Operation Wings

На следующие утро после свидания Эммы и Реджины бравый шериф Сторибрука опаздывал на работу на сорок пять минут. Тинк не знала, было ли это хорошим знаком или нет, но фея уже сгорала от нетерпения. Она в одиночестве сидела в участке, вырисовывая какие-то круги в блокноте. В перерывах между рисованием фея поглядывала то на дверь, то на часы. - Ну, наконец-то. – Раздраженно сказала Тинк, приветствуя так вошедшего Спасителя. Казалось, что в блондинке абсолютно ничего не изменилось. А ведь фея ожидала увидеть Эмму хотя бы в футболке с надписью «Собственность Реджины Миллс». – Как прошла ночка? - Будто тебе Реджина ничего не рассказала. – Дерзко ответила Эмма. – Уверена, что ты уже все и так знаешь. - Неа, совсем ничего. Я отправила Реджине бесчисленное количество смс-ок, и она ни на одно не ответила. – Пожаловалась Тинк. – Ну, окей-окей, она ответила мне, и то это даже не ответ, а просто улыбающаяся рожица. Надеюсь, что это был ее способ сказать мне, что у вас двоих был секс. - Не уверена, что Реджина знает, как использовать смайлики… Вероятно, нам стоит поговорить с ней о… - Да, боже мой, Эмма, мне наплевать на эти смайлики! – Сказала Тинк, прежде чем драматично удариться головой о стол. – Умоляю, просто скажи, как все прошло! - ЛАДНО, ЛАДНО! – Ухмыльнулась Эмма, а затем присела на свое рабочее место. – Во-первых, это было неловко, затем немного страшновато, затем пошло все хорошо и закончился вечер просто замечательно. - Если ты думаешь, что после этого странного и непонятного объяснения я от тебя отважусь, то ты, ой как ошибаешься. - Хорошо. – Эмма откинулась на спинку стула, а ноги закинула на стол. – Я начну сначала и обещаю, что не опущу ни одной детали. - Отлично, вот так-то намного лучше.

***

Эмма не прекращала думать о том, как, черт возьми, оказалось, что Спаситель и Злая Королева так вырядились для их первого свидания. Реджина по-королевски сидела на пассажирском сидении «Жука», одетая в печально известное красное платье. А Эмма, проведя почти все свое время возле зеркала, выбрала серый свитер и черную юбку - «трапецию». Она чувствовала ноющую боль в груди, но Эмма все спихнула на то, что просто вся эта ситуация была неожиданной. Несомненно, ее желание сделать-все-для-Реджины стало частью ее повседневной жизни. Но она никогда не думала о том, к чему то приведет. А затем, прошлой ночью, Реджина поцеловала ее своими полными, сочными губами и все, что она потом помнит, это то, как они стоят в комнате Тинк и признаются друг другу в чем-то невообразимом. И сейчас, менее чем через двадцать четыре часа, они здесь – на свидании. Все это походило на какое-то сумасшедшее помутнение. Эмма не была уверена, что она сможет со всем этим справиться. Да, было легко флиртовать и шутить, игриво прикасаться к брюнетке, но тогда она знала, что у нее не было шансов. А сейчас все было реальным и имело значение. Ее мозг полностью отключился, уловив аромат духов Реджины, также вид на обнаженные ноги брюнетки никак не способствовали тому, чтобы она не врезалась в ближайшей дерево. Эмма так старалась не думать об этом, пока вела Жука по Мэйн Стрит и задавалась вопросом, сколько времени прошло с тех пор, когда между ними повисла тишина. О чем они обычно говорили, задалась она вопросом. Генри? Да, это была безопасная и проверенная тема для обсуждения. - Так… эх… с кем сегодня остался парень? – Эмма поняла, что она и вправду не знала ответа. – Ведь он не с Нилом, не с моими родителями или нами… - Он с Тинк. – Сообщила Реджина. – Они в последнее время сильно сблизились. - Подожди, ты серьезно? Я и понятия не имела. Когда это вообще произошло? - Думаю, будет честно, если я скажу тебе, что Генри давно уже думал над тем, что мы с тобой… ммм... ну, больше чем друзья. Они с Тинк уже давно сговорились за нашими спинами. Учитывая обстоятельства, я понимаю, почему она хочет посидеть с Генри. - Оууу. – Все, что смогла вымолвить Эмма, ведь она пыталась понять все услышанное. Она не ожидала услышать, что их сын замешан в этом. Обычно Эмма хорошо читала парня, но она понятия не имела, что он понимает в том, что происходит между его мамами. – Так, Генри знает, что у нас... эм… свидание? - Да. Надеюсь, что тебя это не смущает. - Ну, теперь это объясняет, почему он хотел, чтобы мы вместе потанцевали. Но да, я рада, что он знает. - А твои родители? Эмма взглянула на Реджину, но так и не поняла, что же ей ответить. - Они знают, что мы с тобой идем на ужин, но не знают… - Она затихла. – Я не хотела им говорить пока. - Ты должна быть уверена, что тебе будет что им рассказать. Я понимаю. - Да, нет же, все не так. Я знаю, что у них появится сразу миллион вопросов, а я не хочу, чтобы они меня напрягали еще больше. - Еще больше? – Удрученно спросила Реджина, ведь такой ответ блондинки обидел ее. – Я тебя так сильно напрягаю? - Я просто хочу, чтобы все прошло по плану. Эмма частично ответила на вопрос. Поскольку прямо сейчас Реджина (не по собственной вине) невероятно напрягала Эмму. Ведь солгать было совсем не вариантом: они могли распознать ложь друг друга за милю. В конце концов, когда Эмма подумала хорошенько над этим, она поняла, что так и началась их дружба. Они были всего-навсего двумя девушками, которые не могли понять, почему они так хорошо понимают друг друга. - И что же ты запланировала, дорогая? - Ну, после того как я пришла от Тинк, я не могла уснуть, так что занялась поиском ресторана на Yelp, пока не заметила, что уже 4 часа утра… - Что, черт возьми, такое Yelp? - Ох, ну это сайт, где любой может оставить свой отзыв или рейтинг о любом ресторане. Довольно-таки полезная штука. - Ладно, я поняла. - Да, так я и нашла довольно уютное местечко в Рокпорте [прим. пер. Рокпорт - город, расположенный на северо-востоке штата Массачусетс]. Ресторан находится на воде, так что должно быть круто. Сегодня утром я позвонила им, чтобы забронировать столик, и у них как раз была одна отмена. - Подожди. – Прервала ее Реджина, пытаясь унять панику. – Мы выезжаем из Сторибрука? - Да. – Такая реакция брюнетки заставила Эмму нервничать. – Прости, мне изначально стоило поинтересоваться у тебя. - Я не покидала Сторибрук с того времени, когда усыновила Генри. Теперь была очередь Реджины говорить полуправду. - Если хочешь, мы можем поехать в другое место? Это, ну, не такая уж и большая проблема. - Нет, все в порядке, я просто удивлена. Думаю, что с твоей стороны очень умно продумать о том, чтобы уехать подальше от любопытных жителей Сторибрука. - Да, спасибо. Реджина мимолетом взглянула на iPhone Эммы, находившийся в автодержателе, и улыбнулась, увидев заставку Эммы – она с блондинкой и Генри. Фотография в стиле сэлфи была сделана несколькими неделями ранее в трактире. Реджина вынула телефон и с любовью посмотрела на фотографию. - Отправишь мне эту фотографию? - Да, конечно. - И сделала ли ты тот плей-лист, о котором мне говорила? - Да. Я как раз закончила с ним пару дней назад. - Могу ли я послушать? Возможно, это была попытка Реджины сохранить их беседу, которая уже была близка к тотальному краху. На несколько секунд Эмма была безмерно благодарна Реджине, что могла перевести дыхание и не задумываться над тем, как бы получше ответить на вопросы брюнетки. - Да, конечно. Реджина достала наушники, чтобы присоединить их к телефону, но Эмма прервала ее действия. - Тебе это ни к чему. Я могу воспроизвести музыку с помощью автомобильных динамиков. Эмма без труда подключила iPhone, и, как только заиграла музыка, блондинка поняла, что это было намного хуже, чем общение. Поскольку, сделав Реджине плей-лист, она и представить себе не могла, что будет наблюдать за реакцией брюнетки. Она смотрела прямо перед собой, не отрывая взгляда от дороги. Она не могла снова взглянуть в лицо Реджине, так как их неловкость снова к ним вернулась.

***

Когда они подошли к ресторану, Эмма знала, что Реджина им очарована. - Здесь красиво. – Прокомментировала бывшая королева, оглядывая здание. – Я бы даже сказала - потрясающе. - Так и есть. - Ты сделала это нарочно? – Шёпотом спросила Реджина, а затем схватила Эмму за локоть. – Здание похоже на то, откуда я родом. - Единственную картинку, которую я видела на сайте, – это пейзаж, что открывается из ресторана. Я даже не подозревала, что это будет похоже на мини-версию замка с гигантскими окнами. Эмма была рада, что смогла поразить Реджину. Но все, о чем она могла думать, это о том, как сильно она ненавидит это место. Конечно, архитектура была замечательной. Но внутри было жарко, тесно и многолюдно. Кроме того, потолки были настолько низкими, что Эмма полагала, будто будет биться о них головой. К счастью, им не пришлось долго ждать, прежде чем администратор провел их к столику. Идя за мужчиной, Реджина успела завести светскую беседу, звучащую в стиле а-ля Мадам Мэр. Когда они подошли к их столику, Эмма подумала, что ей стоило заказать столик снаружи: этот стол был зажат между двумя другими столами. Это вызывало чувство клаустрофобии. Но она решила не говорить об этом Реджине. Вместо этого она выдвинула кресло для Реджины и помогла той сесть, прежде чем сеть самой. - Любишь рыбу? – Спросила она. – Я читала, что у них подают вкусные морепродукты. - Что, прости? И, конечно же, Реджина не могла услышать ее… ведь там было так чертовски шумно и громко, что Эмме понадобился бы мегафон для общения с брюнеткой. Не говоря уже о том, что она хотела прибить посетителей – идиотов, которые сидели слева от нее, пьяные в стельку. - Я сказала, что у них здесь вкусные морепродукты. - Ааа. К ним подошел официант, представился, а затем предложил заказать напитки. Эмма поинтересовалась абсурдно дорогим вином, которое бы точно понравилось Реджине. Возможно, это и было их первое свидание, но это не впервые, когда они выпивали вместе. Если Эмма и знала о чем-то, так это о вкусовых пристрастиях Реджины в алкоголе. Неожиданно Эмма сообразила, что ей стоило поинтересоваться, чего желает Реджина. Ведь Эмма и сама ненавидела, когда пафосные придурки заказывали что-то, даже не интересуясь ее мнением. А ведь Эмма только что так поступила. Видимо, блондинка сама превращается в этих самых пафосных придурков. Но Реджина не выглядела обиженной. Она сидела за столом, широко и счастливо улыбаясь. - Во многих городках штата Мэн ты побывала? - Да. - Я думаю, что хотела бы увидеть больше. - Значит ли это, что ты не возражаешь, чтобы мы иногда выезжали из Сторибрука? Потому что если не возражаешь, то мы смогли бы увидеть не только Мэн, но и много других замечательных мест… ну и Генри тоже. - Да, я рада, что мы здесь. И не сомневаюсь в том, что я наслаждалась бы такой поездкой. Реджина опустила свой взгляд в меню, будто это была самая интересная вещь на свете. Эмма тоже схватила меню, но когда она его открыла, то едва могла прочитать хоть слово – у нее перед глазами были какая-то пелена и все расплывалось. Она почувствовала, как ее лицо покраснело, да и не только лицо, шея тоже. Она старалась проморгаться, но написанное все равно было мутным, как будто она ослепла. Она пыталась дышать, но почувствовала, что начала задыхаться от удушающей духоты в зале. Когда она взглянула на Реджину, то увидела половину лица брюнетки и половину какого-то яркого света, белые пятна мелькали у нее перед глазами. - Извини. – Пробормотала Эмма себе под нос, неловко вставая. – Я сейчас вернусь.

***

Эмма буквально вывалилась из ресторана и побежала к пляжу. Все, что она хотела, – это свежий воздух. Холодный воздух с океана сделал свое дело, и ей стало легче. Как только она почувствовала себя лучше, она плюхнулась на рядом стоящую скамейку, крепко сжимая своими руками ее край. Какого черта только что произошло? Реджина была идеальной. В мире было лишь несколько человек, кто мог это подтвердить, но Эмма была уверена в этом. Несмотря на ее счастливый случай произвести впечатление на эту девушку, Эмма вела себя так, будто никогда не разговаривала с другими людьми. У нее было много фэйлов в жизни, но этот был самый ужасный. - Это было бы идеальным поворотом событий, если бы ты оставила меня посреди штата Мен. – Внезапно услышала Эмма позади себя. – Я должна заметить, это было бы довольно изощренно. - Реджина. – Эмма повернула голову, чтобы глазами найти, как ее девушка, с которой она пришла на свидание, подходит к ней. – Боже, нет, я... - Это была шутка. – Заверила ее Реджина, присаживаясь рядом. Она выглядела смущенной и обеспокоенной одновременно. Она положила руку на колено Эмма и слегка сжала его. – Ты в порядке? - Сейчас да, у меня внезапно закружилась голова. - Там было довольно душно. - Мне действительно жаль. – Сказала Эмма, надеясь, что извинения будут приняты. – Дай мне секунду, и мы сможем вернуться. - Нет, мы не вернемся. - Конечно же вернемся. Ведь мы даже не сделали заказ. - Почему мы должны возвращаться туда, где тебе не комфортно? Ты хочешь, чтобы тебе снова было неуютно. - Но тебе же нравилось. - Дни, когда я наслаждалась страданиями других людей, закончились. – Съязвила Реджина. – Ну, по крайне мере, твои точно. - Я хотела сказать, что тебе понравился ресторан , – а не то, что мне плохо. - Самое главное – компания, которой я наслаждаюсь. – Она пожала плечами, как будто сказала самую очевидную вещь на свете. Это заставило сердце Эммы биться сильнее, и она чуть не замурлыкала от этого. – Я оплачу наши напитки, и потом мы можем... - Нет, ты не будешь платить! Моя кредитка в моей сумке. Ты оставила наши вещи внутри? - Да, но я не знаю, являются кредитные карты мошенничеством или нет. – Отказалась Реджина таким образом. – Ты знаешь, я не особо знаю о финансовых делах вне Сторибрука. Эмма не могла понять, почему Реджина постоянно шутила и была такой милой. Это все не имело смысла – ничего из этого не имело смысла. Как и вся ее жизнь на протяжении долгого времени. - Оставайся на месте. Я скоро вернусь.

***

Когда Реджина не вернулась через полчаса, Эмма начала думать, что кое-кто кинул ее. Реджина по-любому исчезла в своем фиолетовом облаке и переместилась домой. Но потом Эмма вспомнила, что магия не работает за пределами Сторибрука. Все равно - она подумала о том, что брюнетка могла заказать такси. Через несколько минут Реджина стояла перед ней, держа в руках пакеты. - Что это? Куда мы собираемся? - Тебе нужно сейчас же поесть. Генри точно так же выглядит, когда сахар в его крови понижается. Я пыталась найти твою любимую пиццу, но ближайший магазинчик был самым лучшим, что я смогла обнаружить. Реджина села на скамейку, поставив пакеты себе на колени. Эмма по очертаниям заметила пачки чипсов, тонны конфет, пачки соленых колечек и различные виды содовой. - Ты скупила все, что у них было? - Я не знаю, что ты предпочитаешь есть. - Итак, ты не только заплатила за напитки, к которым мы даже не прикоснулись, но также скупила мне целый магазин продуктов? - Лично я предпочитаю еду с большим количеством соли. – Реджина проигнорировала комментарий Эммы. – А ты предпочитаешь колу или спрайт? Извини, я не помню. Как минимум Эмма хотела, чтобы все это закончилось; она хотела сказать Реджине, что все это просто нелепо и им стоит вернуться в ресторан, выпить вина и съесть очень вкусную рыбу. Но она знала, что уже поздно и это обидит Реджину, если Эмма откажется от предложенного. К тому же она была пиздец как голодна. - Я возьму колу и чипсы. Реджина тут же ей протянула это и уставилась на Эмму, глядя на то, как та начала есть. Из-за этого пытливого взгляда Эмме стало сложно проглотить еду. - Может, ты тоже что-нибудь покушаешь? - Возможно. – Согласилась Реджина, прежде чем вытащить из пакета пачку с солеными колечками. – Ты определенно нашла лучший вид для нас – воду. Что это? - Это Атлантический океан. - Миленько. Так же как и ты, подумала Эмма, но вслух ничего не произнесла. Ничего не происходило. Но вдруг она почувствовала, как рука Реджины снова легла на ее ногу – в этот раз на бедро, а не на колено – и начала его поглаживать, а не сжимать как колено. Эмма закрыла глаза и подумала, что могла бы так просидеть вечность. Она не знала, сколько точно времени прошло, когда, наконец, заметила мурашки на обнаженных ногах Реджины. - Ты, должно быть, замерзла. - Я в порядке. - Нет, не в порядке. Как долго мы тут сидим с тобой? Мы должны идти. Я не хочу, чтобы ты заболела. - Отлично, дай мне ключи. - Зачем? - Я не думаю, что тот, у кого кружится голова, может отвезти нас домой. - Но я никому еще не разрешала садиться за руль моего Жука. Эмма не хотела быть такой резкой, как на самом деле случилось. Нил давным-давно водил жука, но это привело к катастрофе. Когда она вышла из тюрьмы и вернула себе машину, то она была единственным, что у нее осталось на тот момент. С тех пор никто не водил ее, кроме нее. - Отлично. – Реджина встала и уверенно заявила. – Это хорошо, что я не никто. Эмма знала только одно – она не собирается спорить с этим утверждением.

***

К тому времени, когда они подъехали к дому на Миффлин стрит, Эмма хотела провалиться сквозь землю или умереть от смущения. Когда Реджина достала ключи от дома из своей сумочки, Эмма начала отступать назад, к своей машине, желая уйти незамеченной. - Эмма? – Реджина тут же позвала ее. Очевидно, ей не повезло. – Куда это ты собралась? - Домой. - Ты не хочешь зайти? - Почему ты хочешь, чтобы я зашла? - А почему мне не стоит этого хотеть? - Разве мы не были на одном и том же свидании? – Спросила Эмма, снова поднимаясь по ступенькам. – Это была катастрофа. - Правда? - Да, я абсолютно уверена в этом. - Я отлично провела время. Мне жаль, что ты – нет. Очень странно, но Эмма знала, что Реджина не врет: как-то, несмотря на все, та до сих пор наслаждалась этим временем. Осознание этого факта заставил Спасителя еще больше смутиться. - Но я пригласила тебя на свидание... на лавочке... и даже не заплатила... - У меня было подозрение, что ты ничего не ела весь день, так как ты сильно волновалась из-за нас. И как ты сказала ранее, ты не спала всю ночь. Я более чем уверена, что ты провела последние двадцать четыре часа, вынашивая мысль о том, что все может пойти не так, как задумано. Я права? - Возможно. – Сдалась Эмма. Это показывало, что Реджина была права по всем параметрам. - Ты когда-нибудь слышала про аутотренинг? Ты говорила себе, что это будет катастрофой. - Я действительно не понимаю, Реджина. – Наконец начала Эмма, делясь всем, о чем думала всю дорогу до дома Миллс. – Прошлой ночью ты выглядела такой запутавшейся. Ты думала, что ты испортила наши отношения. Но сегодня ты выглядела такой... уверенной. - Я на самом деле запуталась. Я действительно думаю, что мы можем разрушить наши отношения. И я не понимаю, что сейчас происходит между нами. Когда я одна, я постоянно думаю об этом. Но это не меняет того факта, что когда ты рядом со мной, то я чувствую себя уютно и в безопасности. Эти слова показались Эмме знакомыми. - Это очень смешно, я сказала Тинк тоже самое. - Правда? – Пробормотала Реджина. Ее эмоции готовы были выплеснуться наружу. – Потому что мне, кажется, я произвожу на тебя определенно обратный эффект, что немного меня расстраивает. Я не понимаю, что я делаю не так. - Ты все правильно делаешь. – Сказала с жаром Эмма, боясь, что Реджина подумает иначе. – Я никогда не думала, что тебе это все будет интересно. Я просто считала, что буду жить в этом городе, вроде того, чтобы растить вместе с тобой нашего сына, или пофиг... Я не знаю. Я клянусь, я не знаю, о чем говорю сегодня. Реджина сдвинула брови и нахмурилась, и выглядела так, будто она запуталась в словах Эммы. Но, когда Эмма подумала, что они в разговоре зашли в тупик, Реджина начала говорить: - Ты знаешь, что мне сказал официант, когда я вернулась назад в ресторан, чтобы заплатить по счету? - Что? - Все ли в порядке с моей девушкой. – Реджина чуть улыбнулась, вспоминая об этом. – Кажется, что каждый, кто нас видел, подумал, что мы вместе. - Что ты сказала? – Спросила Эмма, ее сердце ускорило свое биение. – А ты... не хочешь, чтобы о нас так думали? - Я не уверена, я даже не знаю, как это - быть с кем-то. Но я точно уверена, что буду расстроена, если ты выйдешь замуж за одного из твоих ухажеров в этом городе. - Ох, я определенно убью любого, кто подойдет к тебе. - Не шути, дорогая. Это было бы приемлемо в Зачарованном Лесу, ну, ты понимаешь. Впервые за этот вечер Эмма рассмеялась и почувствовала себя вновь собой. Почувствовала так, будто они снова стали самими собой. - Ты так заботилась обо мне. У Спасителя не так уж и много людей, которые могли бы предложить то же, что и ты, понимаешь? - Правда, так же, как и мне – Злой Королеве. - Я обещаю тебе, что сделаю все... - Это означает, что ты так ответила на мое приглашение войти в дом. Эмма почувствовала, как ответ застрял где-то в горле, и она хотела показать его, а не сказать вслух. Она хотела, чтобы Реджина почувствовала то же самое, что чувствовала Эмма, когда брюнетка гладила ее по бедру. Эмма шагнула ближе – теперь их разделяло всего несколько сантиметров. И, несмотря на то что она испортила этот вечер, она положила руки на щеки брюнетки и уверенно притянула ее в поцелуй. Это был их второй поцелуй за последние двадцать четыре часа, и он был более чувственный, чем первый. У Эммы колени подогнулись, когда она захватила нижнюю губу Реджины своими губами. Когда они отстранились друг от друга, Эмма поняла, что этого для нее не достаточно. Она начала создавать чувство безопасности для Реджины, целуя ту в щечку, висок, лоб, везде, где она могла дотянуться. Реджина улыбнулась такому проявлению чувств. - Я приму «это» за согласие.

***

Как только Тинк услышала историю Эмму, она моментально забыла про их «операцию», которая технически еще существовала. Ее не волновала магия, ее крылья, Голубая Фея или что-нибудь еще. Она волновалась, чтобы ее две подруги-идиотки, наконец-то, были вместе. - И мы зашли в дом и доели оставшуюся еду. – Сказала ей Эмма. – Мы истерично ржали над нашим «первым свиданием», когда обнаружили в шкафу Реджины три мои пижамы. - Итак. Подожди минутку. – Наконец, сказала Тинк. – Это означает, что вы вместе? - Да. Отпраздновали это тем, что очень долго валялись на диване. Мы были очень близки к тому, чтобы задохнуться. Но это стоило того. - Вы... правда? – Воскликнула фея, практически подпрыгивая на сидении. – Ты серьезно? - Да. – Эмма рассмеялась на такую реакцию. – По каким-то причинам, я так и думала, что тебе понравится эта часть моего рассказа. И, да, именно поэтому я опоздала. Мы заснули друг на друге и не услышали будильник. - Ты говоришь это по-идиотски счастливо. - Потому что такой я себя и чувствую.