Другой

Все время Драко ходил как натянутая струна. Он, если бы не Гермиона, наверно, так и не смог бы сдать экзамены. Потому что причитания Рона постоянно мешали сосредоточиться; домыслы Гарри просто сбивали с толку. Оказалось, что только они двое — Драко и Гермиона — остались адекватными в этой компании. Они по очереди ходили к двери, стараясь услышать сопение Пушка. Видимо, Снейп еще не придумал, как обойти собаку, поэтому ходил все такой же злой. На улице было ужасно жарко. В кабинете, где они писали экзамены, стояла духота, и открытые окна совершенно не спасали детей. Писать было трудно, все нервничали. К тому же во второй половине дня у них проходила практика. Драко, устав от всего это, вместо того чтобы заставить воспарить перо, поднял в классе почти все ручки. Они упали через несколько секунд, потому что он не мог долго удерживать их в воздухе, но это все равно впечатлило Флитвика. Рон, который должен был заставить плясать ананас, взорвал его. Он вышел в коридор весь заляпанный соком, чем довел переживающую Гермиону до истерического хохота. Сама она блестяще справлялась со всем, что ей задавали. Даже Снейп, который любыми способами пытался завалить гриффиндорцев, не мог не поставить ей «отлично». Зато Гарри и Рон удивительно быстро превратили зелье, которое им задали, в невкусно пахнущую бурду. Драко провалился на истории, но кому она вообще нужна? Поэтому друзья после изнурительной недели испытаний с облегчением вздохнули в субботу. Они сидели у озера, кидали хлеб Гигантскому кальмару, который лениво грел щупальца на отмели. Некоторые ребята босиком гуляли по пляжу, пара старшеклассников, смеясь, плескалась в воде. Драко думал, что осталось всего каких-то несколько недель, и он вернется домой. Иногда переписываясь с мамой, он примерно знал, как отец встретит его. Но сейчас Драко просто наслаждался деньками, наполненными солнцем, весельем и свободой. Был конец учебного года, философский камень все еще не украли, а значит, на каникулах ему ничего не грозит — школа же закрывается. — Смотрите, — сказала Гермиона, откидывая волосы, которым ветер не давал покоя, — это разве не Хагрид там? Вообще-то фигуру Хагрида и фигуру обычного человека было довольно-таки сложно попутать, поэтому к своей хижине шел именно он. Гарри поднялся. — Пошли, поговорим с ним, — Гарри был не в очень хорошем настроении. Драко знал, что его беспокоит боль в шраме. Когда они подошли к хижине, Хагрид успел вынести горох в большом тазе и теперь, сидя на каменных ступеньках, лущил его. — Привет! — он взмахнул своей огромной ручищей. — Как экзамены? — Все хорошо, — вежливо ответила Гермиона, кидая на Гарри обеспокоенные взгляды. Драко тоже заметил, какой настороженный у того был вид. — Может, чаю? — Хагрид улыбнулся. — А то у меня так голова болит. Рон хотел бы согласиться, но Гарри быстро перебил его: — Из-за чего болит? — Хм, — Хагрид задумался, — вчера заходил в Кабанью голову. Перекинулся картежками с парочкой знакомых, выпил пару кружек огневиски… Поболтали о том о сем, зверюшек обсудили. Какой хороший человек, такие редко захаживают в тот паб… По его состоянию было видно, что кружек было больше парочки. Драко уже устал стоять и хотел было прощаться, но вдруг Гарри, который стоял рядом с ним, выпрямился. — Обсудили зверюшек? — Ну да, — Хагрид почесал голову. — Он мне рассказал про драконов, а я ему говорю, что, мол, тоже не простак — имею собачку трехглавую. И что она хорошая, а стоит лишь музыку включить, так вообще… Драко застонал. Рон испуганно посмотрел на Гарри. — Что ты сделал! — Гермиона всплеснула руками. Они повернулись к замку и побежали что есть сил. Хагрид что-то закричал им вслед, но Драко ничего не расслышал.

***

— Нужно идти к Дамблдору, — заявил Гарри. — Тот незнакомец мог быть или Снейпом, или самим Волдемортом… а значит, что философскому камню грозит опасность! Драко и Рон переглянулись. Они одинаково не любили, когда Гарри называл это имя. Но, к сожалению, никто из них не знал, где находится кабинет Дамблдора. Гермиона предложила пойти к Макгонаггал. Но далеко отходить не пришлось — декан встретила их через минуту. В руках она держала кипу свитков. — Что вы в такую погоду делаете в замке? — грозно спросила она, поправляя квадратные очки. — Нам нужен профессор Дамблдор, — Гермиона отважно выступила вперед. Драко подивился ее смелости. — Профессор Дамблдор? — переспросила профессор Макгонагалл с таким видом, словно слова эти показались ей подозрительными. — А зачем? — Это секрет, — необдуманно сказал Гарри. Драко приготовился к хорошей взбучке. — Директора в школе нет, — холодно молвила Макгонагалл. — Ему пришла сова из Министерства, и он ушел десять минут назад. — Он улетел? — переспросил Драко, — но это очень важно! — Альбус Дамблдор известный волшебник, — отрезала Макгонаггал, — у него появляются неотложные дела. Они, думаю, не важнее ваших, мистер Малфой. — Это касается философского камня! — не выдержала Гермиона. Макгонаггал совсем растерялась. Она побледнела, свитки выпали из ее рук. — Не знаю, откуда вы о нем узнали, — сказала она. — Но, уверяю вас, камню не грозит опасность. А теперь живо на улицу. В такую погоду нельзя сидеть в замке. Она кое-как собрала свитки и все такая же ошеломленная пошла вперед. Гермиона сердито скрестила руки на груди. — Уже сегодня камень могут украсть! Что нам делать? Ребята решили проследить за Снейпом, но тот скрылся и нигде не появлялся. Они хотели было охранять дверь, Макгонаггал, которая заметила их, ужасно рассердилась: — Я полагаю, вы считаете, что вы куда более надежные сторожа, чем десяток заклинаний?! — громко возмутилась профессор. — Хватит этой чепухи! Если я еще раз увижу вас около этой двери, или кто-то расскажет мне о том, что видел вас здесь, Гриффиндор получит пятьдесят штрафных очков. Да, Уизли, мой собственный факультет!¹ Поэтому им пришлось вернуться в гостиную. Драко стал у окна и посмотрел на Запретный лес. Он волновался, но не знал, что нужно делать. Гермиона закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться. — Камень украдут ночью, — утвердительно сказал Гарри. — Я пойду и заберу его первым. — Нет, — сказал Драко. — Мы пойдем вдвоем. А Рон и Гермиона будут ждать нас снаружи, чтобы если что позвать кого-то на помощь… — Ни за что! — воскликнул Рон. — Мы пойдем втроем. Гермиона сердито фыркнула. — Что же это значит? Раз я девчонка, то на меня и положиться нельзя? Никто ей ничего не ответил. Исход спора был решен сразу. Они идут вместе. Гермиона захватила из комнаты пару книжек и начала перелистывать их, надеясь наткнуться на полезные заклинания. Драко сидел у камина, холодного и неживого, смотрел и ни о чем не думал. Гарри и Рон играли в шахматы. Близилось время сна, но никто не шел спать. Сначала все смотрели, как шутливо дерутся Фред и Джордж; как потом их разнимает Перси, так и не поняв, что эта потасовка ненастоящая. Ни у кого не было занятий, и спешить тоже было некуда. Драко, нервничая, все время смотрел на часы. Последним из комнаты вышел Ли Джордан. Гарри пошел за мантией. Он прибежал через пару секунд, и они были готовы идти, но… — Что вы задумали? — донеслось из-за угла. К ним подходил Невилл, в руках у него квакал Тревор. — Ничего такого, — заверил его Гарри. — Не твое, знаешь ли, дело, — протянул Драко. Рон и Гермиона настороженно молчали. — Вы собираетесь делать то, что профессор Макгонаггал вам запретила, — утвердительно сказал Невилл. — Я все слышал. — Нет-нет-нет! — затараторила Гермиона. — Конечно же нет. Почему бы тебе не пойти спать, Невилл? Драко понимал: время истекает. Каждая минута дорога, а они застряли тут из-за этого Лонгботтома. — Вам нельзя уходить, — сказал Невилл. — У Гриффиндора будет много проблем. — Это важно! — крикнул, выходя из себя, Рон. Но Невилл был настроен на удивление решительно. Он сложил свои пухлые пальцы в кулаки. — Я не выпущу вас, — он встал, загораживая собой выход в коридор. — Я... Я буду с вами драться! — Не будь идиотом! — сказал Рон. — Я не идиот! Драко и Гарри умоляюще посмотрели на Гермиону. Она вытащила палочку и вышла вперед. — Невилл, — она подняла палочку, — прости, пожалуйста… Петрификус Тоталус! Руки Невилла сложились по швам, ноги рывком соединились вместе. Он застыл, так и ничего не ответив. Замерев на секунду в воздухе, Невилл бесшумно упал на землю. Двигались только глаза, которые испуганно смотрели на них. — Прости, — прошептала Гермиона и пошла к выходу. Драко осторожно переступил Невилла и подумал, что никогда в жизни не станет против Гермионы. Никогда. Мантия укрывала их четверых, хотя пришлось идти согнутыми и прижатыми друг к другу. Драко чувствовал острый локоть Гарри у себя под боком. Идти по ночным коридорам им было не впервой, но в этот раз все было куда серьезней. Драко знал: стоит им лишь попасться, их исключат. И отец ему не поможет. У подножия лестницы сидела миссис Норис. Ее желтые глаза светились в темноте, пушистый хвост метался со стороны в сторону. Драко так хотел ее пнуть! Но они прошли мимо, стараясь почти не дышать. На другом повороте им пришлось минут пять стоять неподвижно, потому что Пивз, летая под потолком, мог их легко заметить. Несколько минут спустя они подошли к двери. Гермиона отомкнула ее с помощью магии, и они вошли внутрь. Гарри повернулся к ним и хотел что-то сказать; Драко опередил его. — Заткнись, — просто сказал он и вошел первым. Драко был тут первый раз. Комната была почти пустой. Где-то со стороны слышалось сопение трех голов. Драко осторожно ступил вперед. Пушок спал на полу, но стоило им четверым сделать еще шаг, как пес зарычал и открыл глаза. Под лапами у него лежала арфа — наверно, на ней играл Снейп, чтобы зайти внутрь. — Что нам делать? — прошептала Гермиона. — Вот, — Гарри достал из кармана какую-то деревянную трубку. — Мне Хагрид подарил. — Флейту? — прошептал Драко, сдерживая хохот. Пес зарычал. — Играй! Играй! Мелодия получалась не очень, но пес почти сразу опустился на лапы и закрыл глаза. Ребята подошли к люку, Гарри продолжал играть, Драко отворил дверку. За ней была одна темнота. — Кто первый? — спросил Драко. Желающих не было. Он вдохнул как можно больше воздуха, опустил ноги и сиганул вниз. Ноги почти сразу ударились обо что-то мягкое. Драко облегченно открыл глаза. Было все еще темно. Плюх! Плюх! Плюх! Рядом с ним приземлились остальные. — Как хорошо, — сказал облегченно Рон. — Мягкая посадка. Гермиона закричала. Драко слышал, как что-то рвется, а потом раздались шаги. — Это же «дьявольские силки»! — сказала Гермиона, которая почти сразу успела отбежать. — Вы… вы должны расслабиться! Драко знал, что Гермиона была одной из лучших на травологии. Он начал дышать медленно, хотя сердце от страха сошло с ума. Он припоминал, что Спраут что-то говорила про это растение… И вдруг он оказался на свободе. Через секунду рядом с ним стал Гарри и только Рон, обезумев, рвался куда-то. Силки почти опутали его. — Расслабься! — крикнула Гермиона. — Не могу! — Нужен огонь, — обратилась Гермиона к Гарри и Драко. — Но что нам поджечь? В ее голосе слышалось отчаяние. — Ты волшебница! — закричали Гарри и Драко. Гермиона вытащила из кармана палочку и что-то прошептала. И вдруг появилось синее пламя — оно осветило всю комнату. Силки зашевелились. Рон, закричав, упал на землю. — Идем дальше, — прошептал Драко. Все, что они слышали, было капанье воды где-то. Такая тишина казалась зловещей. И вдруг где-то под потолком раздалось мягкое шуршание. Они оказались в небольшом зале, мягко освещенном факелами. В вышине парили диковинные птицы. В другом конце комнаты виднелись двери. — Как думаете, они нападут на нас? — спросила Гермиона. — Стоит проверить, — ответил Гарри и вышел вперед. Драко и Рон пошли за ним. Но ничего не случилось, кроме того, что они узнали — дверь заперта. Никакие заклинания Гермионы не могли ее отпереть. — Эти птицы тут не просто так, — сказала Гермиона с умным видом. Они все посмотрели наверх. — Это не птицы! — завопил Рон. — Это ключи. Нужно выбрать подходящий для замка! Но ключей было сотни. Ребята нашли под стеной старые метлы. Драко и Гарри подлетели с одной стороны; Рон и Гермиона с другой. — Вот, — указал пальцем Драко. — Видите тот старый, с помятыми крылышками? Рон поднялся вверх, Гермиона рванулась вниз, ключ ускользнул от них обоих, метнувшись в сторону. Драко подлетел к нему сверху, скользнул пальцами по крыльям, но ключ увернулся. Гарри устремился за ним, вытянутой рукой прижав его к стене. Раздался неприятный хруст, который заглушили восторженные возгласы Гермионы, Рона и Драко. Они поспешно приземлились, и Гарри метнулся к двери, чувствуя, как ключ пытается вырваться из его руки. Он с силой вонзил ключ в замок, повернул его и услышал щелчок. В этот момент ключ вырвался из замочной скважины и тяжело взмыл вверх. Вид у него был очень помятый и потрепанный.² В следующем зале их встретила темнота. Драко зажег свою палочку, но что мог сделать один маленький огонек против темноты целой комнаты? Гарри сделал пару шагов вперед, и вдруг свет, появившийся из неоткуда, ослепил им глаза. Драко вытер выступившие слезы и с изумлением посмотрел вперед. Они стояли на краю огромной шахматной доски. Перед ними высились фигуры, намного выше них. Драко затаил дыхание, не зная, чего им ожидать. — Что делать? — спросил Гарри. — Играть, — ответил Рон. — Выиграем — сможем выбраться отсюда. Все трое доверились Рону, который явно играл лучше них. Тот заменил ими некоторые фигуры. Игра началась. Драко играл редко и почти ничего не понимал, но доверял и Рону и делал все, что он говорил. Никто его не подгонял. Гермиона каждый раз бледнела, стоило ей куда-то идти. Несколько фигур лежали рассыпанные — их убрали из игры. Драко даже боялся представить, что будет с ними, если белые захотят убрать их фигуры. Рон был конем. Он был их полководцем. Белые были безжалостными, но Рон не отставал от них. Он продвигался вперед, к королю, с завидным упорством. — Мне надо собой пожертвовать, — сообщил Рон. — Нет! — крикнула Гермиона и чуть не ступила на одну клетку вперед. Она едва удержалась на месте. — Это шахматы, — вдруг сказал Драко. — По-другому никак. Рон благодарно кивнул. Он вздохнул — было видно его страх — шагнул на пару клеток вперед. Белая королева метнулась к нему. Размахнулась и опустила свой каменный кулак на голову Рона. Тот упал на землю и больше не поднимался. Гермиона закричала, Драко едва сдержался, чтобы не сделать то же. Следующим должен был быть Гарри. Он, сжав кулаки, пошел на короля. Тишина — а потом белые фигуры отошли в сторону. Черные выиграли. Гермиона подбежала к Рону. — Что делать? — спросила она. — С Роном все будет нормально, — Гарри с сомнением посмотрел на дверь и обратился к Драко. — Ты попробуешь позвать на помощь. Не спорь. Гермиона ведь… ведь знает больше нашего. Она поможет мне, если где-то нужно будет трудное заклинание. А ты, Драко, попробуешь позвать на помощь. Драко не хотел соглашаться, но понимал, что оставлять Рона тут нельзя. Гермиона и Гарри скрылись за дверью. — Поднимайся, — сказал он и легонько встряхнул Рона. Тот застонал, но глаз не открыл. Драко перевернул его на спину и наколдовал воды. Рон застонал громче, приподнимаясь. С лица капало на грудь. Через пару минут он смог нормально двигаться, и вдруг за их спинами послышались шаги. Драко вытащил палочку и повернулся. От двери к ним бежала Гермиона. — Гарри, — задыхаясь, сказала она, — пошел один.