Бильбо Бэггинс и Шеролин Тук, или туда и обратно

- Я вас умоляю, перестаньте сейчас же! Ну что вы творите в самом деле! - всплеснув руками, воскликнула я, недоверчиво и с толикой ужаса глядя на то, как Фили и Кили, обстучав всю стену какой-то железкой и пару раз навалившись на неё, принялись, отчаянно матерясь, бить по ней ногами. - Ну неужели, вы верите в то, что это поможет? - Ебические заклинания ещё не разу не отказывали, - ответствовал Фили, в очередной раз с размаху врезав ногой по предполагаемой двери. - Ты, гляди, как паскуда упёрлась! - И чего ей, падле, только нужно?! - вторил его братец, отвешивая очередного пенделя упёртой скале. - Может нежности и понимания? - предположила я, взглянув вниз, туда, где из лагеря за нами наблюдали присоединившиеся к Бомбуру и Дори Ори, Нори и Глоин. Интересно, чем, они думают, мы здесь занимаемся? - Чего? - обернувшись ко мне, хором поинтересовались братья. - Кончайте, говорю, ломиться, - не рассмеяться при виде их недоумения было невозможно, - ключ-то всё равно у Торина. - И то верно. Сиди здесь. - И оба гнома поспешили к узкому, ведущему к долине выступу.        Ну разумеется, я посижу здесь, что-то мне боязно вниз спускаться, сама не пойму, как вообще решилась сюда забраться. Страх высоты вернулся с новой силой, и я присела на плоский нагретый солнцем камень, расположенный на приличном расстоянии от края площадки. В общем, если хотите сегодня вкусно поужинать, а не давиться стряпнёй Бофура, несите сюда провизию и хворост для костра, я вниз ни ногой. Совью гнездо и буду куковать. Как там Элронд говорил? "Стань в Дьюринов день у серого камня, когда прострекочет дрозд, и заходящее солнце бросит последний луч на дверную скважину". Ну вот я и покараулю этот момент.        Вскоре ко мне наверх поднялся вернувшийся в лагерь Торин, он всё ещё сжимал в руках карту и, похоже, был настроен весьма скептически. - Ну и что так всполошило этих двоих? Они так восторженно бранятся, что я, как ни пытался, толком ничего не понял, - приближаясь ко мне, спросил он, очевидно подразумевая своих племянников. - Что вы тут нашли? - Дверь, - улыбнувшись, я показала ему на скалу, которой посвятили столько дивных эпитетов Фили и Кили.       Торин улыбнулся в ответ, среди этого промозглого холода на миг согрев моё сердце, но стоило ему понять, о чём я говорю, и повернуться к скале, как лицо его снова стало суровым и каким-то непроницаемо-отстранённым. Он долго молча ощупывал и оглаживал каменную стену прежде чем, кивнув, промолвить: - Похоже, это и впрямь то, что мы ищем.       В эти минуты на уступ один за другим стали подниматься гномы. Ох, что тут началось! Какой-там ждать наступления дня Дьюрина, до которого оставалось уже меньше суток, они возомнили, что прямо сейчас откроют дверь: тарабанили и стучали по ней, ощупывали и осматривали каждый дюйм, читали обрывки каких-то отпирающих заклинаний и ужасно сквернословили. И лишь мистер Бэггинс, присев рядом, смотрел на их действия так же скептически, как и я. Вскоре наверх были подняты наши вещи и провизия, и мне и впрямь пришлось прямо здесь на уступе готовить обед, а затем и ужин. Гномы развили такую бурную деятельность, были так взбудоражены, что впервые на моей памяти ели без особого аппетита, а спать легли лишь поздней ночью. Впрочем, одному из них - их Королю не спалось и вовсе. Борясь с сонливостью, я наблюдала, как Торин в безлунной мгле нервно ходит взад-вперёд, иногда шпыняя попадающие под ногу камешки. Услышав, как захрапел дядюшка, я поднялась, подошла к гному, прислонившемуся в этот момент к горному выступу, и положила ладонь на его напряжённый локоть. - Она не открывается, - устало произнёс подгорный наследник, как и племянники пнув скалу ногой. - Не открывается. Может всё зря? Вся эта затея зря? - Она откроется завтра, - я попыталась заглянуть в глаза гнома, но он, отвернувшись, упёрся руками в стену и со всей силы заехал в неё кулаком. - Да, откроется. А если не откроется, если полуэльф ошибся в расчётах, мы просто пройдём через Главные Врата. - Конечно, пройдём, - хотелось хоть немного успокоить кипящего Торина, хотя простым делом пройти через Врата мне совсем не казалось. Но если он так решит, то я пойду с ним. - У меня нет выбора, понимаешь? - выдохнул он, оборачиваясь и прижимая меня к груди в до боли крепких объятиях. - Я не могу отступить. Не теперь. Слишком много поставлено на кон. Слишком долго я ждал.       Отвечать что-то было бессмысленно, гном, кажется, не осознавал, что причиняет мне своей хваткой боль, любые слова сейчас пройдут мимо его сознания, увлечённый своими тревогами он не расслышит их. Поцелуй его был слишком крепким, слишком властным и подавляющим, а затем, отведя меня к расстеленному одеялу, он велел спать, сам же продолжил свои метания.        Проснулась я утром от громких ударов и, выглянув из-под рассыпавшихся в ужасном беспорядке волос, увидела, что уже давно рассвело, и гномы пытаются простучать скалу кирками. Пожалуй, даже проведя в их компании полгода, я не была готова к той жуткой брани, которая огласила уступ, когда инструменты просто погнулись и рассыпались в их руках. Похоже, на дверь были наложены такие сильные чары, что металлу и недюжей силе моих спутников было с ними не справиться.        День проходил под тем же девизом: "Ах, ёбана ж, ты, нахуй", что и предыдущий, я уже даже забыла, умеют ли гномы изъясняться как-то иначе, и, не обращая внимания на их ругань, с тревогой следила за отдававшим всё новые приказы Торином, чьё лицо становилось тем темнее, чем ближе к горизонту склонялось тонущее в пурпурных облаках красное светило.        Лишь мы с мистером Бэггинсом продолжали сидеть на одном из камней и изучать карту, я просто, чтобы отвлечься от стоящего вокруг ора, дядюшка же упорно повторял о том, что нужно дождаться закатных лучей и пения дрозда, на что я ему ответила, что вряд ли какая птица подлетит к такой шумной компании. Сумерки наступали очень быстро, склонившись над рисунком карты, мы почти соприкасались головами, пытаясь понять значение незнакомых рун и то, куда ведут обозначенные пунктиром линии. - Мистер Бэггинс, Шеролин, идёмте, - раздался над нашими головами печальный, чуть севший голос Балина. - Идемте, солнце уже опустилось, нам нечего больше здесь делать. - Ещё несколько секунд, - подняв указательный палец вверх, попросил дядюшка и тут же, на миг взглянув на небо, добавил: - И кстати, солнце не село, его облака закрыли.        Наверное, мы так увлеклись красными значками рук на карте, что не заметили, как гномы покинули уступ. В наступившей тишине звонкий стук резанул уши, и, наконец, оторвав взгляд от карты, я удивлённо осмотрелась: рядом не осталось никого, лишь небольшая серо-коричневая птица, зажав в клюве ракушку, била ею по камешку, желая расколоть раковину и полакомиться моллюском. Когда же у неё это получилось, сумерки огласило громкое довольное щебетание. - Дядя, это дрозд? - спросила я, не отрывая взгляда от заливающейся трелью пичуги. - Ну разумеется, ты что в первый раз слышишь, как дрозд поёт? - не поднимая головы, кивнул Бильбо, но тут же, изумлённо взглянув на птицу, вскочил, сжимая карту в одной руке. - Дрозд! Но где же все? Где Торин? - Наверное, спускаются к долине, туда, где оставлены пони, - пожала я плечами.       В этот миг густые затянувшие небо облака разошлись, и последние лучи заходящего солнца упали на скалу. Как зачарованная я наблюдала за тем, как на гладком камне проступают очертания двери, и становится видна щель - скважина, которую два дня безуспешно искали гномы. - Где же Торин с ключом? - в нетерпении воскликнул Мистер Бэггинс, подбегая к дверям и касаясь пальцами скважины, словно боясь её потерять. - Шеролин, детка, позови его скорее!       Побежав к тропе, по которой мы с Фили и Кили вчера взобрались сюда, громко окликая Торина, забыв о страхе высоты, я стала быстро спускаться по ней вниз. - Ну и зачем ты такой шум подняла? - раздался над головой усталый, грубоватый голос подгорного наследника, вынырнувшего из полумрака и успевшего схватить меня, когда я, оступившись, чуть не упала на мелкие острые камни. - Там... луч... - задыхаясь от бега по узкой горной тропе, припав к его груди, я едва могла говорить. - Пойдём... нужен ключ... дрозд... - Сказочница, - недоверчиво бросил гном, но всё же, подтолкнув меня к вернувшемуся вслед за ним Двалину, широкими шагами поспешил на покинутый в гневе уступ. - Что там произошло? - потянув меня за собой обратно наверх, поинтересовался не менее скептически настроенный Двалин. - Последний луч солнца высветил скважину на двери, - уже более связно ответила я гному, цепляясь за его руку и с ужасом глядя вниз, туда, где расщелины и острые утёсы непрерывно сменяли друг-друга. - Быть того не может, - недоверчиво взглянул он на меня, - я эту дрянь всю осмотрел, нет там скважины.        Надо же! Среди специалистов по цветистой брани один интеллигент нашёлся! Впрочем, едва мы вышли обратно на уступ и увидели стоящих возле открытой двери тайного входа Торина и мистера Бэггинса, как он испортил всё положительное впечатление. - Твою же мать, глазам своим не верю! Как вы это, блядь, сделали?! - Наши хоббиты оказались терпеливее и зорче нас, - ответил Торин, радостно-возбуждённое лицо которого на секунду осветили последние блики опустившегося за горизонт солнца.       Довольная тем, что не придётся пробираться через Главные Врата, я встала возле дядюшки и с любопытством заглянула в тёмный проём, из которого несло сыростью и смрадным зловонием. По одному на склон возвращались и остальные гномы , они также с интересом смотрели на раскрытую дверь, но войти внутрь никто не решался. - Давай, Бомбур, - пихнул толстяка к тёмному проёму Глоин. - Прогуляйся туда-обратно, ну чего здесь такого? - Нет, - упёрся тот, - что-то я очкую. - Ну так и хорошо, пройдешься, похудеешь - все бабы твои будут! - Вот сам и иди, бабы, они любят героев, а я и здесь постою. - Дружище, я же знаю, ты хотел первым идти, - хлопнул в это время Бифура по плечу Оин. - Ну, так путь открыт. - Сам туда дёргай, козёл, а мне и здесь неплохо, - уперев руки в бока, ответствовал гном и, судя по его недоброму взгляду, любого, кто его тронет, ждал посыл в нехоженые дали. - Ты же тоже вроде хотеть изволил ещё вчера, - потрепав брата по плечу, кивнул ему в сторону дверей Кили. - Пойдёшь? - Да ну, нафиг! Не бреши! - раздражённо отступил на пару шагов Фили. - Я только хотел приоткрыть, да в щель посмотреть. - Что ж, мистер Бэггинс, за время нашего долгого, полного опасности пути вы доказали нам, что исполнены отваги, смелости и находчивости, а вашему запасу удачи можно только позавидовать, - промолвил Торин, в то время, как остальные гномы, мгновенно притихнув, закивали, соглашаясь с ним. - Пришло время для того, чтобы вы оказали услугу, ради которой были включены в нашу Компанию и за которую вам была обещана доля сокровищ. - Если от меня ждут, чтобы я первым туда сунулся, о Торин, сын Трайна, да удлинится бесконечно твоя борода, - раздражённо ответствовал ему мой дядюшка, - то так прямо и говори. И, между прочим, я мог бы и отказаться по той причине, что уже дважды вас вызволял, а это в нашу сделку не входило, так что какую-то награду я уже заслужил. Но, как говаривал мой папенька: "Третий раз за всё платит". Так что, пожалуй, не откажусь. Тем более, что теперь я больше прежнего верю в свою удачу и счастливую звезду. Ну и кто из вас пойдёт со мной?       Ни я, ни мистер Бэггинс, конечно, не ожидали хора добровольцев, поэтому, собственно, и не были разочарованы. Лишь Кили и Фили неловко переминались с ноги на ногу, остальные и вовсе не выказывали никакого желания присоединиться к Бильбо, поэтому получилось так, что шагнула к нему только я. - Шеролин, мне кажется твой дядя справится и без тебя, - раздался у меня за спиной голос Торина. - Нужно лишь проверить, есть ли там дракон, и спит ли он, будить его вовсе не обязательно. - Уж, если вы не разбудили его за последние два дня, то и у меня вряд ли получится, - пожав плечами, я направилась к двери, но была остановлена дядюшкой. - Позже на дракона посмотришь, - покачал он головой, тем самым запрещая идти с ним.        Ну да, посмотрю, когда вы его разбудите, и он вылетит из горы на променад. Игнорируя недовольный взгляд родственника, я вошла в тоннель вслед за вызвавшимися проводить его Торином и Балином.        Тоннель, по которому мы шли, оказался не таким низким, как гоблинский в Туманных Горах, и не таким витиеватым и запутанным, как в эльфийских тюрьмах Чернолесья; пол и стены здесь были гладкими, коридор ровным, он шёл под уклон плавно, словно вёл в таинственные чертоги. - Будь очень осторожен, - напутствовал Бильбо Балин, - и при малейшей опасности сразу возвращайся назад. - Если вдруг на глаза попадётся Аркенстон, постарайся его принести, - прибавил шедший впереди Торин. - Аркенстон? А что это? - заинтересовавшись остановился дядя. - Это то, ради чего мы здесь - камень Государя, - так же останавливаясь и преграждая мне путь, уперев руку в стену туннеля, ответил ему подгорный наследник. - Ценность его столь велика, что, возможно, превышает всё золото, что находится в сокровищницах Горы. Аркенстон принадлежит роду Дурина, значение его таково, что, если я взойду без него на трон, то не смогу ощущать себя истинным Королём. - И ты посылаешь меня его найти? - нахмурился мистер Бэггинс, глядя на гнома. - Но как я пойму, что это он? - Это большой белый камень, - вместо Торина ответил ему Балин, показав двумя ладонями примерный размер искомого, что заставило меня невольно округлить глаза: похоже камешек был покрупнее куриного яйца минимум раз в пять. - И это всё? Большой и белый? Да там, небось, полно таких! А поконкретнее можно? - Когда ты увидишь его, то поймёшь, что это он, второго такого там нет, - промолвил Торин, схватив меня за ладонь, как только я попыталась его обойти. Надо же, какие у него с Леголасом схожие манеры, они часом не родственники? - И ещё, мистер Бэггинс, - в глазах Балина сверкнула загадочная мягкая улыбка. - Если там случайно окажется живой дракон, не будите его. Не медля возвращайтесь, мы будем ждать вас здесь.       Пытаясь вырвать свою руку у крепко сжимавшего её Торина, я в отчаянии смотрела, как дядюшка быстро уходит по коридору и сворачивает за угол. Может это глупо и в самом деле не разумно, но я считала, что должна идти туда вместе с ним, вот только гном, в которого я имела неосторожность влюбиться, был совсем другого мнения, поэтому не позволил мне ступить и шага.       Вскоре к нам в тоннель стали один за другим входить гномы, как оказалось, снаружи пошёл дождь, они занесли нашу поклажу с припасами внутрь и теперь, осмелев, шли сюда. Завязался очередной разговор о богатстве Горы и о залах, стены которых отделаны золотом. Спутники мои были так увлечены и так оживлённо спорили и жестикулировали, что, кажется, не замечали ничего вокруг. Воспользовавшись тем, что Торин решил, что мне не скрыться от стольких глаз, и, наконец, разжав пальцы, отпустил мою ладонь, я прижалась к стене и, когда дискуссия разгорелась с новой силой, скользнула вдоль коридора. Сначала приходилось красться, то и дело оглядываясь назад, чтобы убедиться, что никто не заметил этого манёвра, но лишь только удалось свернуть за угол, я подхватила мягкий синий подол платья и со всех ног бросилась вперёд.