ID работы: 3447412

Witched

Гет
Перевод
R
Завершён
305
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
164 страницы, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
305 Нравится 49 Отзывы 146 В сборник Скачать

5. Вопрос в доверии

Настройки текста
      – Вот чёрт! Вот чёрт!       – Стайлз!       – Чёрт! Чёрт! Чёрт! Вот же де…       – Стайлз, расслабься!       – Расслабиться? Конечно, мне надо расслабиться. Как я должен расслабиться?! – Стайлз разъезжал на стуле по комнате Скотта, жёстко отталкиваясь ото всех препятствий.       – Не знаю, чувак. По-моему, ты слишком бурно реагируешь, – МакКол откинулся на подушки.       – Слишком бурно?! – прошипел Стайлз, всплескивая руками. – Девушка, в которую я влюблён с третьего класса, думает, что мы помолвлены! А самое забавное, что мы и правда помолвлены, только это не тот я, а я из другой реальности! Сам себе завидую.       – Хорошо-хорошо, только…       Раздавшийся звонок мобильника Скотта прервал друзей. Стилински толкнул себя в сторону телефона, но волчьи силы МакКола опередили его.       – Алло? – ответил парень, отталкивая Стайлза, который уже устроился, чтобы подслушивать разговор. – У Лидии появилась идея? Встречаемся через час в клинике? – он повторял для друга каждое слово.       – Какая идея? – подпрыгнул Стилински, как только Скотт повесил трубку.       Сын шерифа паниковал, пожалуй, даже сильнее, чем сама Лидия. Особенно после того, как сегодня утром проснулся в постели девушки, в её объятиях. На секунду он успокоился, убедив себя, что это что-то вроде сна во сне, но разглядев висящую на противоположной стене периодическую таблицу, парень не на шутку разнервничался.       Он знал, что должен был остаться – Лидия не должна была оставаться одна. Он уже однажды совершил ошибку, бросив её во всех смыслах, после смерти Эллисон, но сейчас не мог находиться рядом с ней.       – Стайлз, – Скотт взял друга за руку, – да, у Лидии есть идея. И если кто-нибудь в состоянии разрешить эту ситуацию, то это она. Особенно если учесть, что мы не смогли почувствовать Кальку.       Скотт усилил хватку на мгновение, перед тем, как отпустить руку Стилински. В последнее время это вошло в привычку – всегда ненавязчиво узнавать, что чувствует друг. Он никогда не сможет забыть, в какой агонии умирал Стайлз, не говоря никому не слова.       Они оба больше не произнесли ни звука, собираясь с мыслями. В машине по пути на встречу со стаей они тоже не были особо разговорчивы – что-то тревожило их. Поэтому когда заговорил Скотт, Стайлз услышал лишь обрывок фразы.       –… реальности Эллисон жива.       – Да, – чересчур резко выдал Стилински и жёстче сжал руль. Он не мог поверить, что со всей этой чертовщиной с разными мирами совсем не обратил внимания на то, как со всем справлялся друг. – По словам Лидии, так.       – Она… – альфа набрал в лёгкие побольше воздуха, – она говорила что-нибудь ещё, после того, как вы ушли?       – Нет, – просто ответил Стайлз.       Это даже не было ложью – вслух Лидия не произнесла больше ни слова о подруге. Парень сам заметил, как она косилась на левую руку МакКола – точнее, на безымянный палец – при любой удобной возможности. Стайлз не стал касаться этой темы, а высказывать другу свои предположения он не спешил – если Стилински и мог оградить его от новой боли от старых ран, он сделал бы для этого всё возможное. И Скотт больше не стал касаться этой темы, предпочитая, видимо, оставить всё, как было.       Они не заставили себя долго ждать, заехав за Лидией как раз вовремя – девушка только успела закрыть входную дверь. Стайлз поёжился, вдавливая себя в сидение машины.       – Привет, Скотт, – поздоровалась Мартин, чувствуя неловкость от поведения своего не-парня.       – Привет, Лидия, – поприветствовал он её в ответ, толкая друга локтем.       – Привет, Лидия, – подождав, повторил Стилински, ловя на себе взгляд через зеркало заднего вида.       Он снова завёл Джип, который только что успел заглушить. Лидия сидела позади него, и он постоянно поглядывал на неё через боковое зеркало. Девушка делала вид, что не замечала этого, но черты её лица смягчились, когда он одними губами прошептал своё извинение.       Остальная стая уже ожидала компанию в операционной в клинике Дитона. Поэтому когда Стайлз, Скотт и Лидия появились, всё внимание было обращено к ним.       – Привет, – поздоровалась со всеми Мартин и сразу перешла к делу. – У меня появилась идея.       Стайлз попытался смешаться с остальной стаей, прижимаясь к стене, но как-то само собой получилось, что расстояние между ним и банши было не более метра. И при друзьях Лидия вела себя, словно и не вспоминала о трусливом побеге Стилински с утра.       – В моей вселенной у нас со Стайлзом есть определённая связь, – продолжала девушка, – которая позволила мне вернуть его, когда…       – Здесь это тоже было, – прервал её Айзек.       Он выглядел подавленным, и Лидия прекрасно понимала, почему. Айзек только недавно вернулся в Бейкон Хиллс – с момента гибели Эллисон его никто здесь не видел.       – Думаю, мы можем использовать эту связь, чтобы вернуть вашу Лидию в эту реальность.       Стая восприняла идею с интересом – кроме Стайлза. Он нахмурился, но пока не говорил ни слова.       – Пожалуй, в этом есть смысл, – выразил общее одобрение Скотт       – Согласен, – кивнул Дитон, делая шаг в центр комнаты. – Это хорошая идея, и мы можем попробовать, однако должен напомнить, чем вы рискуете. Либо у вас получится всё исправить, либо вы умрёте – никто не даёт никаких гарантий. Даже если у вас получилось в прошлый раз, это ничего не значит.       Стайлз старался сфокусироваться на словах ветеринара, игнорируя направленные на него взгляды,       – Лидия, только если ты согласная, ты не должна… – уже с меньшей радостью добавил МакКол.       – Я хочу, – эти простые, но произнесённые очень уверенно слова будто разбудили Стайлза.       – Лидия, это слишком опасно мы не станем даже пробовать!       – Не тебе решать, – спокойно ответила она.       – К твоему сожалению, связь у нас с тобой, так что, полагаю, я имею право решать, – парень заводился и не собирался сдерживать себя в попытке избежать скандала. – Мы даже не знаем, сработает ли это. Я не могу потерять тебя, Лидия, не могу.       Весь спектр его эмоций отчётливо слышался в дрожащем голосе, и Мартин никак не могла не заметить его тревоги, но этого оказалось мало.       – Я уже решила.       – Но у нас есть ещё время – мы придумаем что-нибудь другое, – Стайлз уже умолял, не хватало только упасть к её ногам.       – Времени нет. С каждой минутой ведьма становится всё сильнее, – Лидия снова вернулась к объяснению перед стаей. – Или же её здесь нет, и мы с вашей Лидией застряли в чужих жизнях навечно. Я готова рискнуть.       – Вижу, ты настроена решительно, – Дитон взглянул на девушку и, словно увидев в ней что-то, обратился к Айзеку: – Поможешь мне установить ванну?       Парень кивнул и скрылся за дверью вместе с мужчиной. Остальные возбуждённо обсуждали предстоящее, и Стайлзу удалось утянуть Лидию в каку-то маленькую комнатушку (кладовку?).       – Лидия, прошу тебя, – в отчаянии умолял он.       Стилински не мог допустить и мысли о том, чтобы позволить подруге совершить то, что она задумала. Он даже не был до конца уверен в своей роли во всём этом – удерживать под водой девушку, которую он любил, смотреть, как она пытается дышать, а затем увидеть, как жизнь покидает её прекрасные зеленые глаза. Сердце замирало от мысли о том, что ему предстоит убить любовь всей его жизни.       – Я уже проходила через это. Можешь представить, как тяжело было мне?       – Я думал, ты была согласна!       – Потому что я знала, что ты сделаешь всё, чтобы вернуть своего отца, – Мартин позволила себе наконец снять холодную маску безразличия, и голос её звучал гневно. – Люди так поступают – безо всяких раздумий готовы жертвовать собой, только чтобы спасти любимого человека.       На секунду – на одну лишь секунду – Стайлз смог заметить, какой напуганной, хрупкой и неуверенной чувствовала себя девушка.       – Стайлз, – взяв себя в руки, продолжила она, – неужели ты не хочешь вернуть свою Лидию?       – Нет, – он знал наверняка только одно, – если придётся рисковать вами обеими. Нет, если придётся убить хотя бы одну из вас.       – Стайлз, – девушка прикрыла глаза, глубоко вздыхая, – ты должен доверять мне, – она замолчала, услышав, что Дитон уже зовёт их. – Ты знаешь, что это единственный способ.       – Хорошо, чёрт возьми, я согласен, – парень отвернулся, не находя в себе сил ответить на её слабую улыбку.       Вернувшись в операционную, Лидия без церемоний подошла к ванне, которую принесли Айзек и Алан, и залезла в ледяную воду. Её пальцы крепко вцепились в керамические края – единственное, что выдавало её напряжение. Стайлз подошёл к ней сзади и положил руки на плечи, слабо нажимая, тем самым помогая девушке уйти под воду.       – Лидия, ты всё ещё можешь отказаться, – выпалила Кира, слыша, как подруга стучит от холода зубами.       – Нет, – было бы удивительным услышать что-то другое, ведь Лидия Мартин была самой упёртой девушкой на земле.       Глядя на то, как банши самостоятельно и целенаправленно топит себя в ледяной воде, остальные члены стаи, включая Малию и Киру, не сказав больше ни слова, покинули ветлечебницу.       – Я готова, – выдохнула Лидия, дрожа и морщась.       Всё, что происходило дальше, ощущалось для Стайлза, словно кошмар наяву. Будто бы не его руки погрузили девушку в воду, будто не он удерживал её там. Он вгрызался в губы, прикусывая их до крови, но эта боль была просто смешной по сравнению с тем, что он чувствовал. Как только лицо Лидии расслабилось, и девушка перестала сознательно сопротивляться, Стилински почувствовал горячие дорожки слёз на щеках.       – Думай о ней, – Скотт положил руку на плечо друга, – думай о своей Лидии. Верни её, Стайлз, ты можешь.       – Я должен, – иначе он будет винить себя до конца жизни, а может, и дольше.       Потому что он просто не мог потерять её. Картинки из памяти мелькали в голове так ярко, так отчётливо – её смех, её шелковистые волосы оттенка клубничный блонд, её гениальность, отражённая в бездонных зелёных глазах. И её прекрасная улыбка, та, которую она берегла специально для него.       Время еле ползло, насмехаясь над ним, сидевшим прислонившись в железной ванне, крепко зажмурившись и отчаянно стараясь вернуть Лидию.       Она должна была вернуться – никак иначе. А что, если?.. В этот момент Стайлз больше всего на свете мечтал отправиться с ней.       Скотт сидел напротив друга, желая помочь ему хоть чем-то. Он любил Стайлза и Лидию и не мог допустить, чтобы с ними что-нибудь случилось. Он хотел, чтобы они были счастливы, и знал, что они могут быть счастливы вместе. Особенно то необъяснимое влечение, что исходило от девушки в присутствии Стилински, убеждало альфу в собственной правоте. Но он никогда не позволял себе говорить об этом с другом, ведь это были чувства Лидии, и она имела право решать самостоятельно.       МакКол уже и сам мысленно обращался к подруге, моля её вернуться. С каждым часом напряжение росло всё больше, ведь вариантов дальнейшего было не так много. Во всяком случае, тех, которые предсказывал Дитон. Во всяком случае, до тех пор, пока в операционной Скотт стал слышать лишь собственное сердцебиение. Вселенная 237.       – Отлично, всё прошло просто великолепно, – с привычным сарказмом произнёс Стилински по пути в их с Лидией квартиру.       – Это неважно, Стайлз, – девушка раздражённо теребила край юбки. – Её не остановил рябиновый порошок.       – И что? – Стайлз лишь пожал плечами. – Это ничего не доказывает. Я тоже могу перешагнуть через него.       – Но для этого нужно иметь огромную силу воли, не говоря уже о физической силе, – она всё ещё забывала, что в этой реальности альфой был не Скотт. – Морган даже не заметила, что перед ней что-то рассыпано. В этой вселенной она не Кальку, а обычная учительница старшей школы…       – И что это значит?       – Это значит, что мы вернулись к тому, с чего начали – у нас нет ни зацепок, ни идей, как выбраться из этой ситуации.       – Но есть и светлая сторона, – самодовольная улыбка вновь заиграла на лице парня.       – В чём же? – конечно, она могла сама назвать: встреча с Эллисон, поцелуй Стайлза… да, хорошее тоже было в происходящем.       – Я собираюсь приготовить твою любимую лазанью.       – Я думала, я люблю черничные блинчики? – она недоверчиво поглядела на парня.       – Всё, что я делаю, – твоё любимое, – рассмеялся Стайлз. – Потому что ты любишь меня. Ну, фактически, не ты, но моя Лидия.       В свою очередь, Мартин могла бы совершенно искренне признаться, что она очень любила, как готовил её Стайлз. Она ни за что бы не пропустила встречи стаи в его доме только чтобы попробовать что-то новое, что он научился готовить. Она ещё помнила, как отправлялось в мусорку всё, что готовил парень, когда только начинал. Но постепенно Стилински совершенствовался на кулинарном поприще, становясь первоклассным поваром. Однако об этом Лидия всё же решила умолчать.       Девушка почувствовала себя абсолютно разбитой, как только их джип припарковался у дома. Она не сделала практически ничего, кроме, разве что, встречи с Морган, однако сил не было даже на то, чтобы просто добраться до дома. Поэтому она не стала сопротивляться, когда Стайлз помог ей выйти из машины и, приобняв за плечи, повёл в их квартиру. Он был чуть более рассеян, и это было мило – знать, что ему так же неловко в присутствии не его Лидии, как и ей самой.       Поднявшись к себе, Мартин плюхнулась на первый подвернувшийся стул и стала наблюдать за тем, как парень крутился на кухне, что-то жаря, смешивая, запекая и отказываясь допустить её до плиты.       – Я неплохо готовлю, – девушка пыталась спорить с ним.       – Конечно, я знаю. Просто позволь мне сделать всё самому, – попросил Стайлз, размешивая соус. – Просто усади свою очаровательную задницу на место и подожди.       Он стоял, повернувшись к Лидии спиной, и девушка была благодарна за то, что он сейчас не видел её чересчур довольную улыбку. Конечно, иногда Стайлз и раздражал её – своей бесконечной болтовнёй, нелепостью – но бесспорным был тот факт, что большую часть времени она восхищалась им. Дав ли волю чувствам, или же в этой вселенной действительно её чувства смешивались с чувствами другой Лидии, но девушка вскочила со своего стула и, чуть подпрыгнув, чмокнула парня в щёку.       – Ммм, – протянул парень, откладывая поварёшку и поворачиваясь со счастливой улыбкой на губах.       Он хотел сказать что-то, но казалось, будто что-то мешает ему.       – Стайлз? – Мартин провела ладонью по взъерошенным волосам.       Ответа не последовало – вместо этого, Стилински, безо всяких предупреждений, стал падать прямо на Лидию. Лидия вскрикнула, не пытаясь отойти. Она успела только ухватиться за край кухонного стола, что позволило хоть немного смягчить падение.       Ей понадобилась пара секунд, чтобы прийти в себя и понять, что парень не дышал.       – Стайлз! – закричала она, пытаясь выбраться из-под его тела.       Она попыталась нащупать пульс – ничего. Девушка прикрыла рукой рот, сдерживая всхлипывания. Всё было хорошо каких-то двадцать секунд назад – он стоял перед ней, шутя и смеясь, а сейчас… Но это не имело никакого смысла, ведь она не кричала. Если в Бэйкон Хиллс и был кто-то, чью смерть Лидия почувствовала бы, то этим кем-то абсолютно точно был Стайлз, даже если бы она не была банши.       Она должна было помочь ему, она должна было что-то предпринять. И для этого ей нужно было снова стать Лидией Мартин – холодной, рассудительной. Ответ пришёл сам собой – непрямой массаж сердца, тридцать раз, дыхание рот в рот. Проверить пульс. Повторить. Повторить. Повторить.       Стайлз судорожно вдохнул, открывая глаза, после пятой её попытки. Лидия отпрянула от него, давая ему, да и себе, время прийти в себя. Она смахивала с глаз слёзы, пока он по-прежнему шумно глотал воздух.       – Стайлз, ты в порядке? – спросила она, смахивая мокрые пряди волос с его лба, когда его дыхание пришло в норму.       – Вот чёрт! – он зажмурился, словно не желая видеть то, что было вокруг.       – Что?       – Где я? В нашей квартире? – он попытался сесть, всё ещё не открывая глаза.       Девушка медленно кивнула, пытаясь понять, что с ним не так - он, кажется, не ударился головой во время падения.       – Лидия, это я, – произнёс он тихо, больше для себя. – Это я. Кажется, теперь нас со вторым Стайлзом поменяли местами.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.