Черт из Припяти.

      Черт зло отбросил недошитый ботинок и обратился к незнакомцу: — Hi. Who are you? (Привет. Кто ты?) — иней на ресницах у того уже превратился в капли воды, которые повисли и дрожали в такт стуку его зубов. — How did you end up here? (Как ты здесь оказался?) — A-ad-dam, — отбивая дробь, хриплым чуть надтреснутым голосом выдавил гость.  — I'm Ad-dam, I'm a tourist from Can-nada. Pl-liease, don’t kick me out-t. Russian fr-rost’ll kill me… (Я Адам, я турист из Канады. Пожалуйста, не прогоняйте меня. Русский мороз меня убьет) — Да уж куда я выгоню то тебя, — хмуро вздохнул Илья и снова обратился к нему. — It's all good. You can stay here, but I'll have to return you to your group of tourists, inform the patrol in Pripyat (Хорошо. Ты можешь остаться здесь, но мне придется вернуть тебя к твоей группе туристов, сообщить патрульным в Припять), — сталкер гостеприимно кивнул на лавку. — Wellcome (Добро пожаловать).       Удивило свободное владение Ильей английским. Вот уж чего не ожидала. Сколько еще сюрпризов будет приготовлено? А тем временем наш гость замерзшими до одеревенения пальцами осторожно начал разматывать, закрывавший его лицо шарф, из-под которого стало видно серые, в густом обрамлении черных ресниц глаза, заросшие темной щетиной впалые щеки.       Я не могла поверить тому, что видела прямо сейчас! Чтобы удостовериться, что это не сон, сильно ущипнула себя за руку. Но нет, это происходит на самом деле. Не может быть, но чтобы он оказался тем самым молодым музыкантом, который с группой был не то на разогреве, не то в туре с “Nickelback”!        Его группа была совсем новой и неизвестной. Но те несколько песен, которые они сыграли, слишком сильно запали в душу, именно благодаря его исполнению. У них был всего один альбом, диск с которым мы купили на том концерте и потом заслушали до дыр. Почему-то после их выступления даже команда, ради которой мы пришли на концерт уже не казалась такой крутой и интересной. Эти молодые харизматичные ребята, а особенно их солист, очень сильно меня поразили и тем навечно запечатлелись в моей памяти. Солиста звали Адамом и вид у него был весьма запоминающимся.        С каждым витком шарфа я понимала, что не могу ошибаться. Это он. Очень близко к сцене. Хорошая память на лица. Слишком сильно он мне понравился тогда... — Адам Гонтье? — не удержавшись изумленно воскликнула я       Дрожащий человек выронил шарф и кивнул, подняв на меня глаза. — Вы что, знакомы? — вырвалось у Ильи.        Сашка же просто удивленно разглядывал незнакомца, будто до этой минуты не видел его никогда в жизни. — Боже мой, Илья, это же Адам Гонтье! — ошарашенно повторила я. —Этого не может быть, скажите мне, что я сплю… — Да что происходит то? — наконец очнулся Мишка, молча стоявший в дверях. — Вы хоть кто-нибудь мне объясните! — Вика, кто он? — Илья начал подниматься со своего места. — Это из тех, кто искал тебя в Брянске?       Человек у печи, тем временем, словно учуяв какую-то угрозу, исходящую от Черта, вжался в стену, мысленно готовясь к возможным неприятностям. — Нет. Мы не знакомы. Точнее, я его знаю, а он меня — нет. Илья, да его сотни, а может уже и тысячи знают! Это музыкант из Канады, — торопливо произнесла я. — Ты можешь сам у него это узнать. А я однажды была на концерте. Они там тоже выступали. Он слишком запоминающийся.        Сталкер ошалело глянул на меня, потом на Адама: — Are you really a musician? (Ты и правда музыкант?) — Yeah, Three days grace (Да, Three Days Grace(название группы)), — закивал гость. Он уже перестал стучать зубами, но казалось, что прямо сейчас готов расплакаться. — Oh please, can I stay? (О, пожалуйста, можно ли мне остаться?) — Не знаю, кто это, но если он вызывает у тебя такой восторг, то я готов принять его как самого дорогого гостя, — улыбнулся вдруг Илья. — Сertainly. Wellcome. Be our guest. (Конечно. Добро пожаловать. Будь нашим гостем.) Но это только ради тебя, — обернувшись ко мне, добавил Черт.       Он встал и помог Адаму освободиться от верхней одежды, на ходу давая указания Псу, Хромому и мне. Усадил нашего гостя за стол и налил в кружку немного коньяка, который уже успел выудить из своих баулов Сашка. Пса тут же отправили протапливать баню. — Now, have a drink, and then you'll go to a real Russian bath. I don't want you to get sick right now (Теперь, выпей, а потом пойдешь в настоящую русскую баню. Я не хочу, чтобы ты сейчас заболел), — Черт вложил кружку в руки заблудившегося туриста и похлопал по плечу. Налил немного коньяка и себе, слегка стукнулся своей кружкой о кружку гостя и выпил. Адам не стал отказываться от предложения и одним махом проглотил содержимое своего стакана, немного поморщился и благодарно выдохнул: — Thanks! Thank you so much! (Спасибо! Спасибо большое!) — Илья, — сталкер протянул мужчине руку, потом представил и меня, — My wife, Vika (Моя жена, Вика), — обвел жестом наше жилище, — This is our home. After the new year, I'll help you get home. Now, warm up and make yourself at home (Это наш дом. После нового года я помогу тебе вернуться домой. А сейчас грейся и чувствуй себя как дома), — улыбнулся он. — А ты говоришь, что тебе тут не нравится, — повернулся ко мне. — Смотри, как Припять тебя балует.       Адам крутил головой, смотря по сторонам, щеки его уже порозовели. Он осторожно поставил кружку на стол и негромко выдохнул: — My God, people live here! Unbelievably… (Бог мой, здесь живут люди! Невероятно…) — Интересно, как его в Припять занесло? — я поставила чайник и присела рядом с Ильей. — А еще ты, оказывается, единственный тут, кто его понимает. — Ну не зря же песни Кобейна учил, — усмехнулся сталкер. — Надеюсь, он, действительно, турист. Их же много в зону сейчас приезжает. Правда, не в новый год, — Черт покосился на гостя. — В новый год экстремалы только попадаются. Фишка у них такая, отметить этот праздник в какой-нибудь более-менее пригодной для этого квартире. Я после таких даже елки находил там. Некоторые бардак после себя убирают, но это редко. А этого, гляди-ка, под праздник принесло. Еще и в подвал наш попал… А вдруг он засланный казачок? Ты уверена, что он тот, за кого себя выдает? — Почти. Я же не могу этого знать на все сто. Но мне кажется, посылать на мои розыски иностранца, который совсем не говорит по русски — это совсем где-то за гранью разумного.  — Он музыкант говоришь?       Кивнула. И тут же осознала, что человек, который волею судеб оказался в нашем жилище, слишком необычен. Он мог погибнуть в мертвом городе, но чудесным образом попал к нам. Сидит, тихо радуется своему спасению. Совершенно обыкновенный. А на самом деле, он молодая звезда, которую здесь в эти минуты в нем ни за что не угадаешь. — Можешь предложить ему спеть, как он немного в себя придет, — я заулыбалась от внезапно посетившей меня мысли: это же единственный шанс из миллиона, да что там, из миллиарда, пожалуй! Случайно оказаться в выселенном чернобыльском селе и встретить тут канадского музыканта. Иметь возможность не только взять автограф какой-нибудь, а пусть, даже через переводчика, просто поговорить. И может быть, послушать, как он поет.        Поток моих сумбурных мыслей прервал Черт:   — Вот не поверишь, но я о том же подумал. Надо ему спеть предложить. Сразу будет понятно, настоящий он или нет, — он усмехнулся. — Ни фига себе новый год намечается!       В этот момент в дом вошел Мишка и сказал, что баня готова. Илья засобирался, объясняя на ходу Адаму, план действий. Позвал с собой и Хромого с Псом. Сашка отказался, сославшись на то, что в ближайшее время ему предстоит дорога. А Мишка, потирая отбитые бока, тут же вспомнил, что ему нужно срочно зачем-то добежать до деда Филиппа.       Услышав, что на время банных процедур Сашка останется в доме, я внутренне сжалась, настроившись на оборону от его похабных шуточек. Находиться рядом с ним мне было неприятно.       На всякий случай я сразу же ушла в комнату. Пусть там не так удобно, как на кухне, но предпраздничные заготовки для стола я и там смогу делать. Лишь бы Хромой был подальше.       Услышала только, как Илья, выходя, бросил Сашке: “ Начнешь докапываться — убью.”. Тут же ощутив, что готова просто воссиять от того, насколько это приятно было слышать. ***       Когда Черт с гостем ушли, Хромой чиркнул спичкой, вздохнул и сказал: — Да не собираюсь я докапываться. Устал как собака, пока дурня этого тащил.       Я молча чистила овощи. — Вика, а что за перец этот Адам? — голова Сашки показалась в дверном проеме комнаты. — Он чо, реально, артист? — Реально. И группа у него классная. Если интересно, дома все найдешь в интернете. — Ну дела… — видимо, помня о словах Ильи, он тут же исчез, вернувшись на кухню. — Так еще и похищение человека приплетут, — донеслось оттуда.       Интересно, а ведь и в самом деле, вдруг эта история обернется всемирным скандалом теперь? Надеюсь, господин Гонтье оценит наше гостеприимство в полной мере. И если уж и начнется шум, то он сумеет его замять.