СЦЕНА XXI
Бард: Ветерок дует, мелкие волны выносят сор, Будет все тихо или начнется великий шторм? (Кабинет Наместника. Ородрет стоит, сцепив руки за спиной, и слушает Гвиндора. Он смотрит на картину над камином, изображающую морской пейзаж с крепостью, освещенной закатным солнцем (вероятно, это Барад Нимрас, не воображаемый пейзаж)). Ородрет: Итак, она знает. Гвиндор: Боюсь, что так, сэр. Ородрет: Что ж… На самом деле, должен признаться, я чувствую облегчение. Ты знаешь, что она намерена делать? Гвиндор: Я… не могу сказать. Ородрет: Я не прошу тебя выдавать чьи-то тайны. Гвиндор: И в самом деле, сэр, я не могу. Я… догадываюсь, что она снова будет действовать в одиночку. Но не думаю, что она сможет что-нибудь сделать из-за их приказов и их эльфов среди Стражи… (с надеждой) …разве что вы вмешаетесь, сэр. Ородрет: Ты знаешь, что я ничего не могу сделать. Гвиндор: Знаете, в этот раз им не надо даже пальцем шевелить, плоды чужих трудов сами плывут им в руки. Ну что ж, если они правят обманом и насилием, и безжалостностью, то они похожи на Врага. (Ородрет бросает на него длинный взгляд искоса, и Гвиндор краснеет) Простите, сэр, если я проявил неуважение… Ородрет: Проявил. Но ты прав. (вздыхает) Да, можно говорить, что относятся к своим же последователям как к собственности, но все же верно и то, что во время хаоса битвы они больше всего заботились о том, чтобы спасти свой народ, а на припасы и сокровища обращали мало внимания. (задумчиво) Хотя, конечно, если считать, что позволительно грабить других, когда у тебя в руках меч, это уже не так похвально… (поворачивается к Гвиндору) Будь настороже. Дай мне знать, если что услышишь – что будут докладывать и – что не будут. Гвиндор: Да, мой лорд. Но, боюсь, второго будет намного больше, чем первого. Ородрет: Делай, как посчитаешь нужным. Ты получил выговор ни за что – я должен был сделать кого-то ответственным, прости, что это оказался ты, Гвин. Гвиндор: Дело не в этом… не только в этом. Есть дела, о которых я ничего не знаю, чтобы хотя бы спросить, а есть дела, о которых Разведка мне не докладывает, потому что я уже должен о них знать. Не говоря уже о том, что никто сейчас друг другу не доверяет. Ородрет: (угрюмо улыбаясь) Как можно доверять другому, если мы не доверяем сами себе? (Гвиндор кланяется и уходит, лицо у него озабоченное и хмурое).Акт III. Тинувиэль в западне: качча Белерианда. Сцена XХI
10 декабря 2016 г. в 16:17