POV Виктория
Пусть, возможно, я трусиха, но я ушла рано утром. Оставила Сэму стакан воды, обезбаливающее и записку на тумбочке у кровати, и просто сбежала. Прогулялась по парку, посидела в кофешке, прошлась по магазинам — иначе говоря, тянула время, надеясь, что к моему возвращению он уже уйдет. Но не тут-то было. Наперекор моей просьбе, изложенной в оставленной мною записке, Сэм решил дождаться моего возвращения. — Я, кажется, просила тебя уйти. — с порога начала я, стараясь звучать как можно увереннее. — Ух, как грубо. — усмехнулся молодой человек в ответ. — Вчера ты говорила иначе. А то я сама не помню… — Ты был пьян, откуда тебе знать? — безразлично произнесла я, пожав плечами. — Ну, может, я и не помню твоих слов, зато произошедшее ночью помню отлично. — все с той же ухмылкой продолжал он. — И после этого ты еще попытаешься убедить меня в том, что все кончено? — Именно. Случившееся — лишь последствие физического влечения, которым ты воспользовался, чтобы затащить меня в постель. Сказала какой-то бред. — Ты же понимаешь, что лжешь сама себе. — И вовсе я не лгу. Просто ты не хочешь принимать правду. А она заключается в том, Сэм, что я тебя не люблю. — холодно проговорила я, выделяя каждое слово. - Год, проведенный с тобой, был пустой тратой времени. — Вот значит как. — на его лице отразилась гримаса боли, но он все еще скрывал ее за улыбкой. — Знаешь, сейчас мне плевать на твои слова, потому что я точно знаю, что все это не правда. Не представляю, что на тебя нашло, но я слишком хорошо тебя знаю, чтобы верить твоим словам. И, в отличие от тебя, я могу доказать свою правоту. С этими словами Сэм резко притянул меня к себе, впившись в губы поцелуем, но ответом ему послужила звонкая пощечина. Он явно не ожидал такой реакции, а потому несколько оторопел, отступив назад, в то время как моя гнилая душонка просто разрывалась от того, что я подняла на него руку. Но сдаться сейчас я не могла. — Больше повторять не стану, Сэм. — твердо заявила я. — Уходи. Глупо и банально, как в дешевом кино. А еще нестерпимо больно. Правильно говорят: «слова ранят больнее, чем нож». Так и не поняв меня, Сэм, расстроенный и обиженный, все-таки ушел, а мне хотелось кричать от грызущей меня изнутри боли, рвать на себе волосы, биться головой о стену, лишь бы физическая боль заглушила душевную. Хочется просто взять и исчезнуть, только бы больше не сгорать от всего этого кошмара, вторгнувшегося в мою жизнь… * * * С того дня прошел почти месяц. Мой отец по какой-то причине очень торопился со свадьбой, а когда он торопится, кажется, что сама планета начинает вращаться быстрее. И, откровенно говоря, родители моего жениха его только поддерживали. Я, наконец, познакомилась с Джейсоном. Он оказался неплохим парнем: милым, заботливым, умным и довольно симпатичным. Но ему не хватало какой-то искорки, изюминки, что ли. Не было в нем того задора и привычки нарушать правила, которые мне так нравились. Не было того, что было в Сэме… Кстати о нем — я его больше не вижу. Похоже, он и впрямь послушал меня и ушел. Насовсем. Но так даже лучше. Честно, первое время было тяжело. Очень тяжело. Часто хотелось плюнуть на все, позвонить ему, рассказать всю правду, и будь что будет. Но я помнила, что таким образом ситуация лишь усугубится, а потому перешагивала через себя и свои желания. И, в конце концов, со всем смирилась. И вот, окруженная своими подругами, я, с огромными пакетами в руках, покинула свадебный салон. Вообще-то мой отец настаивал, чтобы платье мне сшили на заказ, но мне, почему-то, захотелось просто купить его «с вешалки». И я не пожалела о своем решении: провести лишние часы с подругами было приятно и полезно. Мари и Кессиди — мои лучшие подруги с самой средней школы. Мы втроем всегда были очень близки: ничто и никто не мог нас поссорить. Однако полтора года назад, когда я начала встречаться с Сэмом, мы практически перестали видеться. И все же это нисколько не пошатнуло нашу дружбу, так что теперь Мари и Кесси — мои «подружки невесты». День сегодня был, на мой взгляд, поистине прекрасен. И пусть я далеко не ценитель красот природы, легкий ветерок и отсутствие полящего солнца поднимали мне настроение, заставляя невольно улыбаться. Но, к несчастью, как это постоянно случается в книгах и фильмах, хорошее настроение мгновенно омрачилось, стоило мне увидеть припаркованный красный кабриолет с белыми кожаными сидениями. Ну почему? Почему Сэму приспичило идти к своему парикмахеру, который работал всего в паре шагов от салона, откуда мы с подругами только что вышли, именно сегодня? Почему сейчас? Это просто вселенских масштабов несправедливость вот так сталкивать нас, когда я уже окончательно смирилась с тем, что больше его не увижу. Но уверенной в том, что госпожа Фортуна решила надо мной поиздеваться, я стала, когда за спиной услышала знакомый голос: — Виктория? — я обернулась, и Сэм немного озадаченно продолжил. — Давно не виделись. Похоже, он тоже не ожидал меня встретить. Ну чтож, теперь я хотя бы точно знаю, что наша встреча случайна. Но как однажды сказал Дин Винчестер*: «Случайности не случаются случайно», так что я могу смело обвинять во всем судьбу. — Может, тебя подвезти? — вывел меня из размышлений голос молодого человека, непонятно когда успевшего сократить расстояние между нами до метра. — Не стоит. — стараясь изобразить полное безразличие, ответила я. — У Мари есть машина. — Знаешь, Вик. — вдруг вмешалась вышеупомянутая девушка. — Если честно, мы с Кесс хотели еще кое-куда заехать. Да вы издеваетесь. — Я вполне могут поехать с вами. — парировала я. — Нет! Это же должен быть сюрприз! Я снова хотела возразить, но, взглянув Мари в глаза, поняла, что спорить бесполезно. Ну, супер. Конечно, мои подруги знали о моих отношениях с Сэмом, а также абсолютно не понимали моего решения бросить его и долгое время пытались меня «образумить», но это уже верх несправедливости. Может, пешком пойти? Далековато, вообще-то. Такси? Вряд ли они принимают кредитки, а наличных у меня с собой нет… Видимо заметив мое замешательство, смешанное с явным желанием кого-нибудь придушить, ко мне снова обратился Сэм: — Да ладно, Викки, не собираюсь я тебя расспросами мучить. Просто подброшу до дома и все. Его голос звучал столь непринужденно, будто между нами ничего и не произошло вовсе. От этого мне, честно говоря, становилось только хуже. Со вздохом и лицом мрачнее тучи, я закинула пакеты на заднее сиденье его кабриолета, а после заняла место, которое когда-то считалось моим, скрестив руки на груди. Сэм на это лишь еле заметно хмыкнул и сел за руль. И чего он добивается? Неужели расчитывает, что все вдруг изменится и станет, как было? Вряд ли, конечно. В конце концов, кто-кто, а он-то должен осознавать, что я не меняю своих решений так просто. Мы долгое время ехали молча. Сэм, почему-то, даже музыку не включил, словно подталкивал меня начать разговор, отсутствие которого сам мне пообещал. Тем временем погода резко начала портиться, и вскоре пошел дождь, что даже мне пришлось не по нраву. К счастью, Сэм сразу закрыл крышу, так что нас почти не намочило. Не люблю я дождь. Нет, отсутствие пекущего солнца, конечно, хорошо, но только не в сопровождении холодных капель воды, постоянно норовивших попасть в глаза. Довольно быстро мы оказались возле моего дома. Сэм зачем-то заглушил двигатель, а я, чувствуя что-то не хорошее, быстро проговорила: — Ну, спасибо, что подвез, а теперь пока. И я нажала на дверную ручку, с целью ретироваться, однако та не поддалась — дверь была заперта. Черт, везет же мне. И когда Сэм только успел — замки же не автоматические? Недовольно нахмурившись, я взглянула на молодого человека, сидящего за рулем, а он, словно бы и не заметив ничего, смотрел прямо перед собой каким-то отстраненным взглядом. — Так значит, ты выходишь замуж? — безразлично спросил он, не отводя глаз от руля. От этого его взгляда, да и вопроса, заданного столь непривычным ему голосом, мне вдруг стало не по себе. — Да. — ответила я мгновенно севшим голосом, опустив глаза. — И кто жених? — в той же манере продолжал он. — Ты, кажется, уверял, что не будешь мучить меня расспросами. — И ты мне поверила? — искренне удивился мой собеседник, наконец взглянув на меня. И правда, что это я, Сэма не знаю? А может, знаю, поэтому и села к нему в машину? Выходит, мне хотелось, чтобы он расспрашивал меня про свадьбу? Да я мазохистка… — Ну так? .. — в очередной раз прервал мои раздумья Сэм. — Ты точно его не знаешь. — нехотя заговорила я. — Его зовут Джейсон МакКэмпбэл. Очень приятный и образованный человек. — Не сомневаюсь. — хмыкнул молодой человек, на что я почти не обратила внимание. После он задал еще несколько вопросов, вроде «Когда пройдет свадьба?», «Сколько гостей пригласили?», «Где состоится церемония?»... И с каждым этим вопросом мне становилось все противнее от самой себя. В груди неприятно кололо, а во рту вдруг стало кисло, словно я лимон съела, причем вместе с кожурой. И тем не менее, я отвечала, пусть и кратко. Вот только когда он спросил, а счастлива ли я, мне пришлось приложить максимум усилий, чтобы попросту не расплакаться и никак не выдать своих чувств. Счастлива? Да как я вообще могу быть счастлива?! Меня насильно выдают замуж, угрожая моему любимому человеку, которому я вру прямо в глаза, попросту разбивая сердца нам обоим, и успокаиваю себя тем, что это для его же блага. Разве я могу быть счастлива? — Сэм, — неуверенно произнесла я, и, к счастью, голос мой не дрогнул. — Открой дверь, пожалуйста. Мне нужно домой. Он просверлил меня долгим спокойным взглядом, словно пытаясь разглядеть правду, а затем еле слышно вздохнул и потянулся к ручке моей дверцы, другой рукой оперевшись о спинку сиденья рядом с моим плечом. — Когда закрывается крыша, замок этой двери всегда защелкивается сам по себе. — напомнил он, поднимая тугую защелку. — Неужели ты уже успела это забыть? И вправду, я это забыла. А еще я забыла, каково это — находиться так близко к любимому человеку. Из-за положения, которое он принял, расстояние между нами заметно сократилось, и до его лица осталось всего пара сантиметров. Мною тут же овладело жгучее желание впиться в его губы жадным поцелуем, наплевав на все и вся. После месяца расставания желание быть с ним лишь усилилось, и вот такие вот «выкидоны» с его стороны могли запросто разрушить все стены, которые я так старательно возводила вокруг себя. Поняв, что сдерживаться больше нет сил, я быстро выскочила из машины, забрав пакеты с заднего сиденья, и побежала в дом. И только оказавшись внутри, я потеряла все силы и, рухнув на колени, в голос разрыдалась.Next time I'll take it slow. / В следующий раз я попытаюсь помедлить. And as for you I'll never know, / И какого это для тебя я никогда не узнаю, At least next time I'll try to understand. / Но в следующий раз я попытаюсь понять. So please don't leave this up to me to say that you don't love me anyway. / Так что, пожалуйста, не поручай мне самой говорить, что ты не любишь меня. I'll just leave it up to you to say goodbye, / Я ведь просто хочу сказать тебе «прощай», Cuz these good times will never last… / Ведь эти прекрасные моменты последние… Keep a handle on the wheel and a foot on the gas. / Держи рукой руль и ногу опусти на газ. We thought it would last forever, / Мы надеялись, что это будет навсегда, In case you don't remember. / Но ты всё равно того не впомнишь. Theory of a deadman — «Say goodbye»