Up all night

Перевод
PG-13
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 17 701 слово, 19 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
178 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник

Five

Настройки
      На часах было 18:32, но Фил всё еще не звонил ему. Прошло всего четыре часа и пять минут (он считал), но Дэн по-прежнему нетерпеливо ждал, проверяя телефон каждые три минуты, чтобы не пропустить звонка.       Черт побери, Дэн, успокойся, подумал он. Скорее всего, он еще спит. Или, может быть, он решил, что я слишком странный для него. Нет, он бы сказал мне, будь это так. Ты никогда не знаешь, так что…       Голову Дэна посещали разные мысли, которые с каждым разом были хуже предыдущих. Он чертовски сходил с ума, хоть у него и не было на это причин.       Он метался по квартире туда-сюда, проводя руками по волосам и думал. Он лёг на диван, уставившись в потолок. Ещё раз взял телефон, проверил его, и швырнул на пол. Это ненормально…       Следующие три часа ничем не отличались. На телефоне Дэна все еще не было никаких уведомлений, и он все еще сходил с ума. Почему бы Филу просто не позвонить ему? Или хотя бы написать сообщение.       Дэн решил, что лучше всего будет как-нибудь отвлечь себя. Он схватил свой ноутбук и зашел на тамблер. Фил сказал, что он читает Дэна, так? Так что, возможно, сейчас он найдёт его и немного полистает его страницу…       Страница Фила была не скучной, но и не самой интересной. Дэн просмотрел все его фотографии, реблоги и еще много чего. Это его отвлекло, и после этого Дэн решил просто полистать свою ленту. Казалось, что прошло всего несколько минут, но на часах был уже час ночи.       Он тяжело вздохнул. Было очевидно, что Фил не пытался связаться с ним в ближайшее время. Наверное, никогда не свяжется. Так много надо для того, чтобы у тебя был хотя бы один друг.       К черту все, подумал Дэн, когда потянулся за телефоном. После того, как он взял его в руки, телефон зазвонил. И это был Фил.       Ну, я не хочу, чтобы он подумал, что я сильно ждал его звонка, поэтому немного подожду.       Первый гудок. Не трогай его.       Второй. Подожди…       На третьем гудке он быстро принял вызов.       — Алло? — ответил Дэн взволнованным и запыхавшимся голосом.       — Привет, — сказал Фил. Было похоже на то, что его голос был сонным, и Дэн улыбнулся от этой мысли. — Прости, что не позвонил раньше, — продолжал Фил. — У меня были семейные дела и всё такое.       — Не волнуйся, всё нормально. Я не слишком беспокоился об этом, — это была полная ложь, но Фил не должен знать правду.       — Хорошо, потому что я не хочу, чтобы ты волновался за меня. Как прошёл день?       Дэн ничего не делал весь день, кроме метания по квартире и ожидания звонка Фила.       — Ох, ничего. Сегодня был день лени.       Фил хмыкнул на другом конце линии.       — Звучит захватывающе.       — Да… Эй, мне интересно, может быть, позже, ты и я могли бы встретиться в кафе? Просто я предпочитаю говорить с людьми вживую. Но ты не должен соглашаться… — но Дэн хотел, чтобы он согласился. Пожалуйста, скажи «да».       Тишина. Дэн мысленно ударил себя. Он не хотел, чтобы Фил думал, что он был странный.       — Извини, я немного отвлекся, — Дэн уже подготовился к отказу. — Эм, я вообще-то как раз собирался сам туда съездить. Ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь, я бы не отказался от компании.       Дэн улыбнулся и от радости потанцевал в гостиной. Затем он успокоился и сказал Филу, что позже они увидятся, и повесил трубку.       Как только он убедился в том, что Фил больше не мог его слышать, Дэн облетел всю квартиру, смеясь и танцуя. По крайней мере, Фил не ненавидел его. И они увидятся. Скоро.

***

      02:30. Дэн сходил в душ, оделся, выпрямил свои волосы и пошел в кафе. Он пытался успокоиться, потому что не хотел, чтобы Фил заметил, как он нервничал.       Что, черт возьми, с ним творилось? Он никогда себя так не чувствовал до встречи с Филом. Он не был эмоционально привязанным человеком. Он даже не был влюблен с шестого класса. У него серьезные проблемы с головой. Но, может быть, это не так уж и плохо. Дэн воспользовался бы помощью. Фил может оказаться тем человеком, который сможет вылечить его анти социальность.       Дэн приехал в кафе за десять минут, и нетерпеливо распахнул дверь, заходя в теплое здание, где пахло кофе и сладостями. Он огляделся вокруг, но нигде не увидел Фила, так что он просто сел на своё место.       Его нога нервно подскакивала, и пальцы беспокойно барабанили по столу. После примерно пяти минут ожидания, Дэн увидел через окно, как Фил проходит мимо, и широко улыбнулся.       Когда Фил вошел в магазин, Дэн возился в телефоне, чтобы не казалось, что он нетерпеливо ждал его. Он положил телефон обратно в карман, когда Фил сел за столик.       — Привет, — небрежно сказал Дэн, улыбаясь.       Фил улыбнулся в ответ и ответил:       — Привет. Мне действительно жаль, что я не позвонил тебе раньше. Надеюсь, я не заставил тебя ждать.       Дэн игриво толкнул его, и когда он сделал это, у него в животе возникли какие-то странные ощущения. Фил рассказывал какую-то длинную историю, в то время как Дэн сосредоточился на его губах, которые двигались.       — Дэн? Ты тут, приятель? — Фил махнул рукой перед лицом Дэна, чтобы привлечь его внимание. Дэн потряс головой, чтобы вернуться в реальность, и улыбнулся Филу.       — Да, извини. Потерялся в своих мыслях.       — И вчера тоже. Потерялся в своих мыслях. Глаза были стеклянными, и ты ни на что не обращал внимания.       Кроме тебя, подумал Дэн. Фил был слишком взволнован, чтобы заметить это. Большинство людей бы заметили странное поведение Дэна и начали высмеивать его. Но Фил был другим. Таким необычным.       — Случается иногда. Я просто привык быть сам по себе и ни на кого не обращать внимания. Просто… потряси меня или что-нибудь ещё, если это произойдет.       — Привык быть сам по себе? Что ты имеешь в виду? — спросил Фил. Обычно Дэн не делился этим с кем-то. Но, похоже, что Филу действительно хотелось знать, и он не мог отказать такому милому личику.       Он вздохнул и начал говорить. Дэн рассказал Филу всё: про издевательства, бессонницу, даже про нелюбовь к темноте. Он ожидал, что Фил будет смеяться про темноту, но он просто внимательно слушал, за что Дэн был ему благодарен. Он не рассказал ему о том, что был бисексуалом. Они были не настолько хорошими друзьями. Ему хватило двадцати минут, чтобы вспомнить о своем прошлом и вообще рассказать о себе.       Когда Дэн закончил говорить, Фил сочувственно улыбнулся. Его улыбка была так очаровательна, что заставила Дэна улыбнуться в ответ.       Это на самом деле было приятно рассказать кому-то всю правду без какого-либо осуждения.       — Эй, не расстраивайся по этому поводу, — сказал Фил, положив руки на руки Дэна, которые заставили его волосы встать дыбом. — Я думаю, что ты невероятно интересный со своими странностями. Мы бы, наверное, никогда не встретились, если бы не были такими странными, — хихикнул он, игриво толкая Дэна.       Остаток ночи прошел в игривом поддразнивании и больших разговорах о прошлом. Дэн узнал, что Фил не был самым популярным в школе, но его никогда не обижали. У него было только два настоящих друга, Крис и ПиДжей, которых он знал с седьмого класса. Его мама — медсестра, а отец в настоящее время безработный. Он живёт один, но его друзья почти всегда остаются у него, так что можно сказать, что он жил не один.       — Твоё прошлое лучше, чем у меня, — саркастически пожаловался Дэн. Крис и ПиДжей, похоже, действительно были классными; может быть, он когда-нибудь встретится с ними.       В 5:20 Дэн начал зевать. Почему ночи всегда так быстро проходят?       Фил рассмеялся.       — Ты должен идти, немного поспать, Дэн. Твоё не-спать-всю-ночь может плохо повлиять на твоё здоровье.       Дэн сонно кивнул.       — Эй, ты делаешь то же самое. Не осуждай меня, — с замечанием ответил он. Фил кивнул.       — Но только последние двое суток. А ты делал это на протяжении семи лет.       Он был прав.       — Увидимся позже, Дэн, — сказал он, затем встал и ушел. Дэн смотрел, как он проходил мимо окна, и помахал ему, пока Фил не скрылся из виду. Он был таким милым.       Вернувшись домой, Дэн забрался в кровать и заснул. Обычно ему не снились сны. Просто какие-то смутные воспоминания… о днях. Но на этот раз, когда солнце медленно поднималось на востоке, ему снились чернично-черные волосы и яркие голубые глаза.
178 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (2)