ID работы: 3531235

The Gilbert Wolf

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
228 Нравится 51 Отзывы 94 В сборник Скачать

Чикаго

Настройки текста
Клаус взял Стефана и меня в какой-то бар. Он не выглядел каким-то очень необычным, но Клаус был в восторге. - Не могу поверить, что это место все еще здесь. И выглядит так же, как и в 20-х. Я не обращала внимания на их разговор. Я просто хотела домой к Джереми. - Вы должно быть шутите. – Я подпрыгнула, когда раздался голос за Клаусом и Стефаном. - И так гибрид заходит в бар и говорит… - начал Клаус. - Пожалуйста, ты может быть и неуязвим, но этого твои шутки смешнее не становятся. Я опять отключилась из разговора и просто села за барную стойку. Стефан пошел за мной и налил нам выпить. - Ты в порядке? – спросил он меня. - Нет, - ответила я, пожав плечами. – Я просто хочу домой. Скучаю по своему брату. Он грустно улыбнулся мне, как бы говоря, что он так же скучает по Елене. Вдруг зазвонил мой мобильный. - Это Джереми. Я должна ответь. – Я встала со своего места и направилась к выходу. Но Клаус схватил мою руку. - И куда это ты собралась? - Мой брат звонит, и я собираюсь ответить на вызов снаружи, - ответила я, сверля его взглядом. - О, нет, ты никуда не пойдешь, - прорычал он. - Разве мы не согласились, что ты не можешь говорить мне, что я могу делать, а что нет? Ты можешь ранить меня, можешь убить меня, в любом случае я иду на улицу поговорить с братом. Я выдернула свою руку из его хватки и пошла на улицу, чувствуя, как взгляд Клауса прожигает дыры в моей спине. Я села на лавочку и перезвонила Джереми. Он ответил после первого гудка. - Эйми. Всё хорошо? Я получил твое сообщение. Он не ранил тебя, так? - Нет, Джереми, - вздохнула я. – Он ничего со мной не сделал. Я просто думаю, что он держит меня рядом для забавы, потому что я ненавижу его каждой клеточкой своего тела. - Я знаю, Эймс, но не волнуйся. Елена и Деймон уже на пути в Чикаго, чтобы вернуть тебя и Стефана. Что-то в этом такое было, что заставило меня чувствовать себя в безопасности, но я знала, что ничем хорошим это не закончится, если об этом узнает Клаус. - Они не должны были. Джереми, Клаус опасен. Он не будет колебаться, чтобы убить их, когда узнает, что Елена жива. - Ну, сейчас мы мало что можем сделать. Они в дороге. Если они уже не в городе. - Ок, - я глубоко вздохнула. – Я должна идти. Если я задержусь, Клаус пойдет искать меня. Я поговорю с тобой позже. Люблю тебя, Джереми. Был момент тишины. - Да, я тоже люблю тебя. Береги себя, сестра. – После этих слов он отключился. А я пошла обратно в бар. Клаус и Стефан собирались уходить. - Куда вы идете? - Мы идем на склад, - начал он, смотря на меня. - Нет, я остаюсь здесь с Глорией. Я голодна, и мне нужно что-нибудь съесть. – Ха-ха. Почему я продолжаю испытывать его терпение? Взгляд, каким он посмотрел на меня. Ох, если бы взглядом можно было убить. - Если ты думаешь, что я оставлю тебя здесь одну, то ты ошибаешься. Ты идешь со мной, волчонок. – Это прозвище еще больше разозлило меня. Я опять вырвала свою руку из его. - Никогда не называй меня так! Меня зовут Эйми, и я не буду одна. Глория будет здесь. – Я посмотрела на Глорию. - Все в порядке, Клаус. Со мной она в безопасности. Уверяю, что она не сбежит от тебя. Кроме того, я думаю, девушке нужно немного девичьей компании. А теперь иди и найди Ребекку. Я улыбнулась Глории. Мне нравится она. Она знает, как постоять за себя. - Хорошо, оставайся здесь, но никуда не уходи. Тогда я найду и убью тебя. - Если бы хотел убить меня, я бы уже давно была мертва, - ответила я, закатив глаза. После этого комментария Клаус вылетел из бара, а Стефан за ним. Я повернулась и пошла вновь к барной стойке, где стояла Глория и протирала стаканы. - Ты знаешь, что играешь с огнем? Он убьет тебя, если ты не перестанешь испытывать его, - сказала мне Глория. - Ну, он может убить меня, если хочет, но он не получит удовольствие, видя мой страх перед тем, как это случится. – Я села на стул, и Глория протянула мне тарелку с гамбургером и картошкой фри. Я была голодна, и в мгновение съела это. - Так ты ведьма? Сколько тебе лет? - Давай я просто скажу, что знала Стефана еще в далеких 1920-х, - ответила Глория с улыбкой, когда я же поперхнулась своей содовой. - Ты шутишь? Как ты еще так молодо выглядишь? Ты не вампир, да? - О, Боже, нет, - Глория рассмеялась. – Сладкая, я использую магию и заклинания, но однажды мой возраст догонит меня, и придет мое время. - Так, а как ты знаешь Клауса? – я хоть и не хотела, но была любопытна. - Клаус часто приходил сюда со своей сестрой. Мне он особо не нравился. Слишком напыщенный. Однако Стефан мне нравился. Он может и был тогда потрошителем, но он знал, как очаровывать женщин, включая и сестру Клауса, Ребекку. – Я удивленно посмотрела на нее. - Подожди. У дьявольского отродья есть сестра? Бедная девочка. - Только ты можешь сказать такое о Ребекке, - усмехнулась Глория. – Позволь сказать тебе. Ребекка это почти Клаус, только в юбке. Я не смогла остановить смех. Все, что я видела, это Клауса в платье. Это было очень весело. - Так если Стефан был так увлечен Ребеккой, почему он не встретил Клауса? – спросила я. - О, милая. Они были тогда лучшими друзьями. – Глория показала мне старую фотографию. С черно-белого фото улыбались двое мужчин, обнявшись за плечи. Должна признать, Клаус выглядел хорошо, как и Стефан. - Я не понимаю. Стефан ведет себя так, будто не знает Клауса. - Может так захотел Клаус, - улыбнулась она мне. – Заставив его забыть. - Но вампиры не могут внушать другим вампирам, - произнесла я растерянно. - Ну, Клаус и его родственники первородные, в конце концов. Это было слишком для меня. - Мне нужно выпить. Что-то крепкое. Глория кивнула и налила мне порцию бурбона, которую я выпила залпом. - Боже! На вкус как кислота. Плесни мне еще. – Глория покачала головой, но все же налила мне еще порцию. - Знаешь, я вижу, почему Клаус держит тебя рядом. Ты нравишься ему, он восхищается тобой, и ты очень красивая. Думаю, ты слишком начинаешь ему нравиться. - О, пожалуйста. Клаус? – посмотрела я на нее. – Он не способен чувствовать что-то к другому человеку. Определенно не ко мне. - Тогда спроси себя. – Я некомфортно заерзала на сидении. – Почему Клаус держит тебя близко к себе и почему не хочет отпускать далеко от себя? Он по-другому разговаривает с тобой и постоянно смотрит на тебя. Я не знала, что ответить на это. Клаус никогда не показывал мне такие эмоции. С другой стороны, может, показывал, а просто не замечала. Прежде чем я глубоко ушла в эти размышления, бар начал заполняться людьми, и тут стало многолюдно. Оказалось, что в этот бар приходят толпы веселых людей. Я наслаждалась собой, смотря, как они напиваются. Мне нужно было в уборную. Возможно, я была немного пьяна. Я плеснула немного холодной воды на лицо и посмотрела на себя в зеркало. Выглядела вполне нормально.

***

Когда я выходила из уборной, какая-то пьяная девица споткнулась и разлила на мою одежду бокал своего красного вина. - Аккуратней! Я выглядела ужасно, а девица даже не взглянула на меня. Я подошла к Глории. - Боже мой! Что с тобой приключилось? – смеясь, спросила она. - Какая-то стерва споткнулась и вылила на меня красное вино, - прорычала я. - Иди сюда, дорогая. Тебе нужен душ и во что-то переодеться. – Я кивнула и последовала за ней наверх, в апартаменты над баром. - Ванная по коридору, я найду тебе одежду. - Спасибо. Глория улыбнулась и пошла обратно в бар. Я приняла быстрый душ и пошла взять одежду, которую могла позаимствовать. На кровати лежало желтое летнее платье. Эх. Не мой стиль. Я одела его, и оно обтянуло все мои формы. Должна признать, выглядела я в нем хорошо. Я высушила волосы и переделала макияж перед тем, как вернуться в бар. Вау, похоже, это заняло больше времени, чем я думала. - Эх, как долго меня не было? – Я просканировала пустой бар. - Не так долго, просто я решила закрыться сегодня пораньше. В первую очередь потому, что Клаус скоро вернется с тем, что мне нужно. Я просто кивнула в ответ. - Тебе нужно помощь, - спросила я, пытаясь как-то отблагодарить её. - Да, пожалуйста. Можешь отнести эти ящики назад? Просто положи их куда-нибудь. Я взяла ящика и понесла его на склад. Возвращаясь, я слушала, что кто-то зашел в бар. - Где она? Ты обещала приглядывать за ней. – Вау! Он был немного помешан, подумала я про себя. - Успокойся. Она просто немного помогает мне. После этих слов, я вошла в комнату. Взгляд Клауса был прикован ко мне. Я чувствовала, что краснею. - Кто-то вылил вино на меня. Глория одолжила мне платье, - сказала я ему, присаживаясь рядом. Глория понесла последнюю коробку на склад, оставив меня и Клауса наедине. - Так, как прошел твой вечер? – спросил Клаус, наливая мне стакан виски - Хорошо. Я правда насладилась компанией Глории. Она хороший человек. Одна даже позвонила мне использовать ее душ и одолжила мне это платье, когда один пьяный посетитель разлил вино на мою одежду. – Я перевела свой взгляд на стакан, чувствуя, что Клаус продолжает смотреть на меня. - Вы выглядите соблазнительно, если я могу так сказать, мисс Гилберт. – Я посмотрела на него, и он блеснул своей улыбкой. Вначале, я не знала, что ответить. - Почему ты говоришь такие вещи мне? Ты ведь меня совсем не знаешь. - Может быть, я хочу узнать тебя, - сказал Клаус, делая глоток своего бурбона. - Ну, может быть, я не верю тебе, - прошипела я в ответ. - И почему же? – спросила он меня. - Потому что ты не способен на такие чувства. – Я знаю, это было жестко для него. - Ты этого не знаешь. - Тогда покажи мне. Покажи, что в тебе осталась человечность. Потому что то, как ты ведешь себя сейчас, это не тот мужчина, каким ты можешь быть. С этими словами, я ушла в уборную. Я закрыла дверь и прислонилась к ней. Я не могла поверить, что сказать такие вещи ему. Я использовала свое время здесь, так как не хотела видеть Клауса так быстро. После, как мне казалось, получаса, я вернулась обратно и увидела Клауса, держащего за горло брата Стефана. Я тыкал в него зонтик для напитков. - Клаус! Что ты делаешь? Отпусти его! - Не сейчас, sweetheart. – сказал он, бросил Деймона на стол и схватил сломанный кусок дерева от стула. Я закрыла глаза, ожидая, что Клаус убьет его. Вдруг, вошла Глория. Кол вспыхнул огнем. И Клаус отбросил его. - Серьезно? – спросил он раздраженно. - Только не в моем баре, идите на улицу. – Глория была зла. Клаус отпустил Деймона, но перед тем как уйти, он повернулся ко мне. - Эйми, я знаю, что мы плохо знакомы, но Джереми очень скучает по тебе и хочет, чтобы ты вернулась домой. В моих глазах навернулись слезы. - Я знаю, Деймон. Пожалуйста, передай ему, что я скучаю и люблю его. - Обещаю, - Деймон немного улыбнулся мне и исчез. Я сдерживала слезы. Я очень скучала по Джереми. Интересно было, как он там. Клаус увидел, что была на эмоциях. - Пойдем, мы должны вернуться на склад. Я просто кивнула и последовала за ним. По его виду, он ожидал, что я устрою скандал. Но я не устроила. Думаю, это обеспокоило его. Спустя 10 минут мы подъехали к складу. Внутри было жутко тихо. Я не по своей воле держалась близко к Клаусу. В комнате было несколько гробов. Находящийся в середине был открыт. Мы подошли к нему, и он оказался пуст. Клаус осмотрелся. - Ребекка. Выходи, выходи, где бы ты ни была. – Он почти пропел слова. В следующее мгновение, кто-то пролетел мимо и отбросил Клауса в стену. Блондинка, которая выглядела моложе меня, прижала его к стене. - Гори в аду, Ник! – И в этот момент вонзила нож или кинжал ему в грудь. Ник? Подождите! Это имя из моего сна, который мне приснился в горах. Что происходит?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.