ID работы: 3447412

Witched

Гет
Перевод
R
Завершён
305
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
164 страницы, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
305 Нравится 49 Отзывы 146 В сборник Скачать

6. Не на своём месте

Настройки текста
      Скотт выкрикнул имя друга, глядя, как тот безжизненно сполз на пол, после чего в комнату вбежал Дитон.       В следующий же момент Лидия села в ледяной воде, хватая воздух ртом и глядя, как Стайлз делал то же самое; глаза обоих были широко распахнуты.       – Получилось? Сработало? – Кира влетела в операционную и склонилась над поднимающимся Стайлзом, чей взгляд бешено бегал из стороны в сторону.       – Нет.       – Я бы так не сказал, – ответил Стилински после того, как заверил друга, что с ним всё порядке. – Я уверен, что попал в другую реальность. Ведь нет же более логичного объяснения, почему я оказался в клинике, хотя ещё минуту назад готовил лазанью для... Лидия? – он обратился к девушке, и голос его задрожал ещё сильнее.       Напряжённое выражение лица банши вмиг сменилось улыбкой неподдельной радости, точно она даже не была насквозь промокшей или только ожившей. Лидия дрожащими руками помогла себе вылезти из ванны и рухнула в объятия парня, всем телом прижимаясь к нему.       – Кхм, – Кира попыталась привлечь внимание пары, которая теперь уже страстно радовалась объединению, не обращая внимания на друзей.       Скотт и Дитон в недоумении обменялись взглядом – никто не ожидал подобного развития событий.       – Да, вышло не так, как я рассчитывал, – в задумчивости проговорил ветеринар, – но, думаю, у меня есть объяснение.       Лидия и Стайлз, наконец, нашли в себе силы оторваться друг от друга – весь перед футболки был насквозь мокрым, за что девушка шептала извинения. В какой-то момент она почувствовала себя просто не в состоянии сделать ещё хотя бы шаг назад и вновь оказалась крепко прижатой к его груди. Скотт и Кира смущались всё сильнее – настолько интимным был момент встречи их друзей. Стилински зарылся носом в промокшие рыжие волосы и шумно вдохнул.       – По-другому я не могу почувствовать, – стал оправдываться он, притворно кривясь. – Такое ощущение, что мой нос заткнули ватой.       – Даже не верится, как давно ты стал альфой, – согласилась Лидия, пожимая плечами.       – Так-так, кто это у нас здесь большой злой альфа? – обратился он уже к Скотту.       Стайлз обошёл ванну, отделявшую их, и крепко обнял друга. МакКол ответил, успокаиваясь, что со Стайлзом – с обоими – всё в порядке, хоть и понимал, что этого человека он никогда не встречал ранее.       – Покажи, – Стилински ухмыльнулся, глядя на друга.       Никто, кроме Скотта, кажется и не понял, что он имел в виду. Но в следующий момент уже огненно-красные глаза смотрели на Стайлза.       – Вау, – заворожено выдохнул парень, затем с трудом повернулся к Лидии. – Выглядит как какой-то хитрый фокус.       – Хм, – улыбнулась банши, – не знаю. Мне всегда казалось, что Скотт отлично подходит на роль альфы. Он прирождённый лидер.       – Так вот почему ты всегда заглядываешься на его задницу! За кого ты вообще выходишь замуж?       Мартин насупилась, скрещивая руки на груди.       – Точно не за тебя, если ты продолжишь отпускать подобные комментарии.       Скотт не мог не улыбнуться, глядя, как друг пытается исправиться за только что произнесённый бред. Эти двое вели себя, словно… Стайлз и Лидия, его Стайлз и Лидия, если бы те двое сломали ту невидимую, никому не понятную стену, которую признавали все, кроме них самих.       Поймав недоумённый, но довольно радостный взгляд Киры, а потом и Дитона, Маккол понял, что не он один наслаждается зрелищем. Однако момент был упущен, так как в операционную влетел Айзек, явно не разделявший эмоций остальных.       – Уверен, вы можете отложить своё воссоединение, или что там у вас. Здесь Пэрриш, и он уверен, что Лидия мертва.       Скотт поёжился – он, конечно же, знал, что помощник шерифа не равнодушен к Лидии, но никто никогда не говорил об этом вслух, ведь Лидия сама не особо распространялась по поводу своей личной жизни, называя их с Пэрришем времяпрепровождение «дружбой».       – Кто ему сказал?       – Он пришёл, чтобы поговорить с тобой, а Малия попыталась объяснить ему, что он выбрал неподходящее время, – Лейхи почесал затылок. – Кажется, у неё не слишком хорошо получилось…       Вероятно, он хотел добавить что-то ещё, но ему помешал бесцеремонно ворвавшийся в комнату Джордан, с бешеным взглядом и не самым доброжелательным выражением лица.       – Лидия! – он в момент оказался рядом с девушкой. – Я уехал из города всего на три дня, а мне говорят, что ты мертва!       Мартин замерла от неожиданности, когда Пэрриш заключил её в крепкие объятия, оттолкнув в порыве стоящего рядом Стайлза. Последний, впрочем, растерялся не хуже девушки…       – Эм, привет, Джордан! – Лидия взглядом просила у своего парня не то прощения, не то помощи.       В комнате повисла тишина, отчего банши чувствовала себя ещё более неловко.       – Да ладно, ребят! Неужели никто не скажет ему? – первым заговорил Стилински.       – Скажет что? – Пэрриш высвободил Лидию из своих объятий и повернулся лицом к Стайлзу.       Стайлз окинул помощника шерифа презрительным взглядом, отмечая, как тот кладёт свою руку на талию Лидии.       – Слушай, – разозлился Стилински, – если у вас с Лидией что-то есть, то у меня…       – Пэрриш, знакомься, – унял влюблённого парня Дитон, – альтернативные Стайлз и Лидия.       – Что?       – И мы помолвлены, так что держись подальше, – добавил Стилински, не желая успокаиваться.       – Между вами что-то есть? – Айзек явно не успел подумать головой, прежде чем задать вопрос. – Думаю, для всех это новость... – он вмиг умолк под укоризненным взглядом Киры.       Пэрриш не ответил, продолжая разглядывать новообразовавшуюся (для него) парочку, не в состоянии подобрать нужные слова.       Скотт предложил ему присесть, понимая, что теперь предстоит долгий разговор. Ему было даже жаль Джордана – он явно не был готов к такому количеству информации, учитывая особенно факт помолвки Лидии.       – Хорошо, – Пэрриш устало потирал глаза, воспринимая поступившую информацию. – Ведьма… как её?       – Кальку, но здесь её все знали как Морган Лефевр, – ответил Стайлз.       – Морган? – теперь пришёл черёд Лидии удивляться. – Серьёзно?       – Нет, не та Морган, мы проверили, – заверил её парень. – Но та, что работала здесь в старшей школе Бэйкон Хиллс и дружила с Лидией. Учительница химии. Вы ничего не слышали о ней больше?       – Пав учится в старшей школе, – сообразил Скотт и достал телефон. – Я спрошу.       Ответ пришёл незамедлительно: мисс Лефевр уволилась два дня назад, и больше её никто не видел. Тот момент, что молодой член стаи жаловался на незнание (в который раз) проблемы, с которой столкнулись остальные, МакКол конечно опустил. Это было его решение как альфы – позволить парню наслаждаться нормальной жизнью как можно дольше. И в голове теперь крутился вопрос: поступил бы так Стайлз в той реальности?       – Так, подождите, – Пэрриш вернул остальных к первоначальной теме. – Лидию послала сюда ведьма. А Стайлз появился сам, выходит?       – Между прочим, как это вышло? – поддержал его Айзек. – Не хочешь поделиться своими догадками? – обратился он к Дитону.       – Их связь так сработала, – как ни в чём не бывало улыбнулся Алан. – Предполагалось, что Лидия вернётся к Стайлзу, но вышло не совсем так.       – Лидия притянула его к себе, – догадался Скотт.       – Но почему? – Малия, давно присоединившаяся к остальным.       По выражению лица Дитона было понятно, что он уже успел поломать голову на этим вопросом.       – Чтобы было понятнее: их связь – как перетягивание каната. В какой-то момент Стайлз подсознательно сделал свой выбор быть рядом с ней, и его желание оказалось сильнее, чем её – вернуться.       – Безответная любовь – полный отстой.       – Заткнись, – бросил в ответ Стайлз, не в силах скрыть собственную неуверенность.       – Лидия бы никогда не осталась там по своей воле, – заступился за друга Скотт. – Должно быть, это подсознательное решение.       – Но почему тогда она подсознательно не захотела вернуться? – задала вопрос Малия, но для остальных он был риторическим.       Вселенная 237.       – В физическом плане ты в полном порядке, – Дитон щёлкнул фонариком, убирая его от лица Стайлза.       От этих слов Лидия почувствовала невероятное облегчение и наконец смогла отвести взгляд от парня, когда он молча кивнул на заключение ветеринара.       Они всё ещё находились на кухне: Стайлз сидел на полу, оперевшись на стойку, Дитон и Скотт присели на коленях возле него, Лидия опиралась на Эллисон, впрочем, скорее, морально. Ей было стыдно за свою слабость, но ничего лучше, чем позвонить друзьям, она не могла, ведь Стилински отказывался объяснить ей хоть что-нибудь.       – Неплохо для того, кого ещё двадцать минут считали мёртвым, – дружески поддразнила парня Арджент.       Стайлз в ответ слабо улыбнулся.       – Ты в порядке, чувак, – Скотт посмотрел на друга – на друга ли? – Давление в норме, сердцебиение тоже, даже температура нормальная.       – Люблю, когда ты разговариваешь со мной в подобном тоне, – подмигнул ему с пола Стайлз, на что получил воздушный поцелуй.       Лидия показательно закатила глаза, в глубине души чувствуя лишь облегчение, что с ним всё в порядке.       – Думаю, мы можем разобраться со всем утром, – произнёс Алан под поддерживающий зевок Эллисон. – Сейчас нам всем нужно поспать, особенно вам двоим.       Стилински согласно кивнул, по-прежнему оставаясь на полу. Лидия мельком взглянула на него и, убедившись в очередной раз, что с ним всё нормально, пошла провожать друзей.       – Может, мне остаться с вами? – тихо спросила Эллисон, дождавшись, пока остальные выйдут.       Конечно, от неё было не скрыть, как неловко чувствовала себя Мартин от предстоящей ночи вместе с парнем, с которым она даже не встречалась. Но по каким-то неведомым причинам она всё же отказалась.       – Нет, – решительно произнесла она.       Арджент на пару секунд застыла в проходе, ожидая, что подруга согласится, но после повторившегося отказа оставила эту идею, предупредив лишь, что Лидия может позвонить ей в любой момент.       Банши уставилась в только что захлопнувшуюся дверь, дверь их со Стайлзом квартиры. Теперь это было ещё более неловко, ведь они были не тем Стайлзом и не той Лидией. Девушка сделала глубокий вдох, прежде чем направиться обратно в кухню.       Впрочем, там она Стилински не обнаружила – он был уже в гостиной. С отрешённым видом, засунув руки в карманы, он смотрел на ту самую фотографию, которую Стайлз из этой вселенной впервые показал ей. Парень, кажется, не заметил её, потому что Лидия готова была поклясться, что видела, как его губы беззвучно выговорили: «Счастливый ублюдок».       – Стайлз? – Мартин обозначила своё присутствие.       – Можно не так громко? – он поморщился, растирая уши.       – Я всегда так говорю, – Лидии совершенно не нравился его тон.       – Да, конечно. Только я не привык к этим чёртовым способностям оборотня, – эти слова он произнёс уже с куда большим раскаянием, и Мартин смягчилась.       – Хорошо, – согласилась она.       После столь несодержательного диалога они больше не произнесли ни слова – Стайлз потерянно бродил по квартире, осматриваясь и привыкая к обстановке, а Лидия следовала за ним в надежде, что он задаст вопрос, на который она будет в состоянии ответить. Под конец своей экскурсии, по всей видимости, целенаправленно, Стилински добрался до спальни.       Только успев открыть дверь, он тут же метнулся к внушительных размеров кровати (хотя Лидия сначала ошибочно предположила, что его заинтересовали фотографии на прикроватной тумбе). Он бесцеремонно стянул покрывало, скрывающее его доску с записями, висящую прямо над кроватью. Мартин в стороне наблюдала за тем, как он задумчиво обводил руками свои собственные записи. Она уже давно не интересовалась, что он писал, и сейчас её взгляду предстала запись в центре: «Кальку». От имени ведьмы тянулись три красные линии. Одна, та, за которой проследовала взглядом девушка, вела к фразе «Прекрасна в любой реальности». Вторая же – Стайлз даже хмыкнул – к «Моя менее привлекательная версия». Третья, вертикальная, полоска связывала имя ведьмы с именем Морган Лефевр и прикреплённой фотографией женщины. Подо всем этим красовалась «Мультивселенная» с жирным вопросительным знаком.       – Знаешь, забавно, ведь я записал всё то же самое у себя, – сказал Стайлз, не отрываясь от доски.       Лидия не смогла подобрать нужных слов и коснулась его руки в знак поддержки. Она знала, что он собирался сказать что-то ещё, но не мог решиться.       – А ещё я оборотень, а Скотт человек… и Эллисон.       Теперь банши было понятно – он даже не посмотрел в сторону подруги, пока та ещё была у них.       – Стайлз, – она подошла ближе, приобнимая его, но так и не знала, что здесь можно было бы сказать.       – Мне жаль, Лидс, – он прикрыл глаза. – Я даже не знаю, как выразить, как я виноват. Я убил твою лучшую подругу.       – Ты не убивал её, это сделал Ногицунэ. Ты не мог контролировать его, – ответила девушка.       Конечно, рано или поздно этот разговор должен был состояться.       – Но ты же видишь, что в мире, где Ногицунэ выбрал Скотта, Эллисон осталась жива, – Стилински резко сорвался на крик. – Это тебе ни о чём не говорит? А я скажу, о чём это говорит мне: это моя вина! Смерть Эллисон в нашем мире – только моя вина. Единственное, что облегчало мою вину, – слова всех вокруг о том, что это бы произошло, выбери Ногицунэ кого-либо другого. Но нет, теперь мы видим, что это не так. Господи, я убил её. Я убил твою лучшую подругу, любимую девушку моего лучшего друга, одну из лучших людей, которых я когда-либо встречал! – в его глазах под конец заблестели слёзы.       – Стайлз, – она больше не могла это слышать и решила, что он заслуживает услышать не успокаивающую банальщину, а правду, – Не стоит брать всю вину на себя – не ты вонзил клинок в её грудь, – теперь она и сама не могла сдержать слёз.       – Да, но это почти то же самое!       – Это не правда, – категорически возразила Лидия.       – Думаешь? – перемена в его тоне была поразительной: теперь Стайлз практически умолял её найти ему причину, чтобы перестать себя ненавидеть.       – Ногицунэ принял твоё обличие, но тогда он даже не овладел твоим сознанием, – Лидия не была готова отступать. – Тебя в тот момент уже ничто не связывало с ним или его действиями!       – Мы не так много о нём знаем, – уже менее настойчиво спорил Стилински. – Он принял моё обличие, перенял мой характер, так что…       – Стайлз! – Мартин прервала его очередную попытку. – Ты никогда не желал ей зла, ведь она была одной из твоих близких друзей. Что, по-твоему, могло повлиять на такой исход?       Как он мог не принимать таких очевидных вещей?!       – Откуда ты знаешь, Лидс? Кто, чёрт возьми, вообще может это знать? Может, я психопат! – он всплеснул руками от злости на самого себя. – Всё, что мы знаем, так это то, что в этой реальности, где Питер выбрал меня, Эллисон жива. И ты не можешь с этим спорить.       – Ты прав, это факт, – от этих её слов Стайлз заметно побледнел. – Но любой учёный-статистик скажет тебе, что корреляция* не означает причинность. Мы не знаем, что могло бы произойти в любой другой реальности. Мы не знаем слишком многого.       – И это неважно, – слабо произнёс он. – Скотт никогда не простит меня.       – Скотт? Ты переживаешься из-за этого? – Лидия не верила своим ушам. – Стайлз, мы со Скоттом знаем, что ты бы отдал свою жизнь за Эллисон, если бы мог. Никто никогда не винил тебя.       Ей сейчас так хотелось забрать ту боль, которая поедала его изнутри, проявляясь лишь одинокой слезинкой, скатившейся по щеке. Его «Возможно, стоило бы» было последней каплей, которую она не смогла вынести. Мартин сделала шаг, приближаясь вплотную, и нежно провела рукой по его щеке, заставляя Стайлза взглянуть на неё. Он позволил себе немного расслабиться в её руках.       – О́ни убили её по его приказу, не по твоему. Ты был со мной, помнишь? Ты умирал на моих глазах и всё ещё пытался помочь, – они так и стояли вплотную, смотря друг на друга. – Я знаю тебя, Стайлз. Ты саркастичный, странный, строг к людям, которым не доверяешь. Но ты всегда стараешься помочь.       Парень попытался улыбнуться, но стоящие в глазах слёзы делали его попытку довольно жалкой. Хотя даже сквозь эту пелену Лидия могла различить в его взгляде что-то, что давало понять: её слова помогли ему. И пока этого хватало.       Мартин была благодарна, что в момент, когда их лица практически соприкоснулись, зазвонила пожарная сигнализация.       – Соус подгорает, – она быстро отпрыгнула от него, улыбаясь.       – Соус? – растерянно повторил он.       – Да, мы готовили лазанью. Твою фирменную лазанью? – может, подобная тема могла бы помочь ему отвлечься       – По маминому рецепту.       Они оба замолчали, глядя друг на друга и игнорируя звук сигнализации.       – Стайлз! – Лидия вскрикнула, увидев, как кровь с его ладоней капает на белоснежный ковёр.       – О, – он опустил глаза, соображая, что так напугало девушку, – я и не заметил, как выпустил когти. Ещё не научился контролировать себя.       Стайлз произнёс это с усмешкой, но Мартин, кажется, не разделяла его внезапно возникшего оптимизма. Она резко развернулась, чтобы видеть календарь, висящий на стене.       – О нет, – выдохнула она, увидев нужную дату.       – Что-то не так?       – Стайлз, – Лидия снова повернулась лицом к нему. – Завтра полнолуние.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.