Yours Truly

Лорен не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кому принадлежал голос. Это тот голос, который она слушает по телефону в середине ночи. Тот голос, который заставляет её сердце пропускать удары. Тот голос, который делает её счастливее и иногда грустнее, чем кто-либо другой может. — Могу спросить тебя о том же, — ответила она Камиле, всё ещё глядя вперёд. Один взгляд на неё может снова заставить её расплакаться, а это - последняя вещь, которую она хочет сделать. Камила немного помолчала, и Лорен могла обнаружить её колебания. Но, в конце концов, она услышала, как та тихо прошептала: "ты знаешь, я бы и не уснула сегодня после того, что случилось". Затем Лорен услышала её тихие шаги к ней, а потом краем глаза увидела, как Камила становится рядом с ней, взгляд был направлен на океан, а руки покоились на перилах. Это значительное расстояние между ними было просто ядовитым. Застенчиво и поспешно поглядывая на неё, сердце Лорен практически таяло от красоты профиля Камилы. Она невыносимо прекрасна. Не важно, что она сказала ей, Камила всегда будет заставлять сердце Лорен колотиться: так, как не может сделать никто другой. Между ними повисло долгое и неловкое молчание; они обе хотели сказать что-то, но у обеих не было мужества, чтобы сделать первый шаг. Лорен нервно постукивала кончиками пальцев по перилам, мысленно сосчитала до трёх перед тем, как открыть свой рот и сказать... — Послушай, Камила... — Послушай, Лорен... Лорен и Камила сразу закрыли рты, повернулись друг к другу и впервые за последние часы установили зрительный контакт. Лорен чувствовала, как её щёки краснеют от одного взгляда на неё, и она вдруг резко стала нелепо стеснительной, застенчиво сцепляя руки перед собой. — Эм, можешь начать первая, — робко пробормотала Лорен. Почему она так нервничает? Это же Камила. Её ладони потели, и было такое чувство, словно сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Это напомнило ей первый день, когда она встретила Камилу и только-только узнала, что она была той, кому Лорен писала. Камила прикусила нижнюю губу своими белоснежными зубами перед тем, как двинуться к дивану неподалёку от них и не сесть на него. Лорен и Камила сидели на противоположных сторонах, их ноги были на диване, а тела полностью повёрнуты друг к другу. Лорен сосредоточенно наблюдала за её драгоценный и уставшим лицом, дожидаясь её слов. Камила дёргала ткань своих шорт, как она обычно делает, когда нервничает. — Ну, эм, в первую очередь, — начала она, её голос был тихим и осторожным. — Я-Я хотела сказал, что я очень, очень жалею о том, что сказала тебе до этого, Лорен. Это было неправильно с моей стороны - говорить это тебе. Я просто была зла и сказала то, что я на самом деле не имела в виду, я просто хотела задеть твои чувства также, как ты задела мои. Просто, когда ты кричала на меня, мне показалось, будто ты придираешься ко мне и указываешь на все недостатки, которые у меня есть, как будто я сама о них не знаю. И это ранило меня, потому что это выглядело так, словно ты не пыталась понять, от чего это, и что я чувствовала, а больше критиковала меня. Лорен легко подвинулась ближе и раскрыла свои ладони прямо перед ней, её глаза смотрели прямо в глаза Камилы. Сейчас — время, чтобы раскрыть все карты, не оглядываясь назад. Она предпочла отпустить эту ссору, чем отпустить её. Уголок губ Камилы слегка приподнялся, и этого было достаточно, чтобы сбросить немного груза с плеч Лорен. Затем Камила положила свои ладони поверх ладоней Лорен и мягко, обнадёживающе сжала их. — Тогда помоги мне понять, что ты чувствовала. Взгляд Камилы становился всё мягче, и она наклонила голову на бок, как она обычно смотрит на Лорен с полным обожанием, противоположным тому холодному взгляду, который был перед тем, как она хлопнула дверью. Она испустила небольшой, довольный выдох, и она деликатно улыбнулась, а её глаза сияли. Святое дерьмо. Лорен так влюблена в неё. [прим. переводчика: ДА ЛАДНО МАТЬ ТВОЮ] — Ну, — начала она после того, как собралась с мыслями. — Полагаю, это всё потому, что я всё ещё не понимаю, почему, вместо всех этих людей в мире, ты выбрала меня. Ты могла бы заполучить любого человека, которого только захотела, но вместо этого ты выбрала меня. Ты идеальна в каждой мелочи, Лорен, и я бы солгала, если бы сказала, что глубоко в своих мыслях никогда не волнуюсь о том, что ты вдруг неожиданно поймёшь, что есть кто-то получше меня. Это не значит, что я тебе не доверяю, потому что я доверяю, просто это всё я и мои собственные заморочки, моя неуверенность и борьба с собой. Во мне нет ничего особенного, я не самый красивый человек на Земле и я-я полагаю, что я просто, ну, знаешь, боюсь потерять тебя... — А вот здесь остановись, — строго прервала её Лорен, которой явно не нравилось, к чему ведётся разговор. Она отказывается просто сидеть и слушать, как Камила принижает саму себя, как будто она не самый замечательный и самый прекрасный человек, которого Лорен доводилось знать. Она помотала головой и почувствовала, как слёзы подступают к её глазам только от мысли о том, что Камила так о себе думает. Лорен сократила расстояние между ними, уверенность внутри неё росла с каждой секундой. Затем она дотронулась обеими руками до лица Камилы, заставляя её чётко смотреть и слушать то, что она хочет сказать. — Не смей так говорить о себе. Никогда даже на секунду не думай о том, что ты не достойна меня, Камила, потому что, чёрт подери, клянусь Богом, ты достойна. Ты - намного больше, чем ты думаешь о себе, и меня убивает то. что ты этого не видишь, — Лорен чувствовала, как сжимается её горло, и она провела большими пальцами по щекам Камилы. Глаза Камилы были расширены, наверное от неожиданных действий Лорен. Но она слушала. — Ты самая чертовски лучшая вещь, которая случалась со мной, и ты просто во многом осветлила мою жизнь. Ты такая красивая. Ты такая умная, такая талантливая и ты слишком хороша для этого мира, и я ненавижу то, что ты не считаешь себя особенной, потому что ты заставляешь меня чувствовать то, о чём я и понятия не имела, что могу чувствовать, и это просто пиздец, как особенно для меня. — И ты не потеряешь меня не из-за кого, — уверенно убедила её Лорен, дотрагиваясь своим лбом до её лба. Их носы практически соприкасались, и она увидела, как слёзы подступают к глазам Камилы, от чего у неё самой слёзы уже были готовы вот-вот пойти из глаз. Становилось сложнее говорить чётко, но Камила обязана слышать это. — Ты не из-за кого не потеряешь меня. Понятно? Не потеряешь, раз уж я это сказала. Малыш, я выбрала тебя и я всегда буду выбирать тебя вместо кого-либо ещё. Да, в этом мире миллиарды людей, но ты - одна единственная, и ты - это именно то, чего я хочу. Я люблю тебя. Ты удивительная, бесконечно прекрасная и иногда немножко странная, но это - именно то, почему я так сильно тебя люблю. А сейчас, я не хочу, чтобы в этой маленькой, прелестной голове когда-нибудь возникали такие плохие мысли, поняла? Лорен нежно поцеловала лоб Камилы, чтобы сделать дополнительный акцент на очищении от негативных мыслей, от чего та захихикала. Затем Лорен двинулась к её маленькому, идеальному носу. Затем к обеим её мокрым от слёз щекам. И наконец к губам. Поцелуй был коротким и нежным, но он объяснял то, чего слова не могли. Как только они отстранились друг от друга, Камила поспешно встала с дивана, чтобы сесть к Лорен на колени и обвить ноги вокруг её талии, а руки вокруг шеи. Лорен уткнулась лицом в шею Камилы, нежно и любяще целуя её кожу и руками успокаивающе поглаживая её спину. Она чуть не расплакалась от облегчения из-за того, что она наконец может дотрагиваться до Камилы и чувствовать тепло её тела снова. Последние несколько часов были просто дерьмищем. — Что ты хотела сказать до этого? — тихо спросила Камила после комфортного молчания. — Перед тем, как я, эм, прервала тебя. Лорен сразу запротестовала и помотала головой, чувствуя себя слишком довольной сейчас, чтобы говорить или думать о том, что произошло. Она чувствует себя плохо, потому что это была, вроде как, её вина, потому что она была слишком невнимательна к чувствам Камилы. Очевидно, что её девушка всё ещё немного борется с самой собой, и её неуверенность иногда берёт верх, от чего её мысли и действия становятся сущим бедствием. Со стороны Лорен было неправильным — кричать на неё. Она ведь просто человек. Более того, она ведь просто девушка-подросток. Лорен иногда тоже бывает неадекватной, конечно, но беспокойство Камилы намного сильнее, и вместо того, чтобы злиться на неё за это, Лорен следует найти способ помочь ей и напомнить, какая она особенная. — Ничего, — честно ответила Лорен, поднимая голову, чтобы взглянуть на неё. — Я уже сказала то, что мне нужно было сказать. Затем она поместила поцелуй на груди Камилы, прямо там, где бьётся её сердце. Камила улыбнулась, запуская пальцы сквозь волосы Лорен. — Давай вернёмся внутрь, — предложила Камила, пока зевала. Лорен не могла не согласиться. Камила убрала от неё ноги и встала на пол, позволяя Лорен сделать то же самое. Затем она прошагала обратно к двери, потирая свои усталые и слегка опухшие глаза. Усталость атаковала её, при чём довольно быстро. Но она остановилась, когда заметила, что Камила всё ещё стоит на месте и выглядит так, словно из-за чего-то сомневается. — Что такое? — обеспокоенно спросила Лорен. Камила смотрела в пол, слегка покачиваясь на месте вперёд-назад. Её голова была наклонена вниз немного, когда она открыла рот и застенчиво спросила: "эм-м... Ничего ведь страшного, если ты поспишь со мной сегодня?" [прим. переводчика: IT'S SO CUTE OMG] Сердце Лорен затрепетало, и она надула губы в ответ на прелестную просьбу Камилы. Она сказала это своим самым невинным и прелестным голосом, как маленький щеночек просит о чём-то. Хотя, ну, она и есть щеночек, так что, чёрта с два она бы ей отказала. — Я уже это запланировала, — широко улыбнулась Лорен.