ID работы: 3483222

The very first punch

Слэш
Перевод
R
Заморожен
30
переводчик
.Your_Rheon. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 34 Отзывы 5 В сборник Скачать

5

Настройки текста
— Как прошел день, дорогой? — спрашивает меня мама, делая вид, будто ей это на самом деле интересно.       Мне хватает сил пробормотать лишь «хорошо» и закрыть дверь. Скинув кеды, снимаю куртку, стараясь делать это все как можно тише. Я прохожу почти половину лестницы, когда моя мать выходит из кухни и грустно смотрит на меня. — Разве ты не поужинаешь с нами, Фрэнки? Ты знаешь, что твой психолог… твой врач сказал проводить тебе больше времени с семьей. Я думаю, стоит начать прямо сейчас, да? — она улыбается мне ободряюще, но я вижу отчаяние в ее глазах. Я хорошо знаю, что она ненавидит меня за то, что я сделал. Потому что она не понимает этого и не хочет понять. Потому что она хочет иметь нормального сына, а не такого, как я!       Я украдкой иду вниз. Когда прохожу мимо матери, она легко гладит мою макушку. Я закрываю глаза. Такое чувство, будто это один из ударов Джерарда. Я заслужил только это. Чего-то большего я не достоин.       Когда мой отец приходит домой, мы должны сидеть в течение десяти минут за столом. Я знаю, о чем думает мама. Она хочет сделать вид, что мы являемся семьей, но папа, который приходит слишком поздно, не вписывается в эту картину. — Эм, Фрэнк, как ты? — это звучит действительно хорошо. Но как грустно осознавать то, что они только пытаются делать вид, что любят меня. — Почему ты спрашиваешь? — бросаю я и вижу неловкость от этих слов.       Мы едим в тишине, не прерываясь на глупые и бессмысленные вопросы. После ужина я иду наверх. В любом случае, не имеет значения — сижу я с ними за столом или нет. Я лег на кровать. Ничего не делая, смотрю на стену и теряюсь в собственных мыслях. Если бы я не заговорил, он бы не заметил, что там я. Я бы мог наслаждаться этим больше, но я уничтожил единственный шанс на это! Потому что ты глупый, потому что ты не думаешь перед тем, как открыть рот. Не удивительно, что никто не любит тебя! Даже ты сам! Твои родители были бы намного счастливее, если бы ты умер, потому что ты бесполезен.       Я знаю, что все это не имеет смысла и значения, сколько места я занимаю или как громко веду себя, потому что нет никого, кому это может помешать. Только голос в моей голове говорит мне, какой я никчемный. Я не могу позволить себе рассердить его. Он определяет, заслуживаю я его или нет. Он определяет, могу ли я спать по ночам или нет. Он говорит мне что делать. А я не могу позволить себе сделать иначе.       Внизу я слышу голос моей матери. Она говорит с кем-то. Второй голос звучит очень знакомо, но я не могу понять, кто это. Но это точно не мой отец. — Он наверху, просто иди вверх по лестнице, — говорит она тихо.       Я обнимаю колени руками и закрываю глаза. Когда раздается стук в дверь, я даже не поднимаю голову, чтобы посмотреть на того, кто пришёл. Да это и не так важно. Я не отвечаю. Но после долгих колебаний дверь легко открывается. — Ты спишь, Фрэнки? — тихо спрашивает Майки, почти шепотом.       Поднимая голову, я вижу его младшего брата и моя голова вновь падает на мягкую подушку. Я удивлен. Взглядом слежу за его действиями. Майк выглядит немного нерешительным. Он кладет черную сумку на кровать и достает оттуда несколько комиксов. — Эй… Я принес тебе пару комиксов. Потому что… ну, я думал, что тебе станет немного веселее, если ты почитаешь их. Мы всегда так делали, — его голос становится более уверенным, но взглядом он все равно избегает меня. — Почему? — наконец, спрашиваю я и сажусь на кровати. Майки кивает на место рядом со мной, намекая на то, чтобы я подвинулся. Сев рядом, он вздыхает. — Я хочу помочь тебе, — говорит он серьезно. Смешок вырывается из моего горла. Это кажется таким глупым и бесполезным. У меня нет никакого чувства юмора. Полностью мертв. — Мне не нужна помощь, спасибо. Он смотрит на мои руки, покоящиеся на ногах. — Я знаю, что должен был сделать. Но ведь никогда не поздно, не так ли? Я хочу вернуть старого тебя, Фрэнк! — Нет, Майки, это не так. Это нормально — оставить меня, ведь я не заслуживаю чего-то большего! — агрессия в моем голосе удивляет даже меня. Но ведь это же не вина Майкла.       Я чувствую, как он кладет свою руку на мою так же, как это делал Джерард. От него исходит такая же энергия, как и от брата. Закрываю глаза и чувствую, как он начинает сжимать мою ладонь сильнее. Не для того, чтобы причинить мне боль. Это дает мне чувство безопасности. — Я… Фрэнк, я действительно хотел бы…       Он дышит рядом со мной глубоко. Я открываю глаза и вижу, как дрожат его руки. Кажется, он нервничает. Смотрю на его шею, поднимаю взгляд выше и вижу, как он приближается. Сижу по-прежнему неподвижно и позволяю его губам без протеста прикоснуться к моим. Это хорошо, почти как когда-то это делал Джи…       Почти как тогда, когда все валится из рук. Слеза медленно скатывается по щеке и падает вниз, точно так же, как и сердце. Майкл отрывается от меня и смотрит. Выражение его лица изменилось от беспокойства к огорчению и его рука быстро выскальзывает из моей. — Мне очень жаль, Фрэнк. Я не хотел этого, это просто… ты гей и я… так что я… ну… и я подумал, что ты не будешь против. Я не знал, правильно ли это… Мне так жаль. Пожалуйста, не плачь, я не хочу этого! — эта ситуация была невероятно странной. Так странно, что я избежал смеха, хотя не думал, что смогу сделать это. Это почти честно. — Не волнуйся, — шепчу я.       Он смотрит на меня со слабой улыбкой и вновь приближается, чтобы поцеловать меня, но я не могу. — Майки, я не знаю, что ты там себе напридумывал, но я не гей, — я знаю, что должен был сказать это гораздо раньше и, возможно, мы бы не зашли так далеко. Но меня все равно бы никто не послушал. — Но почему ты тогда… я всегда думал, что ты любишь его. — Нет. — Между нами все в порядке? — спрашивает он. — Я думаю, что это так. Просто не целуй меня больше никогда. Я люблю тебя, но только как друга, — я ухмыляюсь, обращая внимание на его серьезное выражение лица. — Не говори Джерарду ничего об этом, хорошо? Пожалуйста, он не должен знать об этом. Он убьет меня! — я киваю и, наконец, обнимаю его, кладя голову на его плечо. — Значит, мы снова друзья? — я ненавижу свой голос и надеюсь, что он звучит не слишком отчаянно. Ты так жалок! — Мне жаль, что я не был с тобой рядом раньше. Если ты все еще любишь меня, то — да.       Я говорю ему, что все хорошо, ведь мы сидим здесь и сейчас. Мы сидим несколько минут в тишине, пока не возникает вопрос, что мы будем делать с комиксами, которые он принес мне. Именно в такие моменты чувствуешь себя в значительной степени нормально.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.