Не спрашивай

Перевод
G
Завершён
230
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
20 страниц, 4 782 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Лампа

Настройки
Без Мика в его комнате было слишком тихо. А когда он пришел к Саре, Кендры тоже не было. - Она с Рэем, - Сара снова точила оружие. – Я не спрашивала. Леонард кивнул. - Ты, наверно, можешь занять ее кровать. Не думаю, что она вернется в ближайшие часы. Леонард посмотрел на кровать – та была аккуратно заправлена розовым покрывалом. Леонард устал гадать, откуда берутся все эти вещи, вроде покрывала и подсвечников, похоже Кендра просто одна из тех людей, которые просто притягивают удобные для них вещи. Может быть, это Вселенная пыталась компенсировать ей существование бессмертного психопата, пытающегося ее убить; хотя Вселенной почему-то не приходило в голову, что нужно компенсировать Леонарду и всю несправедливость его детства. - Не думаю, что она это оценила, - ответил он Саре, тем не менее, свистнув с кровати Кендры валяющийся там роман. Сара мягко рассмеялась, когда он расположился на его обычном месте, рядом с ее кроватью, и открыл книгу. Большинство ламп было разбито, как подозревал Леонард, глядя на зияющие в стенах дыры, Сарой и ее метательными кинжалами. Осталась только маленькая лампа над ее кроватью. Так себе освещение для чтения, особенно, с его места. - Эй, Леонард, - Сара убрала кинжал под кровать и похлопала по свободному месту рядом с собой. – Падай сюда. Леонард уставился на нее. Не то, чтобы сегодня касания были чем-то непривычным: они почти замерзли до смерти в машинном отделении, что уж поделаешь. И да, идея коснуться ее все еще была соблазнительной, но – но. Это был долгий, трудный день. Он не хотел говорить о Мике. Он вообще не хотел говорить. Он хотел тишины и покоя. Он снова молча покачал головой. Если его отказ и был ей неприятен или причинил боль, она никак этого не показала – только пожала плечами и свернулась в клубок.