Не сдавайся

PG-13
Заморожен
89
автор
джуд. бета
Размер:
78 страниц, 32 226 слов, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 156 Отзывы 11 В сборник

Глава 4

Настройки
Вдох. Выдох. Вдох. Выдох. Сердце бьется очень часто. А я не могу сделать ни шагу. Я по-прежнему стою в дверном проеме и смотрю на Пита. Что с ним? Может он просто спит? -Пит! Пит, ты меня слышишь? – зову я без особой надежды. Но, как ни странно, Пит дергается и что-то бубнит. Быстрым шагом пересекаю комнату и сажусь на краешек дивана рядом с Питом. Он лежит под одеялом, но его трясет. Видимо, у него температура. Ладно, с этим разберемся потом. Трясу его за плечо. Нет реакции. Из глаз текут слезы. Продолжаю трясти зову: -Пит! Пит! – голос срывается на крик. И это срабатывает. Пит поднимает веки и удивленно смотрит на меня. Затем он садится и… И обнимает меня. На мгновение я цепенею, а затем тоже обвиваю его руками. Уткнувшись носом в футболку, бурчу: -Ты напугал меня! Лежишь и не шевелишься! – в ответ Пит заходится в сильном кашле. Я вздрагиваю и хочу разомкнуть объятия, но Пит крепко держит меня одной рукой, кашляя во вторую. Прокашлявшись, он смотрит на меня и ласково произносит: -Прости. Я не хотел тебя пугать. Мне стало нехорошо и я прилег. И заснул, - его голос очень хриплый. Даже со сна такого не бывает. Я размыкаю объятия и трогаю рукой его щеку. Горячая и сухая. Как тогда,в пещере. Мы еще не были победителями. Пит еще не знал про мою ложную «любовь». Мы не выкинули фокуса с ягодами. Распорядитель 74 Голодных Игр был еще жив. Были живы и Цеп, и Катон, и Лиса, и Мирта. Семья Пита тоже была жива. Как и Прим, Цинна, Боггс и еще миллионы людей. Мы еще даже не знали об опасности со стороны Капитолия. Мы не знали ни Финника, ни Джоанну, ни Бити. Мы были юными и несломленными. И не видели кошмары. А ведь это было два года назад… Два года! Сколько всего произошло за это время! Пит, видимо, тоже вспоминает этот моменты. Поэтому он спрашивает: -Точно так же было в пещере на арене. Правда или ложь. -Правда. А теперь ложись. А я схожу за врачом. Нужно знать, что с тобой. -Китнисс… - начинает было Пит. -Пит. Тебе сейчас нужен врач. И я пришла из-за телефона Эффи. -Ее визитка лежит рядом с телефоном. Потом возьми. -Хорошо. Ложись! Я скоро приду. Не дожидаясь возражений выхожу из гостиной и закрываю дверь. Прислоняюсь спиной к стене и облегченно вздыхаю. Теперь поход в город неизбежен. Питу нужен врач. Чтобы потом не было хуже. Глоток. Еще один. И еще. Я пью воду на кухне. Мне сказали подождать здесь, пока Пита осмотрят. Похоже, что у него ангина. Мне как-то боязно за него. В детстве я болела ангиной и помню, как это неприятно. Горло дерет. Глотать и говорить больно. Тебе колют антибиотики. Из-за них родителям пришлось не есть несколько дней – нужны были деньги, чтобы их купить. Это было ужасно. Ждать, ждать и еще раз ждать. Так мне сказал врач. Я бездумно меряю шагами кухню. И тут мой взгляд натыкается на телефон. Мне все равно нужно чем-то заняться. Вот и позвоню Эффи. Поднимаю трубку и слышу гудок. Рядом с телефоном действительно лежит ярко-розовая визитка. Как раз в стиле Эффи. Она по-прежнему любит яркие цвета. Набираю номер телефона, указанный на визитке и жду. Успеваю насчитать пять гудков, прежде чем трубку снимают: -Так ты все же передумал? Она поедет? -Эффи это я, - отвечаю я. И зачем то добавляю, - Китнисс. -А, это ты, Китнисс, - в ее голосе слышно легкая досада и разочарование. – Как твои дела. -У меня все нормально, Эффи. А как ты поживаешь? – спрашиваю я из вежливости. Зря я это сделала. Эффи заливается о своей новой работе на телевидение. -Эффи, - я решаюсь ее прервать минут через 15, - мне нужна твоя помощь. -Моя помощь? Чем я могу помочь тебе? -Эффи, мне нужно заказать краски. В Капитолии. На срочную доставку. Они должны быть у меня в пятницу вечером. Помоги мне, пожалуйста. -Краски? Зачем тебе краски, Китнисс? -Эффи, они для Пита. -Для Пита? Но почему он сам не попросил меня? -Эффи. Это мой ему подарок. У него в субботу день рождение. -Да, да… Я помню… -Так ты мне поможешь? -Конечно! Я все сделаю! -Ты чудо Эффи! – и тут я вижу врача, спускающегося по лестнице. – Пока! -Пока, Китнисс. И я кладу трубку. -Пойдемте на кухню, мисс Эвердин. -Просто Китнисс, - зачем-то говорю я, направляясь назад на кухню. Усевшись за столом, доктор внимательно смотрит на меня. Мне становится не хорошо. -Что с ним? – на прямую спрашиваю я. Мне очень тревожно. Как-то даже страшно. Страшно за Пита. Конечно я знаю, что это все ерунда. Все пройдет. Но все равно мне боязно. -Ничего такого. Ангина. Какая это форма Вам все равно. Ведь так? -Да. -Это рецепт. Все вы найдете в городской аптеке. А вот инструкции, - он кладет на стол два листочка. – Чем можно кормить мистера Мелларка. Надеюсь вы понимаете, что Вам придется позаботится о нем, Китнисс? -Да, конечно, - отвечаю я несколько растеряно. -Китнисс? – доктор поднимает брови. – С Вами все в порядке? -Да, доктор. Все хорошо, - а в голосе неуверенность. Я как-то не думала, что мне придется заботиться о Пите. Я сама-то о себе позаботиться не могу. И Лютика через раз кормлю. А тут еще о другом человеке нужно позаботиться. Тем более о больном. -До свидания. -До свидания, - на автомате отвечаю я. Слышатся шаги и хлопок двери. А я по прежнему сижу за столом и рассматриваю свои руки. Что мне делать? Я же ничего не умею. Я не смогу! Только сделаю хуже! Руки тянутся к листочкам. В рецепте непонятные мне названия. Вроде это антибиотики и несколько микстур. А инструкции… Мне хочется догнать этого доктора и обнять его. Потому что здесь написаны ответы на все мои вопросы. Что делать и как. Кормить его надо теплыми (не горячими!) мягкими блюдами. Типа пюре или хорошо проваренного мяса. Ладно. С этим все понятно. По поводу лекарств все тоже ясно. Надеюсь, что все в аптеке будет. Протягивая листочек в окошко, стараюсь не обращать внимание на взгляды молодой фармацевта. Она смотрит на меня с недоумением. И она меня узнала. Я торопливо говорю: -Девушка, а можно побыстрее? Я тороплюсь, - и отворачиваюсь. Она торопливо ищет все лекарства и называет мне сумму. Протягиваю ей купюру куда большего номинала и отказываюсь от сдачи. У меня и так куда больше денег, чем у остальных. Выхожу на улицу и смотрю на составленный мной список. Итак, я купила лекарства. Теперь мне нужны фрукты, овощи и мясо. В мясной лавке интересуюсь у мясника о мясе, которое лучше всех разваривается. Он с удовольствие рассказывает мне о нем. Он и его семья остались живы после бомбежки и вернулись домой. Ему повезло куда больше других городских семей. В овощной лавке покупаю различные фрукты и овощи. Буду кормить Пита разваренным мясом и пюре. На это хватит даже моих убогих способностей в кулинарии. Сворачивая в Деревню победителей, натыкаюсь на Хеймитча. Он трезвый и чем-то обеспокоен. Он таращится на меня минут десять и только потом выдавливает из себя: -Это ты, солнышко? -Да, дорогой мой ментор. Неужто не узнал? -Откуда идем? И что это у тебя? – он с удивлением таращится на мои пакеты. -У Пита ангина. И меня… -Попросили за ним поухаживать? И ты согласилась? -Конечно! Мы должны помогать друг другу. -Конечно, солнышко, конечно. На этом наш разговор прерывается, и мы расходимся. Я иду домой к Питу, а Хеймитч идет в город. Искать себе выпивку. Ведь с ней сейчас очень трудно. Наливаю в чашку теплый чай и ставлю на поднос рядом с печеньем. Поднимаюсь по лестнице и толкаю дверь спальни. Пит лежит на кровати, под одеялом и пледом с шарфом на шее. Я осматриваю комнату. Ведь я ни была здесь ни разу. Ни разу. Это даже смешно, если учесть сколько времени он провел у меня дома. -Я тебе чай принесла. Будешь? В ответ Пит кивает. Говорить ему больно. Сажусь на краешек кровати и ставлю поднос на прикроватный столик. Пит берет чашку и вопросительно поднимает брови: -А ты? – хриплый голос заставляет меня вздрогнуть. Какой кошмар. В ответ я беру вторую чашку и делаю глоток. В сочетании с мятой, чай очень вкусный. Питу тоже понравилось: он маленькими глотками пьет очень часто. Надкусываю печенье, найденное на столе. -Вкусно. Пит улыбается и поднимает чашку. Дескать, чай тоже отменный. Улыбаюсь в ответ и ставлю на поднос пустую чашку. Пит делает последний глоток и отдает мне свою. Я поднимаюсь, беру поднос и выхожу. За мытьем посуды, раздумываю, чем же занять Пита. У меня идей нет. Может, он сам найдет себе занятие? -Пит, а чем ты собираешься заниматься? Тебе лежать нужно неделю. Только после того, как отек спадет тебе можно будет выйти на улицу. Пит пожимает плечами. Придумает позже -Почитай мне. Пожалуйста. -Почитать? Что? Пит указывает на книжный шкаф. Беру наугад любую книгу и сажусь на край кровати. Моя задача ясна – мне нужно ухаживать за Питом около недели. И это поможет мне сблизиться с ним. Ведь кроме него у меня никого нет. -Ну, что, начнем?
89 Нравится 156 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)