Возрожденные.

Несколько секунд Торрен даже не мог ничего сказать - так его шокировала отповедь невинной с виду девушки. Джон нервно хихикнул, но не стал комментировать слова Делии. Вместо этого он попытался вернуть разговор в мирное русло. - Интересно, что именно ввел вам доктор. Похоже, теперь у нас есть противоядие от яда ритуссаргх. - Да, кажется, погибну я не от его яда. - Язвительно улыбнулся лейтенант, нарочито испуганно глянув на Делию. - Неужели, мисс Тобиас, вы меня настолько сильно ненавидите? - Мне не нравятся хамы. А еще больше мне не нравятся лицемеры. Если уж вы считаете себя вправе издеваться над окружающими, я вправе поставить вас на место. Тем более, благодаря моему драгоценному брату, препятствий к нашему общению нет. Но не надейтесь, что услышите от меня что‐нибудь, кроме подобного этим словам. Торрен лишь кивнул, уже не глядя на нее. - Картер, это правда, что Майкл похитил мою мать? - Да, к сожалению. После того, как вы отключились, мы двинулись к выходу, и полковник Шеппард отправил ее вперед группы, поторопить доктора МакКея. Никто не ожидал от Майкла подобной выходки. - Что делается для ее спасения? - требовательно спросил лейтенант. - Сначала нужно выяснить, где именно они находятся, но полковник уже собирает отряд. - Я должен быть в этом отряде, Картер! - Это не мне решать, сэр. - Я сейчас же иду к полковнику Шеппарду, - заявил Торрен и попытался встать. - Я позову доктора, - сказала Делия, тронув Джона за локоть, и вышла. - Ну, наконец-то, ушла, - усмехнулся лейтенант, снова откинувшись на подушки. - Док что‐то бормотал о выговоре, который тебе должны влепить за то, что ты якобы знал о моей связи с Майклом? - Не обращайте внимания, сэр. Выговор так выговор. - А еще я слышал, что эта идея принадлежит послу Леймаку? - Думаю, у вас слишком хороший слух, для того, кто находился в коме, сэр. - Слух? Снова забываешься, Картер. Ну, черт с тобой. Мне пора. - Нужно дождаться доктора... - Прочь с дороги, сопляк. - Совершенно неожиданно голос Эммагана наполнился яростью. Он вскочил и, с небывалой силой отбросив Джона вглубь комнаты, бросился вон. Парень побежал за ним, гадая, куда мог подеваться Беккет, если Делия до сих пор его не нашла. Карсона он встретил по дороге - тот выворачивал из‐за угла соседней лаборатории. - Док, Делия нашла вас? - Нет, а зачем она меня искала? - Черт, доктор, что вы ввели лейтенанту? Он убежал, отпихнув меня, после того, как Делия пошла искать вас. - Что!? Сбежал?! - это недопустимо! Сообщите всем, его надо остановить. В таком состоянии он способен нанести вред себе и окружающим! - Я бы поставил скорее на окружающих, - пробормотал Джон, затем уже громче произнес, соглашаясь, - да, я сообщу. Так что вы ввели? - Это долгий разговор. Я не уверен, но если он сейчас же не вернется для обследования, я не знаю, куда зайдет процесс. Мне нужно срочно связаться с полковником Шеппардом. - Да, конечно, а я сообщу Командору, - крикнул Джон уже на ходу. Торрен чувствовал небывалый прилив сил и острую потребность немедленно действовать. Все было так просто, а эти болваны из Совета, наверняка, даже не захотят его слушать. Он виноват в том, что его мать одна в руках этого ублюдка, значит, он сам должен исправить свою ошибку. Ха, наверняка, после этого его ждет трибунал - ну, и черт с ним! Плевать! Будь, что будет! В Пегасе есть много мест, где можно укрыться. Если он выживет, конечно. Он совершенно не обращал внимание, что его восприятие окружающего несколько изменилось. Он... ускорился. Все остальные двигались слишком медленно, он без труда уходил от дежурных патрулей, но видимо, они не искали его, тревога еще не была объявлена. Что ж, это даже на руку. Вопрос с транспортным средством он решил быстро: в одном из ангаров, он знал, есть исправная рейфовская стрела - подобрали для исследований. Вот ею он и собирался воспользоваться. Он уже сел в кресло пилота, когда услышал сигнал тревоги. Добрый доктор Беккет обращался к нему, надо же! - Торрен Эммаган, если вы слышите меня, немедленно вернитесь в медотсек. Ваше лечение не закончено. Его нельзя прерывать сейчас. Вы можете погибнуть. - Вранье! - пробормотал Торрен себе под нос, отключая связь с Атлантидой. Он прихватил с собой мобильный пульт, поэтому без труда открыл ангар. Стрела медленно поплыла вверх - путь из ангара к центральному пульту и залу Врат был прямым. - Лейтенант Эммаган, остановитесь! - тщетно приказала Командор по громкой связи. Они не успели ничего предпринять, когда компьютер стрелы начал набор адреса, а пульт отключил защитную диафрагму. Не обращая внимания на тех, кто пытался его остановить, Торрен направил транспорт в открывшуюся червоточину. *** - Карсон, вы должны были посоветоваться со мной или поставить охрану у палаты, - укоризненно выговаривала Сэм доктору. - Я знаю, знаю, Командор. Это целиком и полностью моя вина... - Ну, я бы так не сказал, - вездесущий посол Леймак уже узнал о случившемся и теперь спешил высказать свое мнение. - Насколько мне известно, незадолго до инцидента лейтенанта Эммагана посетил курсант Картер. Он зашел не один, а в компании моей сестры. Лейтенант Эммаган получил мое официальное разрешение ухаживать за Делией, и вероятно, увидев ее рядом с соперником, он подумал, что ему нечего терять... - Вы хотите перевести разговор в русло личных вопросов? - стараясь оставаться спокойной, произнесла Сэм. Очень хорошо, что она уже приняла меры к тому, чтобы достичь консенсуса с атропианской общиной без участия Леймака. Правда, он об этом еще не знает, поэтому стоит быть помягче. - Уверен, вся причина в этом, - важно кивнул посол. - В таком случае, лучше все прояснить в кругу родственников. Доктор, я попрошу вас выйти. Полковник Шеппард, мисс Тобиас, Джон, останьтесь. - При чем тут полковник? - удивился Леймак. - В отсутствие Тейлы я отвечаю за Торрена - как-никак, он мой пасынок. - Хмуро отозвался Шеппард. - И я согласен с тем, что ситуацию надо прояснить. Кроме того, я все еще являюсь начальником службы безопасности Атлантиды, а потому должен знать мотивы поступков тех, кто ей угрожает. Казалось, этот ответ удовлетворил посла, и Сэм сказала. - Итак, господин Леймак, вы считаете, что Джон и ваша сестра спровоцировали побег лейтенанта Эммагана? - Именно так. Несчастный лейтенант, вероятно, подумал, что его девушка зашла его навестить, а она, оказывается, пришла не одна, а с человеком, которого он терпеть не может. - Это интересно. Мне не известны столь интимные подробности их взаимоотношений, - нервно усмехнулась Командор. - Какого черта Торрен полез к Делии? Всем известно, что они с Джоном любят друг друга... - возмущенно воскликнул Шеппард. - Я думаю, это ошибка, полагать, что отношение моей сестры к Джону Картеру есть нечто большее, чем банальное увлечение молодости, - напыщенно отреагировал Леймак. Шеппард совсем недипломатично скривился в гримасе и закатил глаза. - Мои чувства - не твое дело, - не утерпев, воскликнула Делия. - Ошибаешься, моя дорогая. В отсутствие родителей я решаю, с кем тебе встречаться. Следует выполнять законы своей страны. - На Атлантиде приняты другие правила поведения, - заметила Саманта, - здесь работают разумные существа, свободные в своем волеизъявлении. Вы хотите сказать, что в законах Атропоса написано иное? - У нас принято, чтобы старшие несли ответственность за деяния младших, Командор. - И это дает им право распоряжаться личной жизнью тех, кто младше их? - скептически хмыкнул Шеппард. - То есть, вы, что, сами выбираете женихов и невест для своих детей и младших членов семьи? Средневековье какое‐то... - Они вольны не согласиться с нашим выбором, - спокойно кивнул Леймак, - но мы действуем исключительно с учетом интересов своих подопечных. Мы хотим избавить их от ошибок и трагедий... - Не хочу показаться невежливым, но это бред собачий, - припечатал Шеппард. - Ничего страшного, я привык к вашей манере разговора, - снисходительно сообщил посол и язвительно добавил, - главное, чтобы отсутствие вежливости не помешало вам исполнять свои обязанности. - Знаешь, дражайший братец, - медленно, со сдерживаемой яростью сказала Делия, - лейтенант Эммаган воспользовался тем, что я находилась под ментальным воздействием Майкла, который решил сделать ему такой своеобразный подарок. Он даже не усомнился в том, что мои действия адекватны, а ведь он прекрасно знал, что мы с Джоном любим друг друга. И он просил у тебя разрешения встречаться со мной, прекрасно зная, как это мне неприятно после случившегося. - У лейтенанта твердый характер, раз он не боится иметь дело с твоими капризами, - невозмутимо парировал Леймак. Это вывело Делию из себя окончательно, и она выпалила, заранее зная, что наносит оскорбление. - Ну, если он тебе так нравится, вперед, женись на нем сам, ясно? А от меня отстань! Полковник округлил глаза и срочно спрятал улыбку, прикрыв ладонью лицо. Сэм вздохнула и покачала головой, не считая себя вправе вмешиваться в этот момент. Леймак слегка прищурился, глядя на сестру, и произнес: - Твои необдуманные слова, сестра, еще раз доказывают то, что я утверждал уже давно - ты не в состоянии себя контролировать, а потому тебе не место здесь, в Атлантиде. Я сегодня же свяжусь с отцом, и он подыщет тебе замену, а ты отправишься на Атропос. А вот теперь самое время вмешаться, решила Сэм, увидев, как испуганно посмотрел на Делию Джон и как она сама побледнела. - Не стоит беспокоиться, господин Леймак, - с милой улыбкой произнесла Командор, - я уже сообщила Нариму о том, что произошло на брифинге. Он прибудет в самое ближайшее время. Более того, он заверил меня, что если понадобится, с ним будет и Арис Бок. Делия облегченно вздохнула и широко улыбнулась, а вот ее брат взвился: - По какому праву вы связались с Атропосом без моего ведома!? Я официальный представитель моей планеты, и вы обязаны были поставить меня в известность... - Во-первых, господин посол, я связалась не с Атропосом, а с Валхаллой, где в данный момент находятся и ваш отец, и Арис Бок, во-вторых, я заручилась поддержкой Роберта Мейкписа, который также является официальным представителем Атропоса на Атлантиде. К тому же, господин посол, не забывайте, что мой статус позволяет мне принимать решения даже без согласования с представителями диаспор, если я посчитаю то нужным. - Что, не терпится снова прибрать к рукам моего отца, Командор? - зло прошипел Леймак, - мы еще посмотрим, что он решит! Не дожидаясь ответа, он выбежал из кабинета, не попрощавшись. Саманта лишь покачала головой, прокомментировав: - И кто занимался его воспитанием, интересно?! - Я прошу прощения за поведение моего брата, Командор, - смущенно произнесла Делия, - боюсь, он извратил традиции нашего общества. Он не сможет указывать мне, когда я стану совершеннолетней, то есть через год, когда мне исполнится двадцать один. У нас не принято выходить замуж раньше, ведь для настоящей любви нет преград ни в пространстве, ни во времени. - Нет, я не против подождать год или даже больше, сколько скажешь, но лучше бы пространство между нами не увеличивалось. - Пробормотал Джон, беря девушку за руку. - А теперь серьезно, - строго сказала Сэм. - Что за история с воздействием Майкла на тебя, Делия? - И почему мы не знаем об этом? - таким же тоном добавил Шеппард. Молодые люди виновато переглянулись. - Поймите, если такой факт действительно случился, это имеет огромное значение. Мы строили предположения о миролюбии Майкла и поэтому не планировали операцию по захвату его улья. Как вы понимаете, у нас были все возможности для того, чтобы она стала успешной. Но в случае, если бы вы вовремя поставили нас в известность... мы бы поступили иначе, и может, Тейла сейчас была бы с нами. - Я решила, что не стану никому говорить, потому что Тодд заблокировал воздействие Майкла на меня. - Делия, это важно. Что все-таки случилось? Ты не пострадала? - Нет, Командор, Джон успел вовремя. - Что Джон успел? - подозрительно спросил Шеппард. - Я почувствовал угрозу Делии. Я... видел вариант будущего, где... в общем, плохой вариант, и я сразу понял, что Делия так не могла поступить. А поскольку Ниил'маан рядом нет, и их связь не активна, то ментальное воздействие вполне возможно. Я сразу пошел к Маиве и Тодду, и они заблокировали его. - То есть, эти двое тоже в курсе? - уже не удивилась Сэм. - Да, они знают. - Кивнул Джон, - и я уверен, что им понадобилась помощь Манфреда. - Я так понял, что посол тоже знал, что произошло? - задумчиво произнес Шеппард. - Неужели его не волновала ситуация, когда вы, его сестра, стали объектом ментального воздействия? - Ну, он мог решить, что я... на самом деле... а потом притворилась. - Смущенно призналась девушка. - Но я не притворялась!... - Конечно, ты не притворялась, - твердо сказал Джон, - я же чувствовал чьё‐то воздействие на тебя. - То есть, я так понял, что Майкл решил таким образом сделать подарок Торрену, так, что ли? - пожал плечами полковник. - Да, узнать это можно было, только спросив Торрена или самого Майкла, но поскольку у нас нет такой возможности... - протянула Сэм. - Разыщем - спросим. - Коротко кивнул Шеппард. - Ладно, версия побега из‐за отсутствия взаимности в любви не выдерживает критики. Так почему он сбежал, ребята? - Когда лейтенант был еще в коме - вернее, это, скорее всего, какое‐то другое состояние было, - рассказал Джон, - он узнал о том, что его мать осталась в руках Майкла и посчитал, что только он сможет ее спасти. Я пытался его остановить, но он буквально швырнул меня вглубь палаты и выскочил вон. Да, и он сказал перед этим, что доктор Беккет ввел ему какое‐то лекарство, после которого он и пришел в себя. - А почему ты считаешь, что это была не кома? - спросила Саманта. - Карсон утверждал, что это именно кома. - А человек в коме может слышать и понимать абсолютно все, что ему говорят? - В отдельных случаях могут, но все индивидуально. Это стало причиной побега? - Рискну предположить, что он подумал, будто его не собираются включать в спасательный отряд. Он и о моем выговоре знал - видимо, доктор не поскупился на подробности. - Понимаешь, Джон, - объяснила Саманта, - иногда важно человеку в коме рассказывать каждую мелочь. Ведь любая информация, воспринятая эмоционально, способна вывести его из этого состояния. - Ну, значит, брат прав, и лейтенанта пробудило мое присутствие. - Заметила Делия. - Я лишь хочу сказать, что в своем обычном состоянии я никогда не давала лейтенанту повод думать, что между нами возможны близкие отношения. Прошу прощения, полковник, но ваш пасынок - хам, ненавидящий людей. Даже если бы не было Джона, лейтенант Эммаган никогда бы не стал моим выбором, и... - Эй, все нормально, мисс, я уже это понял. Я поговорю с Торреном, как отец, и вставлю ему по первое число. Но для этого нужно его найти. Делия замолчала, но судя по тому, как сжимались ее кулачки, девушка была взвинчена. - Уверена, все образуется, Делия, - ласково улыбнулась Саманта. - Что же до ваших отношений, молодые люди, лично у меня нет никаких возражений и никогда не было. Но насколько я помню правила Академии, Джон, со свадьбой вам придется подождать не год, а все три с половиной. - Мы подождем, мэм, - уже спокойнее ответила Делия, - спешить некуда. - Точно, из любой ситуации есть выход. - Радостно добавил Джон. - И ты знаешь, какой выход? - улыбнулась девушка, глядя на него. - Ну, я голоден, а ты? Может, сходим, перекусим? - Идите, - Саманта махнула рукой, - и передайте доктору Беккету, а также Маиве и Тодду, чтобы тоже зашли. - Интересно, на что это намекал Леймак? Что ты хочешь сделать с беднягой Наримом, а, Сэм? - усмехнулся Шеппард, когда они остались вдвоем. - Хоть ты не начинай, а? Да мы всего раз поцеловались, и было это уже четверть века назад, если не больше. - А он все помнит, да? - Он счастлив в браке, насколько мне известно, Джон. Впрочем, ты можешь завтра уточнить это у него самого. - Саманта все еще улыбалась, но что‐то в изменившихся интонациях ее голоса подсказало полковнику, что впредь фамильярностей допускать не стоило. - Но я тебе искренне не советую заниматься этой темой. Поверь, к безопасности Атлантиды она уж точно не имеет отношения. *** Стрела благополучно прошла портал, затем развернулась и задала координаты следующего мира, в который Торрен намеревался попасть. Все, что он знал - успел узнать из памяти того гибрида, который открыл клетку по его приказу, это координаты одной из опорных баз Майкла. Там Торрен планировал узнать и другие адреса, где его можно найти. И убить - теперь уже окончательно. Торрен ввел адрес с компьютера стрелы - и тут, пока шел набор, задним числом удивился, что он так легко управляется с кораблем рейфов. Раньше, когда его обучали и проверяли на совместимость с их органической техникой, результаты были не столь впечатляющими. Возможно, этот следствие того, что в его организме все еще присутствовал яд этого паукоскорпиона? Врата открылись, и он направил стрелу вперед ментальным приказом. Он еще успел увидеть окружающий его на той стороне космос, как сознание заволокло густой серой мглой, в которой присутствовал только чей-то неразборчивый свист и шепот. *** Кэйчел вывела свой корабль на расчетную орбиту вовремя. В этом мире проживал простой народ, который хотел установить контакт с Кочевниками. Люди выращивали продовольствие и делали неплохие ремесленные товары, такое сотрудничество приветствовалось. Но на этот раз капитан не удалось выполнить поставленную задачу. Когда она уже хотела вести корабль в атмосферу и приземляться, неожиданно активировались Врата на орбите, и из них вылетела... рейфовская стрела! Это был неприятный сюрприз. Или люди этого мира являются почитателями рейфов, заманив ее в ловушку, или это разведчик. Но каково совпадение! Первым решением было уничтожить стрелу, но пилот не сделал ни одного выстрела и не пытался сканировать ее корабль. Вообще, было такое впечатление, что стрела потеряла управление. Сканер живых существ, направленный на стрелу, показал наличие в кабине пилота одного живого человека. Человека! Возможно ли, чтобы человек мог управлять рейфовской техникой? Кэйчел видела, что потерявшая управление стрела сошла с орбиты и направляется в открытый космос. Возможно, человек просто без сознания? Капитан приказала запустить субсветовые и на малой скорости перехватить беглеца. Кроме всего прочего, будет полезно изучить стрелу и, возможно, использовать в каком-нибудь бою. Нынче любая мелочь может сыграть решающую роль.