Blinded by love

Перевод
R
Заморожен
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 698 слов, 3 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Часть вторая

Настройки
Как только заплатил за кофе, Майкл сразу вытащил телефон из кармана брюк. Увидев оповещение «1 новое сообщение», он не раздумывая открыл его. «О-о-о, гаснет свет, И в заветный для нас момент Я хочу унестись к тебе, Если б крылья могли взлететь» * Взяв свой кофе, он развернулся и вышел из магазина, набирая ответ на сообщение Джеймса. «Хочу рассказать тебе одну вещь: быть пьяным в такую рань вредно для здоровья. Говорю тебе это исходя из собственного опыта». Майклу пришлось ненадолго оторваться от телефона, чтобы перейти дорогу, ведущую в парк. Там он и уселся на свободную скамейку. «Ты сбил меня с ног, но я не упаду».** Не успел понять сообщение и ответить на него, как пришло еще одно. «Я пуленепробиваемый, мне нечего терять. Ну давай же, попробуй» ** На секунду он задумался о том, чтобы ответить, но, покачав головой, отбросил эти мысли и набрал номер Джеймса. Чем дольше шли гудки, тем сильнее сжимались его внутренности в беспокойстве. Затем, наконец, МакЭвой принял вызов, и Майкл еле сдержал резкий выдох облегчения. - Что случилось? – какое-то время Джеймс не отвечал, но затем издал звук, похожий на фырканье, который заставил спину Фассбендера выгнуться и сесть ровно, словно он одеревенел. – Ты… ты плачешь? - Нет! – послышался взволнованный ответ. – Да… и это так… Ладно, просто забудь. Хорошо? Мне нужно идти. Прежде, чем он получил шанс что-либо ответить, Джеймс сбросил вызов, оставив Майкла в тишине глазеть на собственный телефон. После этого он попытался дозвониться до друга еще пару раз, но безуспешно. Вздохнув, он хотел было засунуть телефон обратно в карман, но тут к нему пришла идея. С комом в горле он написал Нику: «Эй, не мог бы ты посмотреть, что там с Джеймсом?». Он раздумывал так же написать о том, чтобы Николас поддержал того, обнял, но сам факт того, что к МакЭвою будет притрагиваться кто-то еще - заставил его горло сжаться сильнее.

***

Майкл еще не раз пытался написать Джеймсу, но он просто не мог найти нужных слов. Он всегда писал одно и то же: «я скучаю по тебе», «я здесь вообще-то волнуюсь за тебя», «я никогда не работал с тем, кто был бы мне так дорог, и я уже очень по тебе скучаю!» Иногда он действительно удивлялся, неужели это было причиной их длительных взглядов. Или же все дело в необходимости прикасаться к Джеймсу? Потому что он уже начинал скучать по нему, даже когда его лучший друг сидел с ним рядом. Думая об этом он разговаривал с мамой, которая прервала ход его мыслей: - Ты же знаешь, мой дорогой, я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что. - Спасибо, мам. Но как это поможет мне с Джеймсом? - он выключил микроволновую печь и достал оттуда китайскую лапшу. Сев на стул и подогнув под себя ноги, он ожидал ответа. - Подумай о моих словах, когда я спрошу тебя: любишь ли ты его как друга, или же именно влюблен в него? Подумай об этом, потому что я знаю, что ты чувствуешь, когда вы находитесь вместе, – Майкл молча завернул на палочки лапшу, но она с противным звуком шлепнулась обратно в контейнер, в то время как его глаза глядели в никуда.

***

Майкл подумывал о том, чтобы пропустить Comic Con, но все же решил, что это было бы низко, и отказался от данной затеи. Он старался быть как можно менее заметным и не попадаться всем этим незнакомым людям на глаза. Когда он сумел проникнуть в зал и увидел, что Джеймс дает первое интервью о своей новой роли Франкенштейна, сердце Майкла забилось с такой невероятной скоростью из-за улыбок и грязных шуточек МакЭвоя, что Майкл даже испугался, что получит инфаркт. После интервью Фассбендер рванул за сцену, чтобы успеть перехватить друга за кулисами. За несколько секунд до того как увидеть ЕГО, он услышал прекрасный смех Джеймса. Стоило только Джеймсу разглядеть Майкла, он сразу расплылся в улыбке. В одночасье забылись все беспокойные звонки и грустные смс. В мгновение ока он бросился вперед, вовлекая в свои крепкие объятия МакЭвоя. Майкл хотел было сжать его как можно крепче, но побоялся раздавить. Однако, он не ослабил свою хватку, наслаждаясь теплом чужого тела и прерывистым дыханием на шее. Один раз он даже пропустил вьющиеся волосы друга сквозь пальцы правой руки, опуская ее чуть ниже и прикасаясь носом к месту около уха МакЭвоя, вдыхая приятный запах лимонной травы и самого Джеймса. Они прекрасно знали, что люди вокруг смотрят на них, но это было так незначительно, ведь они были заняты друг другом. И даже если Майкл дал им какой-либо повод подумать «не о том» - ему было плевать. Он медленно потянулся одной рукой за спину Джеймса, задевая шею, спускаясь ниже и касаясь слегка дрожащими пальцами его лопаток. Он мог бы поклясться, что почувствовал улыбку друга. Но лишь успел подумать: «Это так приятно и, черт возьми, я уже скучаю по тебе», как грубо отстранился и убрал свои руки. Но ох уж эти глаза. Эти глубокие прекрасные синие глаза, в которые он напоследок заглянул.

~

*слова из песни Birdy – Wings ** слова из песни David Guetta – Titanium
13 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник