Не сдавайся

PG-13
Заморожен
89
автор
джуд. бета
Размер:
78 страниц, 32 226 слов, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 156 Отзывы 11 В сборник

Глава 17

Настройки
У нас проблемы. У нас проблемы… Эта фраза крутиться в моей голове. Ломая все надежды и стереотипы. Все рухнуло. Что опять от меня хотят? Что случилось? Что вообще происходит? Как все сложно. И ведь не было бы ничего, если бы не те чертовы ягоды! Не умерли бы Прим, Цинна, Финник и Боггс. Осталась бы со мной Мадж, Гейл бы не стал таким далеким. Двенадцатый не разбомбили бы. И все было бы хорошо. И я, возможно, тоже была бы жива. Если бы позволила Питу умереть. И тем самым обрекла на себя страшную ношу. И каждый раз, в кошмарах, видела бы эту сцену. Видела, как просто стояла. Видела, как он умирает. Я не смогла бы. Не смогла. И потом, участь у меня была бы не завидная. Сноу продавал бы и меня. Сколько народу захотят купить Огненную Китнисс? Сотни, тысячи. Я была бы популярна. Но это мерзко. Гадко, противно и ужасно. Только вот терпела бы это, ради своей семьи. Ради Гейла, Прим и своего Дистрикта. Терпела бы. Так что сейчас моя жизнь лучше, чем была бы. Так что не на что мне жаловаться. -Что произошло? – выдавливаю я, отгоняя плохие мысли. -О, Китнисс, ты будешь «в восторге»! – я молчу. Что им опять нужно. – Ты ведь не забыла, что вы безумные влюбленные? -Господи, Хеймитч! Нечего меня пугать! – от сердца сразу отлегло. И это все наши проблемы? Если да, то все в порядке. -О нет, солнышко, все куда серьезнее. Вы должны доказать Панему, что не сдались. И что у вас все хорошо. И убедить в этом всех, включая меня. -Хеймитч, мы с Питом нормально общаемся. Справимся, не в первой. -Китнисс! – Хеймитч берет меня за подбородок. – Китнисс! Только не начинай! Я все знаю, я все знаю! Смогу, сумею! -Хеймитч! -Китнисс. Пойми. Вы должны быть естественными. Должны. Как бы ни хотелось. Не должно быть этих страстных поцелуев. Все давно убедились, что это все показуха. Вы должны показать, что вы действительно пара. Именно пара. -Пит знает? – резко обрываю его я. Не хочу обсуждать ту тему. Ни с кем. Ну, может, только с Питом. Опять ведь требуют быть другой! Учат! Будто я сама не знаю, что мне делать! И не собиралась я вести себя, как в прошлый раз. -Его учить не надо, Китнисс. Он будет вести себя так, как будешь ты. Он понимает тебя лучше, чем никто другой, - наконец говорит Хеймитч. Его учить не надо… Он говорил так. Всего один раз. Перед вторым интервью. Как давно это было. Давно. Очень давно. -Мы отправляемся. Пройдите, пожалуйста, в вагон, - молодая проводница высовывается из вагона. -Ты все поняла, солнышко? – спрашивает Хеймитч спокойным голосом. -Да, - киваю я и первой иду назад к вагону. Прощаюсь с Хеймитчем у самого входа. Он идет направо, я налево. И похоже, что с права находится купе Эффи. Хотя, какая мне разница? Пусть живут своей жизнью и делают, что хотят. Топаю до своего купе и толкаю дверь. Яркий свет мешает смотреть. Автоматически прикрываю глаза рукой и пытаюсь вспомнить, выключала ли я свет. Но все мои сомнения разлетаются в прах, когда я вижу сидящего на кровати Пита. Он так пристально смотрит на меня, что мне становится не по себе. В его глазах читается интерес и недовольство. -Где ты была? -Что ты здесь делаешь? – вопросом на вопрос. Полезная вещь – привычка. -Китнисс, не отвечай вопросом на вопрос. И вообще, я первый спросил! – в его голосе слышится решимость. И мне на ум приходит смешное сравнение. Таким голосом спорят мальчишки лет в шесть. Я хихикаю. – Что смешного? -Таким голосом говорят мальчишки лет в шесть. Такие же упрямые и смешные, - спокойно отвечаю я, подходя к нему. -Нет ничего смешного! – грубо отрезает Пит. – Так где ты была? -Говорила с Хеймитчем возле поезда, - ловлю его недоверчивый взгляд. – Нет, правда говорила с Хеймитчем. И вообще, с каких пор я должна перед тобой отчитываться?! Пит молчит. Я снимаю ботинки и сажусь на кровать. -Так что? -Потому что я за тебя волнуюсь! - Пит вдруг улыбается и притягивает меня к себе. -А мы ведь завтра не встанем! – замечаю я, прижимаясь к нему. -Зато завтра сможем выспаться. -Ну уж нет! Я хочу посмотреть Капитолий! Каким он стал. -Ладно, ладно. Но тогда живо спать! -Слушаюсь, сэр! – смеюсь я.
89 Нравится 156 Отзывы 11 В сборник