилась обратно на кровать, и Лорен легла головой прямо на её грудь, слушая ритмичный звук её сердцебиения. Это — единственный повторяющийся звук, который она никогда не устанет слушать. [прим. переводчика: ещё бы] — Алло? — сказала Камила в телефон, позволяя Лорен чувствовать глубокую вибрацию в своей груди, пока она говорит. — Да, прости, я осталась у Лорен, потому что было очень поздно, и я хотела убедиться, что она в порядке. — Или потому что я попросила тебя, и ты не смогла отказаться, — с ухмылкой пробормотала Лорен, из-за чего Камила положила ладонь поверх её рта, заставляя её замолчать. — Прости, я знаю, что должна была написать вам, что останусь. В следующий раз я не забуду. Обещаю. Лорен игриво лизнула ладонь Камилы, что заставило её одёрнуть ладонь в отвращении, но в развлечении для Лорен. Затем Лорен начала несколько раз подряд тыкать Камилу кончиком пальца, счастливо улыбаясь и чувствуя мягкую плоть её талии. Это не дошло до двадцати тыканий, когда Камила быстро схватила её за палец, заставив прекратить. Лорен взглянула на Камилу и хихикнула, когда увидела, как Камила угрожающе смотрит на неё. Так угрожающе, как может только Камила Кабелло. То есть, ничего особенного. — Да, я попозже приду домой, — Камила продолжала говорить по телефону. Да чёрта с два. Лорен сделала свой лучший щенячий взгляд и помотала головой, пристально глядя на свою девушку. Камила взглянула на выражение лица Лорен и потрепала волосы ей на голове, словно она действительно щенок. Ну, если Камила видит её такую, значит она и будет изображать такую. Лорен подвинулась ближе к её лицу и уткнулась носом в щеку Камилы, а затем нежно уткнулась в шею. Но то, как она игриво уткнулась туда, в конце концов, перешло к мягким тыканиям, а затем к тёплым поцелуям. Она дотронулась губами до шеи Камилы, даже слегка пощипывая ими её кожу, и из-за того, как её глаза закрылись в расслаблении, Лорен могла сказать, что она пытается сдерживать мягкие выдохи удовольствия. Никто бы не хотел, чтобы они вырвались, когда ты говоришь по телефону с родителями, а они знают, что ты дома у своей девушки. Кстати, о неловком. [прим. переводчика: господи это так мило и забавно держите меня] Наконец, после, казалось бы, вечности разговора, Камила практически отшвырнула телефон где-то на метр от кровати. Лорен продолжала целовать её шею до тех пор, пока не почувствовала удар пушистой, плюшевой подушки на своей голове. — Ты. Так. Раздражаешь, — раздражённо подчеркнула Камила между каждым ударом. Но Лорен ни капельки не было больно. На самом деле, мягкий материал даже щекотал её лицо. И она знала, что Камила никогда намеренно не причинила бы ей боль. Кому вообще было больно от плюшевой подушки? Лорен подняла руки в свою защиту напротив слабых попыток атаки Камилы, и беззаботно рассмеялась. А Камила, как бы то ни было, не посчитала это забавным. — Утро с тобой - не утро, если ты как-нибудь меня не побесишь своими неприятными маленькими шалостями, — фыркнула Камила, плюхаясь на свой живот, её лицо было прямо напротив Лорен. Затем она накрылась одеялом с головой, словно будет спать ещё второй раунд. Эм. Неправильно. Не тогда, когда не спит Лорен. Лорен, будучи в чертовском раздражающем состоянии и полном нежелании заканчивать это, села и перекинула одну ногу через тело Камилы, после чего села прямо на её поясницу. Камила испустила задыхающийся и раздражённый стон в ответ, как только на неё упал неожиданный вес. Затем она убрала одеяло с головы, позволяя Лорен увидеть её драгоценное маленькое лицо. Ну, её "я убью тебя" лицо. Лорен невинно улыбнулась Камиле, но девушка помладше была непоколебима. — Лорен, я дам тебе две секунды встать с меня. — Или что? — игриво спросила Лорен, показывая Камиле язык. Иногда она не может поверить, что ей уже восемнадцать. — Или я обмочусь на всю твою кровать, потому что ты давишь на мой мочевой пузырь, и я могу взорваться в любую секунду. [прим. переводчика: АХВХАХВХ Камила такая Камила] О, нет. Лорен сразу же отползла от неё и посмотрела на то, как Камила спрыгнула с кровати и побежала в ванную. Она уже хотела закрыть дверь за собой, но перед этим послала Лорен воздушный поцелуй. Сопровождаемый проблеском её среднего пальца. Лорен в обожании помотала головой, одновременно улыбаясь так сильно, что у неё начинали болеть щёки. Боже, она так счастлива называть Камилу своей девушкой. [прим. переводчика: ИИСУСЕ А МЫ-ТО КАК СЧАСТЛИВЫ АВПАЛПЛДВАП] Лорен прижалась спиной к спинке кровати и вспомнила о том, что произошло, ну, где-то часов 6-7 назад, учитывая то, как сейчас рано. Это казалось нереальным. Если бы она не знала об этом так хорошо, она бы подумала, что всё, произошедшее прошлой ночью, было просто каким-то сумасшедшим сном. Произошло так много, и так много эмоций вырвались наружу, но она больше всего благодарна, что каждый уснул в кровати ночью и каждый проснётся этим утром. Особенно, если все, кого она любит — целы и невредимы, нет больше ничего, о чём она могла бы попросить. Она проверила свой телефон и не наткнулась ни на какие звонки или сообщения. Элли и Дайна, наверное, ещё не проснулись, поэтому и не увидели длинное сообщение, которое им отправила Камила, объясняя ситуацию с Нормани. Дайна, скорее всего, проснётся в последний момент, словно она не спала вообще, а теперь в зимней спячке. Но как только позвонит Элли, Лорен будет здесь и ответит ей. В дверь Лорен постучались, семь раз, если быть точнее, и она точно знала, что это её папа. У него всегда был свой определённый стук в дверь, сколько Лорен себя помнит. Так что, она встала и открыла дверь, чтобы увидеть, как она и ожидала, своего отца. — Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Майк, хмуря брови и кладя ладонь на щеку Лорен. Она знала, что он говорит об её пьянке на вечеринке прошлой ночью. Было невесело говорить ему о том, что она нелегально пила и даже ненадолго отключилась. — А Нормани в порядке? — Пап, со мной всё хорошо, — честно ответила она. И она правда хорошо себя чувствовала. Она, что странно, не чувствовала никакого похмелья. Она просто проснулась следующим утром, чувствуя себя прекрасно и превосходно. Нормани и Дайна завидовали этому, потому что у них всегда есть похмелье, и оно трудно проходит. — Нормани тоже в порядке. Обещаю. Мы немного поговорили перед тем, как ушли из больницы, чтобы она поспала. Майк уже хотел открыть рот, чтобы что-то сказать, как вдруг Камила начала напевать что-то в ванной, достаточно громко, чтобы они могли услышать. Она напевала... Песню из Спанч Боба? [прим. переводчика: АХАХАХАХ] О, боже. Её случайная причудливость такая милая, что Лорен сжала губы, скрещивая пальцы и борясь с желанием ворваться к ней в ванную и со всей любовью поглотить её. [прим. переводчика: шта? но всё равно это мило] — Кто это? — странно спросил Майк, заглядывая за плечо Лорен. — О, это всего лишь Камила, — сказала Лорен. — Она осталась на ночь, чтобы убедиться, что я в порядке, да и она была слишком вымотана, чтобы ехать, поэтому я не хотела, чтобы она случайно уснула в дороге. Он кивнул головой. — И правильно сделала. Я был бы зол на тебя, если бы ты позволила ей так уйти. Но, ладно, в любом случае, у тебя, твоей мамы и меня будет длинный разговор позже о прошлой ночи, после того, как мы вернёмся с работы. Поняла? Его голос был глубокий и строгий, к чему Лорен не привыкла. Она знала, что, определённо, будет наказана. — Поняла, — завистливо пробормотала она. — Хорошо, — сказал он перед тем, как обнять Лорен и поцеловать её макушку. — А сейчас, — спокойно начал он, говоря около её уха. — Советую тебе хорошо провести день, потому что это, наверное, твой последний день на свободе в течение пары недель. Да, она, определённо, наказана. Но причина была хорошая. Она пила этой ночью и лгала им о том, где находилась. Они ведь думали, что она будет ночевать дома у Нормани с Дайной. Лорен сильно выдохнула, высвобождаясь из хватки её папы. — Понятно. Майк улыбнулся перед тем, как потрепать её за щеку и спуститься вниз по лестнице, чтобы пойти на работу. Лорен раздражённо застонала, захлопнув за собой дверь перед тем, как потащить ноги через весь ковёр к ванной. Она постучала в дверь, и Камила открыла её пару секунд спустя. Все следы раздражения мгновенно испарились внутри Лорен, как только она увидела Камилу, стоящую здесь: её зубная щётка была зажата между её губ, а пенистая, белая зубная паста была размазана вокруг её улыбающегося рта. Они провели так много времени в домах друг друга, что у них есть свои собственные зубные щётки в ванных друг друга. Лорен специально купила красно-синюю для неё, потому что, ну, это цвета Человека-Паука. — Привет, Рорен, — счастливо поприветствовала её Камила, пусть и едва понятно. Она сделала шаг назад, чтобы позволить "Рорен" войти. Лорен встала рядом с ней у раковины и терпеливо ждала, пока та выплюнет и промоет свой миленький, маленький ротик перед тем, как она сама тоже начнёт чистить зубы. Камила запрыгнула на прилавок рядом с раковиной, позволяя своим ногам свисать с краю. — Я накажана, — сказала Лорен. Или, как минимум, попыталась сказать. После пары секунд сконфуженного взгляда, до Камилы, наконец, дошло. — О! Ты наказана? Лорен кивнула, вместо того, чтобы попытаться ответить, потому что она не хотела, чтобы голова Камилы нагружалась из-за попыток понять, что, чёрт возьми, она пытается сказать, с зубной щёткой и мятной пеной во рту. — Ты знаешь, на сколько? Лорен помотала головой. Её папа сказал, что где-то пару недель, но он, наверное, просто пытался изображать из себя строгого родителя. На самом деле он слишком мягкий, и Лорен уверена, что она сможет уменьшить продолжительность своего наказания. Бог знает, сколько раз она так делала. Сейчас очередь Лорен сплёвывать и полоскать рот, покалывание и свежее чувство от пасты было на её зубах и языке. Плюс, у неё просто мания гигиены полости рта. Нахуй чистить зубы только дважды в день. Она чистит их три, иногда даже четыре раза, если чувствует, что ей нужно пересечь такие рамки. Сейчас, когда её способность говорить снова внятная, она встала перед Камилой и сказала: — Да, я наказана, и в таких случаях, обычно, я могу только ходить в школу и возвращаться сразу обратно, так что, я полагаю, это последний раз, когда ты меня видишь, кроме школы, как минимум, в течение этой недели, дорогая. [прим. переводчика: ДОРОГАЯ] Камила нахмурилась и надула нижнюю губу. Затем она потянула свои руки к Лорен, которая затем мягко взяла их в свои. Затем Камила подвинула её к себе ближе, улыбаясь и позволяя Лорен встать между её ног перед тем, как она соединила лодыжки вместе и поместила их на задницу Лорен. Их руки разомкнулись только для того, чтобы Лорен положила их на оба бедра Камилы, не ограничиваясь в своих действиях и поглаживая гладкую, мягкую кожу. Камила положила руки на плечи Лорен и мягко заглянула ей в глаза. [прим. переводчика: слишком горячо] — Я имела это в виду, знаешь, — тихо прошептала Камила едва слышным голосом. — Имела в виду что, малыш? [прим. переводчика: МАЛЫШ] Камила убрала прядь волос Лорен ей за ухо, после чего не убрала руку. — Когда я сказала, что люблю тебя, — мягко объяснила она. — Я знаю, что это, возможно, вырвалось сгоряча, потому что это был так импульсивно, учитывая обстоятельства и ситуацию, в которой мы были, но я действительно я имела это в виду. Даже если бы я была под покровом звёзд или в ситуации, как эта, я бы всё равно имела это в виду. Я действительно люблю тебя. [прим. переводчика: держите меня] Лорен физически почувствовала, как её сердце замерло, а сама она старалась не потерять самообладание. слышать то, как она снова говорит это — значит для неё больше, чем всё на этом свете. Любить и быть любимой тем же человеком, особенно, когда этот человек — Камила, это просто неописуемое чувство. Знать, что она — первый человек, которого Камила полюбила — это такая честь, и она бы никогда не посмела рискнуть этим. Её сердце и доверие — это что-то, чем она никогда не рискнёт. — Эй, знаешь что? — пробормотала Лорен, когда убрала руку с ноги Камилы и кончиком указательного пальца слегка ткнула её в нос. — Я тоже имела это в виду. Я знаю, что прошлой ночью я была в таком состоянии, когда было ожидаемо услышать, что я отвечу тоже самое, но я имела это в виду тогда и имею в виду сейчас. Я люблю тебя, Камила. [прим. переводчика: Я ЛЮБЛЮ ВАС, КАМРЕН] Камила сразу закрыла лицо руками, пытаясь скрыть румянец на своих щеках. Лорен хихикнула, убирая её руки и целуя её в лоб. — Ты такая чертовски милая, — счастливо сказала Лорен. Она становится застенчивой из-за того, что Лорен любит её. Лорен чувствует, словно только что выиграла лоттерею. Но, будем реалистами. Она — лучше, чем любое количество денег. — Как такая, как ты, может любить такую, как я? Лорен слегка наклонила голову, недоверчиво глядя на неё. Она шутит? Она вообще себя встречала? — А как я могу не любить? Это - самое простое из всего, что я когда-либо делала. Камила недолго смотрела на неё перед тем, как подвинуться ближе и удивить её поцелуем. Она должна сказать, приятно удивила её поцелуем. Лорен едва могла почувствовать остаток мяты на её губах, пока они нежно и медленно танцевали напротив её собственных, таким образом выражая то, что не могут описать слова. Руки Лорен медленно путешествовали от лодыжек Камилы до икр, затем до бёдер, а далее к пояснице, перед тем, как прижать её к себе ещё ближе, от чего её грудь плотно прижалась к груди Камилы. Хриплый стон сорвался со рта Камилы, проникая в рот Лорен, когда старшая девушка проникла пальцами под футболку Камилы и провела ногтями по её голой спине, оставляя маленькие царапины. Лорен практически могла услышать, как глаза Камилы закатились от наслаждения. — Я люблю тебя, — тяжело выдохнула Камила после того, как оторвалась от неё и нежно дотронулась своим носом до её. Лорен слегка покраснела перед тем, как уткнуться лицом в изгиб плеча Камилы, вдыхая её родной и опьяняющий запах. — И я тебя люблю. Затем она повернулась всем телом на все 180 градусов, руки и ноги Камилы всё ещё были обёрнуты вокруг её плечей и талии. Лорен поместила свои руки под колени Камилы и с лёгкостью подняла её. — Эта ванная слишком тесна для нас двоих, — посмеялась Лорен, возвращаясь в спальню. Плюс, здесь становилось всё горячее. [прим. переводчика: согласна] Как только нога Лорен встретилась с ковром, телефон Камилы начал шумно вибрировать. Снова. Лорен слегка съёжилась в ответ. Вот — причина, по которой она почти всегда ставит телефон на беззвучный режим ночью. [прим. переводчика: плюсик] Лорен поплелась к телефону, всё ещё держа свою счастливую девушку на спине, и как только она дошла до источника постоянного жужжания, она увидела, что это звонит Элли. Она только что прочитала сообщение. Лорен подала Камиле её телефон, и она ответила, конечности всё ещё были вокруг её девушки. Камила не хотела слезать со спины Лорен, по крайней мере, не скоро. И это отлично, потому что Лорен не хочет отпускать её так просто. — Алло? — сказала Камила, её голос был громкий и чёткий в правом ухе Лорен. Из-за этой близости, Лорен была в состоянии услышать всё, что говорит Элли. — Я только прочитала твоё сообщение! — неистово воскликнула она. — Она в порядке? О мой бог. Пожалуйста, скажи, что с Мани всё хорошо сейчас. — С ней всё прекрасно, Элли, обещаю, — заверила её Камила с успокаивающей уверенностью. — Мы разговаривали с ней прошлой ночью в больнице после того, как врачи разбудили её и убедились, что она получает необходимые питательные вещества. Было странно, но со всеми всё хорошо. — Ох, спасибо, господи, что она в порядке, и вы с Лорен тоже. Ты знаешь, что с ней случилось? Я имею в виду, кто-то её... — Нет, нет, — Камила физически помотала головой, точно зная то, что Элли имела в виду. — Боже, нет. Никто её не накачал и даже пальцем не тронул. Она сказала, что она пила слишком сильно и слишком быстро, поэтому она вышла на улицу, чтобы проблеваться, но подскользнулась и вырубилась, и никто не знал, где она была. Но мы нашли её и привезли в больницу как раз вовремя, чтобы они прочистили ей желудок и помогли ей. Лорен услышала, как Элли громко и глубоко выдохнула, расслабляясь. — Мне так жаль, что я спала и не ответила тебе, когда ты звонила, — тихо сказала она, в её добром голосе чувствовался намёк на чувство вины. — Я плохо чувствую себя из-за того, что не знала о том, что случилось, в то время, когда это происходило. Но где она сейчас? Я хочу увидеть её. — Она в больнице, — объяснила Камила, кладя подбородок на плечо Лорен. — Самый ближний к дому Малии. Я думаю, нам всем нужно её навестить, вообще-то. Лорен повернула голову и взглянула на неё, словно говоря "отличная идея". Было бы хорошо всем им собраться вместе. Кроме того, Лорен скучает по Нормани. Прошлая ночь — одно из самых страшных вещей, которые она когда-либо переживала, и больше всего её пугало то, что всё могло закончиться намного хуже. После того, как Камила положила трубку после составления планов касательно больницы на следующий час, Лорен взяла собственный телефон и набрала номер дома Дайны. Дайна, может быть, ещё спит, но это не значит, что все в её семье спят. Их около двух ста там, так что, хоть кто-то, но должен проснуться. И её инстинкты её не обманули. Реджина, одна их прелестных, маленьких сестричек Дайны, подняла трубку, и Лорен могла буквально увидеть её улыбку во все тридцать два. — Привет! — поприветствовала она, её голос был громкий и весёлый. — Кто это? — Реджина! Привет, это Лорен. Она с трудом дышала из-за своего энтузиазма. Реджина любит, наверное, всех в это мире, но она всегда была особенной фанаткой Лорен [прим. переводчика: плюсик плюсик]. И Лорен может сказать то же самое о ней. — О, привет! Дайна спит. Почему ты звонишь так рано? — Потому что мне нужно сказать кое-что очень важное. Можешь разбудить её для меня, пожалуйста? Лорен могла слышать то, как она сомневается на той линии, и она еле пыталась сдержать свой смех. Она точно знала, почему. Разбудить Дайну — это значит попросить её шлёпнуть тебя по лицу. — Лорен, она же убьёт меня, если я разбужу её. Камила тихо посмеялась, её ухо тоже было рядом с телефоном, так что, оно было прижато между их головами. Камила всё ещё обнимает Лорен руками и ногами. Её маленькая коала. [прим. переводчика: иисусе держите меня] — Тогда ей придётся иметь дело со мной, если она хоть пальцем тебя тронет, малышка, — категорично заверила её Лорен. И это правда. Никто не обидит Реджину, если Лорен что-то скажет на это. Как бы то ни было, Дайна бы никогда не сделала ей ничего серьёзного. Нет лучшей сестры для них, потому что, несомненно, она любит их всех всем своим большим сердцем. Она просто скорее... Показывает это с агрессивной стороны. — Окей! — она быстро согласилась. Ну, это было легко. Лорен слышала её тяжёлое дыхание, пока она бежала вверх по лестнице. Она, наверное, случайно упала по пути, потому что маленькое "уф-ф-ф" было этому доказательством. Лорен помотала головой. В такие моменты она действительно хочет брата или сестру. Несколько секунд спустя, Реджина позвала свою сестру по имени. Или, следует сказать, она проорала её имя. Она звала её где-то пять раз перед тем, как Лорен услышала громкое и недовольное мычание, и в этот момент, она знала, что зверь проснулся. На секунду Лорен даже испугалась за маленькую девочку. — ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ, ДЖИНА? — прошумел голос, несомненно, принадлежащий Дайне. — Не ори на меня! — Реджина вызывающе прокричала в ответ. Она такая энергичная. Все девушки из семейства Хансен такие. — Лорен сказала, что ей очень нужно поговорить с тобой, потому что это важно. Секундой спустя послышался полу-сонный голос Дайны. Он был намного мягче, чем Лорен ожидала. Наверное потому, что Лорен никогда не будила её, за исключением чего-то серьёзного. — Эй, как дела? — Эй, Дайна, — медленно начала Лорен, будучи неуверенной в том, что сказать. Это не очень лёгкие новости, чтобы вот так рассказать о них по телефону. Она взглянула на Камилу, чтобы она что-нибудь посоветовала ей, и она просто кивнула ей в ответ. — Нормани в больнице, но она... — Она что?! — удивлённо воскликнула Дайна. — Что случилось? Кто? Когда? Где? Как? Почему? — Дайна, с ней всё хо-ро-шо, — подчеркнула Лорен. Она знает, как Дайна может волноваться. — С Нормани всё в полном порядке. Обещаю. Она просто слишком много выпила и слегка испугала нас, но мы с Камилой отвезли её в больницу вовремя, и там ей помогли. Лорен могла услышать, как Дайна скидывает с себя одеяло и садится. — Я поеду проведаю её. Лорен дважды постучала по бедру Камилы, молча говоря ей собираться. — Мы все едем.

***

Камила вела машину по пути в больницу, пока Лорен тихо сидела на пассажирском сидении рядом с ней. До того, как они стали встречаться, Лорен бы просто редко, застенчиво поглядывала на неё тогда, когда она не смотрит. Ну, знаете. Чтобы не показаться пугающей или ещё какой-то. Но сейчас, когда она восторженно может назвать Камилу своей, Лорен больше даже не пытается скрыть свой бесстыдный и влюблённый взгляд, оценивая каждую маленькую безупречную особенность на её лице. Когда Лорен смотрит на неё, она, в конце концов, понимает, что всё это время сидела с улыбкой на своём лице. Всегда. Она просто не может не ощущать сильную волну влечения, признательности и радости, когда смотрит на девушку рядом с собой. Она может чувствовать, как её сердце с гордостью увеличивается каждый раз. Это её девушка. [прим. переводчика: доброе утро] Лорен принадлежит Камиле, и Камила принадлежит ей. Никто другой не в праве говорить такое. Никто не может держать её за руку, целовать её губы, обнимать её по ночам, и, особенно, никто не может быть любимым ею. — Почему ты улыбаешься? — спросила Камила, слегка смеясь и не отвлекаясь от дороги. — У меня что-то на лице или на зубах? [прим. переводчика: милаашка] Лорен посмеялась и помотала головой. — Нет, ничего нет. Ты идеальна. [прим. переводчика: RIP SOS AAA] Лорен наблюдала за тем, как кончик идеальных губ Камилы, которых всегда хочется целовать, поднялся вверх, образуя застенчивую улыбку. Камила убрала руку от руля и протянула её Лорен, которая дотронулась до её руки перед тем, как переплести их пальцы. Камила поднесла их руки к губам и нежно поцеловала тыльную сторону ладони Лорен. — Я люблю тебя, — пробормотала она, её тёплое дыхание касалось кожи Лорен. Глаза Лорен смягчились, а сердце начало биться чуть быстрее, после того, как она услышала эти слова из уст Камилы снова. — Я тоже тебя люблю, — с неподдельной искренностью прошептала она в ответ. Да. Она никогда к этому не привыкнет.

***

Камила и Лорен быстро прибыли в больницу, и Лорен даже не пыталась скрыть своего мрачного вида, когда она взглянула на огромное здание, как только они вышли из машины. Она пиздец, как ненавидит больницы, особенно после прошлой ночи. Это неудачное место для неё, а белые стены и белые полы заставляют её чувствовать, словно она заперта там. Камила, наверное, заметила её беспокойство, потому что Лорен почувствовала огрубевшие пальцы, щекочущие лицевую сторону её ладони, перед тем, как снова переплести их пальцы. Лорен повернула голову, чтобы взглянуть на неё, и благодарно улыбнулась ей. Она всегда рядом, чтобы облегчить всё. Как только они направились к двери, Лорен краем глаза заметила две знакомые фигуры на расстоянии. Из-за того, что она чертовски упрямая и отказалась носить свои очки/контактные линзы, она была вынуждена покоситься, чтобы сфокусировать своё ёбаное зрение. Затем она смогла увидеть двух девушек: высокую и низкую, которые обменивались крепкими, дружескими объятиями. Несомненно, этими расплывчатыми фигурами оказались Дайна и Элли. Взгляд Камилы устремился туда же, куда и взгляд Лорен, и она посмеялась, тоже их заметив. — Ну, неужели мы все невероятно пунктуальные? Лорен и Камила изменили своё направление и пошли к своим друзьям, которые сейчас их тоже заметили. — Эй! — весело поприветствовала их Элли, когда они все стали стоять рядом. — Вы уже виделись с Нормани? — Нет, — Камила помотала головой. — Мы, вообще-то, вот, только буквально пришли, когда заметили вас. — Да, мы тоже только пришли, — ответила Дайна, кладя ладонь на макушку Элли. — Стоит ли нам пойти и снова соединить наш квинтет? [прим. переводчика: кто не знает, квинтет - группа из 5 человек, кто создаёт музыку или поёт вместе. лол, как иронично] Они не могли не согласиться. Сейчас, группой из четверых, они направились внутрь больницы. Лорен помнила, в какой палате лежит Нормани, так что, она повела туда всех остальных. По пути, Лорен и Камила отвечали на каждый вопрос Дайны и Элли, чтобы помочь им понять всё и наверстать упущенное. Было легко увидеть, что они были расстроены из-за этого всего. Это понятно без слов, что они бы хотели как-то помочь вовремя в той ситуации. Но Лорен даже была рада, что они не пережили такого стресса. Они проснулись этим утром и узнали эту внезапную новость, но также им повезло, что они уже знали конец истории — то есть благополучное состояние Нормани. А прошлой ночью, Лорен пришлось молиться, чтобы дотянуть до конца. Прозвенел звонок лифта, и все четверо уже хотели ступить на пол, как вдруг встретили Нормани и её родителей, смотрящих на них. Все слегка наклонили головы, глядя друг на друга в удивлении и явно не ожидая, что их пути вот так пересекутся. — Эм. Приветик, ребят? — Нормани посмеялась, слегка помахав им рукой. У неё даже времени не было опустить руку, потому что она была вовлечена в объятия этой большой группой, небольшой визг удивления донёсся из её рта. Ну, или визг полного ужаса. Сложно сказать. Когда все пятеро вместе, у них есть плохая привычка быть, мягко говоря, громкими и буйными. По какой-то причине, они считают хорошей идеей — разговаривать друг с другом, но затем они понимают, что их не слышно из-за голосов других девушек. Это ужасно неудобно, но они всё никак не научатся. Их логика громче их самих, да и её легче услышать. Кто-то должен был успокоить их перед тем, как они, наконец, успокоились, и каждый сделал шаг назад обратно в лифт, Нормани объяснила, что её выписали, и она собирается домой. Лорен улыбнулась, когда увидела, как Дайна плотно прижимает Нормани к себе [прим. переводчика: NORMINAH IS ON]. Новости о том, что случилось, определённо, испугали её и пробудили её защищающие инстинкты. Как только они вышли из лифта, то сразу покинули больницу, и Лорен была рада тому, что они провели там, максимум, минут пятнадцать. Она бы не провела здесь больше времени, чем было бы положено. — Окей, думаю, нам следует провести этот день вместе, — предложила Дайна, один раз хлопнув в ладоши. — Я думаю, сегодня - это самое необходимое. — Звучит, как замечательная идея, — сказала Нормани. — Но я наказана. — Я ТОЖЕ, — Лорен взволнованно и тяжело задышала перед тем, как дать ей пять. — СУПЕР. — Я правда не понимаю девочек-подростков, — тихо пробормотал папа Нормани своей жене. — Подождите, мам, пап, я могу быть наказана, начиная с завтрашнего дня, чтобы я сегодня побыла с девочками? Мы можем быть у нас дома, — попросила их Нормани, её голос вдруг стал намного милее и слаще, чем обычно. Типичное поведение девочек-подростков. Лорен и Дайна обменялись многозначительными взглядами перед тем, как кивнуть друг другу. Они знали, что делать, чтобы убедить их. Это срабатывало раньше, и они точно знали, что сработает сейчас. Две девушки состроили свои самые лучшие щенячьи лица, глядя на Андреа и Деррика, вдобавок к этому соединяя свои руки вместе, молча умоляя их сделать исключение. Дайна даже нагнулась так, что почти доставала коленками до пола, а Лорен уже вот-вот не сдержится и взорвётся в порыве смеха. Чёрта с два она будет умолять на коленях посреди улицы. У неё всё ещё есть достоинство, от которого она не хочет отрекаться. Андреа и Деррик обменялись косыми взглядами, так, как взрослые обычно всегда делают, словно они могут говорить друг с другом без использования голосов. Затем Андреа подняла руки, сдаваясь, и кивнула. — Ладно, ладно, — она, наконец, смягчилась. — Она может быть наказана с завтрашнего дня. Плюс, Дайна буквально на коленях стоит, и мы не можем отказать. Дайна и Лорен послали друг другу гордые улыбки и дали друг другу пять. Миссия выполнена.

***

— Эм, Лорен, я думаю, у тебя конкуренты, — смеялась Элли, сидя на кровати и указывая на то, как Камила целует собаку Нормани, Пэрис. — В этом мире никто не любит собак больше, чем Мила. Лорен и Дайна сидели на диване рядом друг с другом, Нормани и Элли были вместе на кровати, а Камила лежала на полу, на своём животе, играя с белой собакой. Они все смотрели фильм, на который Лорен только наполовину обращала внимание, потому что они провели большую часть времени разговаривая, перекрывая звук телевизора. Нормани выздоравливает. После сильно необходимого отдыха и восстановления, она сказала, что проснулась утром, чувствуя себя абсолютно хорошо, и она прошла обследование без проблем. Было так хорошо — видеть её сияющие глаза и улыбку в богом забытой больнице. Прошлая ночь была самой страшной из тех, с которой девушки вообще когда-либо сталкивались. Они и раньше получали шишки и синяки, но не до такой степени, даже близко нет. И они надеяться, что это первый и последний раз, когда кто-то из них вот так попадает в больницу. Лорен обратила внимание на то, как Камила прелестно и тихо разговаривает с собакой детским голосом, с энтузиазмом поглаживая её живот. Пэрис, определённо, Камила тоже нравится, учитывая то, как она быстро она виляет хвостом, от чего Лорен боялась, что она улетит [прим. переводчика: АХВХАХВАХ]. Но перестаньте. Кому не нравится Камила? Она нравится всем: и людям, и животным. Лорен слезла с дивана и села на пол, прислоняясь спиной к дивану. — Дорогая, — позвала она, и Камила сразу повернула голову, чтобы взглянуть на неё, её лицо было настолько улыбающимся и довольным, насколько это возможно. [прим. переводчика: ДОРОГАЯ] — Да? — Иди, сядь со мной, — позвала её Лорен, слегка раздвигая ноги и похлопывая по месту на ковре между ними [прим. переводчика: ААВХВХВХА ПО ИДЕЕ ЭТО НЕ ДОЛЖНО ИМЕТЬ СЕКСУАЛЬНЫЙ ПОДТЕКСТ НО ПОШТО Я ТАК РЖУ]. Камила, сомневаясь, взглянула на Пэрис, которая смотрела на неё в ответ широким и выжидающим взглядом. Ну конечно, она не хотела уходить от долбаной собаки. — Ты можешь и её взять, — сказала Лорен, закатывая глаза. Широкая улыбка появилась на лице Камилы, затем она подползла к Лорен и поцеловала её в щёку перед тем, как удобно сесть между ногами Лорен. — Иди сюда, дружище, — сказала Камила, чтобы Пэрис пошла к ней. И она пошла. Она поспешила к ней и запрыгнула Камиле на колено перед тем, как снова разлечься животом вверх. Лорен обернула свои руки вокруг талии Камилы и прижала её к себе плотнее, кладя голову на плечо Камилы, улыбаясь и глядя на этого счастливого щенка. Оу, ну, и на собаку тоже. Лорен слегка поцеловала мочку уха Камилы, и она слегка поёжилась в её руках. — Щекотно, — мило хихикнула она. [прим. переводчика: О БОЖЕ КАК ЖЕ ЭТО МИЛО Я ЭТО ПРЕДСТАВИЛА И ААААА] — Вау. Я такая одинокая, — категорично сказала Дайна. [прим. переводчика: плюсую, DJ] Все девушки повернулись к ней и рассмеялись. Затем ухмылка появилась на лице Дайны, пока она не отрывала взгляда от Нормани. Затем она медленно встала со своего места и направилась к ней. — Эй, Мани, — весело пропела она, протягивая к ней руки и выпячивая губы. [прим. переводчика: АХВХАХВХА NORMINAH IS ON [2]] — Ох, дерьмо. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, — бешено пробормотала Нормани, пытаясь встать со своей кровати, вытянув руки вперёд, чтобы защититься от Дайны и держать её на расстоянии. Нормани выглядела так, словно боится за свою жизнь. Тем временем, Камила и Элли наблюдали за этой сценой хищника и жертвы и смеялись. Нормани даже легла на спину и подняла вверх ноги, чтобы оттолкнуть от себя Дайну, надавливая ей на живот. Дайна может побежать и снести дверь, если попытается, а тут ноги Нормани. У Нормани нет никаких шансов. Слегка отходя в сторону на метр, Дайна была схватила лицо Нормани и поместила большой, мокрый поцелуй на её щеку, больше для того, чтобы Нормани было противно. [прим. переводчика: апхахах] — Уф, фу, — простонала она, вытирая остатки помады Дайны с щеки с помощью своей ладони. — Ты так раздражаешь, сучка. — Переводя с языка Нормани на английский, это означает "я люблю тебя", — объявила Дайна с гордой улыбкой на лице перед тем, как лечь на одну из подушек. — До того, как на меня грубо напали, — начала Нормани, сурово глядя на Дайну. — Я хотела узнать, Камила, можешь ли ты посидеть с Пэрис в эти выходные? Мы с родителями едем на свадьбу и пытаемся найти кого-нибудь, кто бы посмотрел за ней. Услышав своё имя, Пэрис прыгнула на кровать и села на ноги Нормани. Камила сразу задрала нос, будучи всё ещё в руках Лорен, и она даже не пыталась сдержать взволнованный визг, который сорвался с её рта. — О мой бог! Правда? Ты серьёзно? У моей мамы аллергия на собак, поэтому у нас её нет, но мои родители едут на деловую поездку в эти выходные, так что, это не было бы проблемой! Она практически прыгала вверх и вниз, словно радостный ребёнок. Лорен посмеялась, похлопывая её по бёдрам, молча говоря ей успокоиться. Сейчас она беспокоилась, если у Камилы будет собственная собака, она, наверное, умерла бы от счастья ещё до того, как только взглянула на неё. Лорен подумала, что надо будет вычеркнуть слово "щенок" из списка возможных подарков для неё. Она, вообще-то, хочет оставить Камилу в живых. — Полагаю, вопрос решён? — по-доброму посмеялась Нормани, полностью удовлетворённая ответом Камилы. Камила подняла два больших пальца вверх и широко улыбнулась, соглашаясь на просьбу Нормани. Затем она повернула голову, чтобы взглянуть на Лорен. Её глаза практически сверкали, и это заставило растаять сердце Лорен. Боже, если бы она смогла как-то сохранить эту улыбку Камилы на её лице до конца её жизни, она бы это сделала. То, что Камила и Пэрис будут вместе эти выходные — сработает идеально, потому что с тех пор, как Лорен оказалась наказанной, она не сможет увидеться с ней на выходных, а собака сможет составить ей компанию. — Гляди в оба, — предупредила Дайна, пододвигаясь и потрепав голову Пэрис. — Тебя могут заменить существом на четырёх ногах, Лорен. Камила помотала головой перед тем, как обернуть руки вокруг шеи Лорен и плотно обнять её. — Я бы никогда, — нежно убедила Камила её. — Я всегда буду любить тебя больше, чем что-либо ещё. [прим. переводчика: ААААААААААААААААА БОЖЕ МОЙ]

***

Пару часов спустя все пятеро девушек поели, после чего Дайна, Элли, Лорен и Камила попрощались с Нормани и разбрелись кто куда. Нормани сказала Камиле, что она привезёт Пэрис прямо перед тем, как они уедут на свадьбу в обед пятницы, после школы, и Камила всё ещё сияла от мысли, что у неё будет зубастый компаньон на несколько дней. А сейчас Камила отвозит Лорен домой перед тем, как поехать к себе. Лорен наблюдала за своей счастливой девушкой, пока та пела и прыгала на сидении в такт песне One Direction - She's Not Afraid. Громко. То есть, орала во всё горло. — ОНА НЕ БОИТСЯ ВНИМАНИЯ. ОНА НЕ БОИТСЯ БЕЗУМСТВА. НО КАК ЖЕ ВОЗМОЖНО, ЧТО ЕЙ СТРАШНО ВЛЮБИ-И-И-ИТЬСЯ? [прим. переводчика: собственно сами строчки из песни] Беззаботная часть Камилы — самая любимая часть Лорен. Та сторона, когда ей насрать на всё, и сторона, где ей комфортно с Лорен, что она может не сдерживаться. Сторона, когда она заразительно улыбается, громко смеётся, а её взгляд счастливый. Лорен медленно, тайком достала телефон из кармана и включила Камеру. Она села так, что Камила не могла видеть её телефон, но телефон видел её. Она нажала на кнопку записи и улыбнулась от того, как нелепо прелестно она выглядит, танцуя на своём месте с запутанными волосами и используя полу-пустую бутылку из-под воды в качестве микрофона, чтобы слишком драматично петь туда. Когда загорелся красный свет, Камила остановилась и взглянула на Лорен, чтобы спеть ей серенаду в микрофон тире бутылку. Это было до тех пор, пока она не заметила часть телефона, направленную прямо на неё. Она громко вдохнула, поспешно двигаясь к ней и кладя ладонь поверх объектива. — ЛОРЕН!!! ЭТО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО! Лорен смеялась так сильно, что ей пришлось схватиться за бока, потому что они начинали болеть. Плюс, вид полностью испуганного лица Камилы только доставлял ей удовольствие. Бедная девочка выглядела травмированной, как только поняла, что её снимали. — Извини, но ты выглядела так чертовски мило, что я была просто обязана тебя заснять! — пыталась сказать Лорен в перерывах между смехом, останавливая запись на телефоне. — Малыш, обещаю, что никто не увидит этого, кроме меня. [прим. переводчика: МАЛЫШ] Камила надула губы и нахмурила брови. — Обещаешь? Тебе лучше не разоблачать меня перед девочками. Лорен села прямо, чтобы полностью видеть лицо Камилы. Она подняла вверх мизинец и показала его своей девушке. — Клятва на мизинчиках, — уверенно объявила Лорен. Камила взглянула на неё и смотрела так некоторое время перед тем, как вздохнуть и соединить их пальцы. Лорен быстро чмокнула её в губы перед тем, как сесть обратно на своё место. Камила что-то пробормотала себе под нос, нажимая на педаль газа, когда загорелся зелёный свет. — Так хорошо, что ты такая милая, — пробормотала Камила себе под нос.

***

За всю последнюю неделю ничего особенного не изменилось, за исключением того, что Лорен не могла видеться с девочками или с Камилой вне школы. Но это не значит, что она против. Даже когда она не была наказана, она всё равно не проводила всё своё время с Камилой, потому что они обе тот тип людей, которым не нужно постоянно быть вместе, чтобы их отношения были хорошими. На самом деле, это делает их отношения только крепче, потому что они у них есть время, чтобы соскучиться друг по другу, а также дать друг другу немного пространства. Это срабатывает хорошо для обеих. Они, как бы то ни было, весь день переписываются. Для них нормально общаться на какие-то странные темы, которые появляются из ниоткуда, но это всегда интересно, что происходит в маленькой голове Камилы в случайные моменты дня. К примеру, Камила писала Лорен и спрашивала её мнение касательно того, что лучше: механический пенис или же деревянный [прим. переводчика: БОЖЕ АПХАХХА ШТО]. Лорен и понятия не имела, откуда у Камилы берутся такие мысли, но она абсолютно любит это. Письма каждый день — это всё ещё то, что Лорен всегда делает наперёд. Конечно, цель задания безнадёжна, как мёртвая лошадь, потому что они уже знают партнёров друг друга, но будучи какими-то старомоднымы дурачками-романтиками, коими они и являются, Лорен и Камиле всё ещё нравится эта идея — общаться друг с другом с помощью писем, написанных от руки. У Камилы также самый ебанутый режим сна [прим. переводчика: БЛ ПЛЮСУЮ, ЕСЛИ БЫ НЕ ШКОЛА, Я БЫ НА ВСЕ 50000 ПРОЦЕНТОВ ПОНИМАЛА ЕЁ]. Иногда она может перестать отвечать Лорен где-то в семь вечера, а затем написать ей в три утра, когда проснётся. Как минимум, это гарантирует то, что Лорен проснётся из-за Камилы, хотя обычно она просыпается несколькими часами позже, как нормальный человек. Но это всегда её любимая вещь — слепо проверять телефон глазами, которые ещё не сфокусированы на сообщении Камилы, который говорит: "просыпайся. я скучаю". Но это не всегда так мило. Иногда она просыпается из-за чего-то, типа "окей, время будить тебя, мудила, мне скучно". Сейчас уже светает, это утро воскресенья, Лорен перекатилась на кровати и взяла свой телефон с края стола перед тем, как открыть глаза. Зевая и щурясь из-за света экрана, она удивилась, что от Камилы было не одно сообщение, а где-то двадцать. Лорен разблокировала телефон, чтобы увидеть сообщения в просто немыслимое время. Ну, конечно. КК (3:21): уф я опять рано уснула прости НАДЕЮСЬ ТЫ ХОРОШО СПИШЬ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ СЛАДКИХ СНОВ КК (3:54): О МОЙ БОГ КК (3:54): ЩРФВЫДАЛО КК (3:54): ЛОРЕМ КК (3:54): ЛОУОВ КК (3:55): БЛЯХА МУХА ЗДЕСЬ ПИЗДЕЦ КАКОЙ ОГРОМНЫЙ ПАУК ПРЯМО НА КРОВАТИ КК (3:55): RIP КК (3:55): RIP IP МЕНЯ КК (3:56): ЛОРЕН ПОМОГИ МНЕ SOS Я КРИЧУ ОН ПОЛЗАЕТ ПО ВСЕЙ МОЕЙ КРОВАТИ СПАСИ НАШ КОРАБЛЬ ЗВОНИ В ПОЛИЦИЮ И ПОЖАРНЫМ КК (3:56): (я слишком горяча. ЧЕРТОВСКИ ГОРЯЧА) [прим. переводчика: звони в полицию и пожарным + последнее сообщение = строчки из песни Uptown Funk) КК (3:56): ЛОЛ КК (4:00): .... эм пэрис только что съела паука КК (4:01): мне.........,,, противно. нормани может прийти и забрать свою собаку прямо сейчас я думаю с меня хватит [прим. переводчика: ОРУ ПИЩУ ВЕРЕЩУ БОЖЕ АХПАХАХАХАХА] О мой бог. Слёзы текли по лицу Лорен, пока она сильно смеялась. Она может идеально всё представить и она знает, как Камила столбенеет от страха из-за жуков. Один раз она мылась у Лорен дома, так она буквально выбежала из ванной, будучи только в одном полотенце и с шампунем на голове, после чего она заставила Лорен убить комара, который следил за ней в душе. [прим. переводчика: АХВХВХВ] Лорен вытерла слёзы с глаз после того, как успокоилась немного, и перед тем, как ответить ей, зная, что она не спит. Она всегда не спит в то же время, что и Лорен. ЛХ (8:23): святое дерьмо ЛХ (8:24): камила ЛХ (8:24): я так влюблена в тебя

***

Прошла пара недель, и на данный момент Лорен ходила взад-вперёд по своей комнате, нервно покусывая ногти. Она делала это очень долго в последнее время, особенно эту неделю. Завтра у Лорен и Камилы будет месяц отношений. [прим. переводчика: о боже моооой] Она была такой напряжённой и нервной из-за этого. Конечно, прошёл только месяц, и для некоторых людей это особо ничего не значит, но для Лорен это значит всё. Целый месяц любви и счастья. Один целый месяц она была так благословенна, и ей выпала такая удача — говорить, что Камила — её девушка. Целый месяц постоянных объятия, поцелуев, глупых сообщений, обмена одежды и секретов, тупые телефонные звонки по ночам, когда остальной мир спит. Лорен хочет, чтобы этот день был особенным, потому что Камила значит для неё всё и даже больше. Лорен никогда не была в таких долгих отношениях раньше. Её первая и последняя девушка стеснялась с ней неделю быть, не то что месяц, и разница в том, что Лорен чувствовала с ней и что с Камилой просто удивительна. Чё, какая Кэссиди? У неё уже долгое время было в голове то, что она хочет сделать, потому что, когда они разговаривали по телефону в одну из ночей, Камила сказала Лорен, что никогда не ходила в поход раньше и хотела бы когда-нибудь попробовать. Сразу, Лорен спрыгнула с кровати, чтобы проверить в гараже, есть ли у них принадлежности для похода, и вот, всё было на своём месте. Лорен с папой раньше всегда ходили в походы, как отец и дочь, ещё с того момента, как Лорен была маленькая, наверное, вот почему она любит природу. Её отец ещё в детстве приучил её к тому, что природа важна и ценна, так что, когда она росла, то стала ещё больше ценить её. И какое место было бы ещё лучше для Камилы, чтобы попробовать поход, чем то место, где их подающие надежды отношения вдруг начали цвести и расти? Так что, весь день она готовилась к их небольшому ночному походу. Она приехала туда и убедилась, что купила всё необходимое, чего у неё нет в гараже, также, она убедилась, что купила еду. Много еды. Девушка, которая пробивала покупки Лорен, наверное, предположила, что она на зиму запасается. Камила не знает о том, что Лорен сегодня запланировала. Камила просто думает, что они поедут просто прогуляться вечером в лесу, но Лорен вежливо спросила Сину и Алехандро, не против ли они, если она заберёт её на ночь в поход, и они согласились, если только они "будут осторожны и присмотрят друг за другом". Она пообещала, что так и будет. Лорен установила палатку и собрала дров для костра, в самом уединённом месте, хоть она и была уверена, что никто их не найдёт, потому что они были в середине неизведанного пространства. Ходить туда сюда и проверять предметы снабжения было абсолютно выматывающе и потерянно. Она очень хотела просто лечь на землю и проспать два дня, чтобы позволить мышцам отдохнуть за весь день, но каждый раз, когда она думала о лице Камилы, когда она увидит то, что Лорен сделала, это заставляло её продолжать. Она будет чертовски уставшей позже, но это будет стоить того, когда она увидит её реакцию. [прим. переводчика: GIVE IT TO ME I'M WORTH IT] Сейчас Лорен, наконец, со всем закончила. После её нескольких проверок списка необходимых вещей, она сделала шаг назад, чтобы взглянуть на палатку, которая стояла прочно и идеально. Изнутри она была заполнена подушками и одеялам, чтобы им было удобно, также она поместила туда небольшие лампочки. Выглядело мило. Сейчас, когда уже всё готов, она могла гордо сказать, что искренно довольна всем, что сделала, особенно потому, что у неё был только день на это, и она сделала это сама. Это было утомительной задачей, но она довела всё до конца, и очень счастлива. Всё было удобно и расположено так, как, она знает, понравится Камиле. Это было романтично, но не приторно. Здесь не было разбросанных лепестков роз, но это буквально кричало "я люблю тебя". На телефон Лорен пришло сообщение, и её сердце начало биться быстрее в ожидании. Она знала, что это Камила пишет ей о своём прибытии. КК: где тебя носит ЛХ: хахаха я скоро приду жди возле машины Лорен положила телефон в задний карман после того, как отправила сообщение, перед тем, как направиться туда, где была Камила. Чем больше взволнованней она была, тем быстрее были её шаги. Пеший ход перешёл в лёгкий бег, а бег перешёл в спринт. Лорен Хурэги или Китнисс Эвердин? Кто знает. Где-то минут пять спустя, Лорен заметила Камилу, которая опиралась на машину и копалась в телефоне. Младшая девушка обратила на неё внимание тогда, когда услышала то, как Лорен пыхтит, держа ладони на коленях. — Ты от медведя убегала или что? — обеспокоенно спросила Камила, поглаживая спину Лорен. — Нет... Вдох. — Я была счастлива... Вдох. — Знать, что... Вдох. — Ты уже зде... Святое дерьмо, я УСТАЛА. Камила открыла дверь и достала из машины бутылку воды. Казалось, что у неё просто бесконечное количество воды в машине. Как минимум, Лорен знала, что не умрёт от обезвоживания. — Я была бы не против подождать тебя чуть дольше, — посмеялась Камила, протягивая Лорен бутылку. — Не нужно было бежать так, словно твоя жизнь от этого зависит. После нескольких глубоких вдохов и глотков воды, её лёгкие, наконец, перестали чувствовать себя так, словно они горят, а сердцебиение успокоилось. — Знаю, — Лорен улыбнулась перед тем, как поцеловать её в лоб. — Но мне всегда приятно видеть тебя. Камила нежно помотала головой, после чего взяла Лорен за руку и любяще сжала её. — Откуда ты бежала-то? Лорен неторопливо повела её к их месту, раскачивая их руками вперёд-назад. Она шла по этому пути уже миллион раз сегодня, так что, она, наверное, смогла сделать это с закрытыми глазами. — Тебе просто нужно немножко подождать, скоро ты всё увидишь, — издевалась она, зная, как Камила ненавидит, когда её так ведут. Камила вопросительно приподняла бровь, рассматривая её. — Что у тебя в рукаве? — Я ничего не скрываю, — самодовольно улыбнулась Лорен. — Тебе просто нужно будет потерпеть, любовь моя. [прим. переводчика: ЛЮБОВЬ МОЯ БОЖЕ ЭТО УЖЕ ВСЕ ГРАНИЦЫ ПЕРЕШЛО АААА] Чем ближе они были к их месту, тем сильнее Лорен нервничала, и Камила заметила это. Она много раз спрашивала у неё, всё ли в порядке, так что, Лорен приходилось успокаивать её и говорить, что да. Взволнованность добавилась к нервам, и она даже не была уверена, из-за чего нервничала. Может потому, что она думала, что это будет недостаточно особенно для Камилы, или что ей не понравится, и она захочет уйти? Может потому, что она чувствовала, что могла бы сделать что-то лучше на их дату? Лорен не требовалось слишком много времени, чтобы сойти с ума из-за своих сомнений, потому что им оставалось идти около тридцати секунд. Вдруг она отпустила руку Камилы и встала сзади неё, после чего закрыла глаза Камилы своими руками. — Что ты делаешь, Лор? — младшая девушка странно посмеялась. Лорен сглотнула, чувствуя, как её руки дрожат, накрывая глаза Камилы. Она бережно вела её по пути, убеждаясь каждый раз, что она случайно не врежется в дерево или не споткнётся о камень или ветку. Когда Лорен смогла увидеть тёмно-синий шатёр, её сердце начало выпрыгивать из груди. О боже. Сейчас или никогда. — Т-ты помнишь, эм, как-то ночью ты сказала мне, что никогда не ходила в поход? — спросила Лорен, останавливая Камилу прямо на их месте, около не разведённого огня. Камила окаменела из-за её слов. Лорен знала, что она уже сложила в мыслях два и два. Это, определённо, не так сложно. — Малыш... Неужели, ты... [прим. переводчика: МАЛЫШ] Лорен мысленно досчитала до трёх перед тем, как медленно убрала руки от глаз Камилы, позволяя ей увидеть всё, над чем она работала весь день. Камила физически ничего не говорила, но маленький, тронутый вздох говорит многое. — Я хотела сделать это, учитывая, что завтра будет месяц наших отношений, и ты делаешь меня такой счастливой, и я знала, что это то, что ты хотела бы сделать, но я так боялась весь день, что тебе не понравится, и я... Камила резко повернулась и прыгнула на руки Лорен, прерывая её бессвязное нервное бормотание. Камила обернула руки и ноги вокруг неё, и Лорен рефлекторно поместила руки чуть ниже её бёдер, чтобы держать её. Камила дотронулась до стороны лица Лорен и соединила их губы в весьма быстром, но страстном поцелуе. Лорен почувствовала, как Камила улыбается, и в её животе появились бабочки. Ну, это, определённо, отличный способ сказать "спасибо". — Я люблю это и я люблю тебя, — пробормотала Камила напротив её губ, запуская пальцы в волосы Лорен. — Я так сильно тебя люблю. Всё кровь, пот и случайные слёзы, которые Лорен приходилось терпеть сегодня, всё как-то испарилось. Абсолютно ничего не имеет значения прямо сейчас, и меньше всего она беспокоилась о своих ноющих мышцах. Она бы делала это снова и снова, даже в сто раз хуже, если бы это означало, что она услышит эти слова от Камилы снова. Лорен заглянула в её расширенные карие глаза и ещё раз мягко поцеловала её. — Я люблю тебя сильнее.