Up all night

Перевод
PG-13
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 17 701 слово, 19 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
178 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник

Four

Настройки
      Дэн проснулся ровно в 14:37. Это было довольно поздно, и, скорее всего, было связано с тем, что он лёг позже, чем обычно.       Он застонал, а затем, отодвинув от себя одеяло, выскользнул из постели. Схватив свой телефон с тумбочки, он, сонный, поплёлся на кухню. Дэн достал тарелку, ложку, сделал себе хлопья, а затем сел за стол. Когда он съел одну ложку, его телефон зазвонил.       До этого ему никто никогда не звонил, кроме его мамы, но обычно она не звонила в такое время. Он взял трубку и увидел, что это был неизвестный номер. Наверное, ошиблись.       — Алло? — неуверенно ответил Дэн.       — Алло, — сказал мужской голос на другой стороне. — Это, э-э, Дэн Хауэлл?       — Да…       — Ох, слава богу! Я думал, что это неправильный номер… Эм, это Фил с прошлой ночи. Или утра…       Дэн поперхнулся хлопьями и уронил телефон на стол. Как, черт возьми, Фил узнал его номер? Он уставился на телефон, и услышал голос Фила из динамика. Дэн поднял трубку и приложил её к уху.       — …немного жутко, я знаю, но я не маньяк или что-нибудь такое! Это, правда, было случайное совпадение. Я лазил в…       — Не хочу быть грубым, — прервал его Дэн, — но как ты узнал мой номер?       Фил рассмеялся.       — Это довольно странная история, — ответил он.       В общем, когда Фил уехал домой после их встречи, он зашел на тамблер, и именно тогда узнал, что, оказывается, был подписан на Дэна. Он пытался найти его в других социальных сетях, и наткнулся на его фэйсбук-страницу. Фил записал его номер и ждал весь день, когда, наконец, сможет позвонить ему.       — Ты прошел через все это, только чтобы найти мой номер телефона? — спросил Дэн, когда Фил закончил.       — Я не просто пытался найти твой номер! Просто так получилось. Кроме того, ты же хочешь поговорить со мной, — с усмешкой сказал Фил.       Дэн засмеялся в трубку, но Фил даже не понял, что это значило. Дэн готов был умереть, чтобы увидеть Фила, чтобы поговорить с ним, просто слушать его. Все это было очень ново для него, ведь он никогда не привязывался к людям и никогда раньше не имел настоящего друга.

***

      — Эй, мне действительно нужно идти, — сказал Фил. — Я спал всего три часа, и просто хотел узнать, правильный ли номер я набрал. Но я еще позвоню, ладно?       — Хорошо, — ответил Дэн, немного разочарованный тем, что Филу нужно было уходить.       — Ну, пока! — зевая, сказал Фил, и затем повесил трубку.       Дэн сохранил его номер и широко улыбнулся, что даже лицу было немного больно. Фил на самом деле хотел с ним поговорить. Он хотел быть друзьями. Он нашел его номер.       Дэн опустошил свою тарелку с хлопьями и тщательно вымыл её.       Если Фил позвонит позже, возможно, он предложит снова встретиться в кафе. Было действительно очень весело, когда они были наедине; они не беспокоились о том, что люди услышат их разговор. Дэн с нетерпением ждал его звонка.
178 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник