Оттачивая грани (Working on the Edges)

Джон проснулся от звука движущихся по дому людей. Шерлок лежал рядом с ним, полностью скрытый под одеялом, лишь копна локонов торчала наружу. Ночью Шерлок вплотную придвинулся к Джону и улегся прямо на его больное плечо, чего никогда бы не сделал, если б не спал так крепко.. Джон не хотел отталкивать его, но, теперь, когда проснулся, плечо громко протестовало против того положения, в котором оказалось. После секундного колебания он решил попытаться вывернуться из-под Шерлока, не разбудив его. Шерлок пробубнил что-то протестующее и сильнее навалился на него, но в процессе немного изменил положение и сместился к Джону на грудь. Это было гораздо более удобным положением, и Джон прекратил попытки вывернуться, позволяя Шерлоку лежать на нем. — Чем собираешься сегодня заняться? — сонно пробормотал Шерлок, касаясь губами кожи Джона. Тот засмеялся. — Мне нужно подготовиться к Олимпиаде, но кроме этого я полностью свободен. — Мммрошо, — невнятно пробормотал Шерлок и, видимо, вознамерился вернуться в сон. Глянув на окно и определив, что, должно быть, еще довольно рано, Джон решил, что может дать ему поспать подольше, прежде чем ему нужно будет появиться на тренировке. Дверь в спальню открылась, и женский голос проговорил: — Шерлок, дорогой… ой. Я думала, что слышала весьма интересные звуки, доносящиеся из этой комнаты вчера вечером. Джон лежал под таким углом по отношению к двери, что не мог ее видеть и точно не был в состоянии добраться до двери, не потревожив Шерлока. Шерлок даже не шелохнулся. Он проворчал, по-прежнему лежа в большей степени на Джоне: — Уходи, Ирэн. — Есть кофе, — сказала Ирэн обольстительно — если именно это предпочитает твой… гость. И дверь закрылась. — Столько усилий, чтобы удержать меня в секрете. — Я знал, что это случится, — проворчал Шерлок. — Она должна знать все. — У тебя к ней стойкая неприязнь, — заключил Джон. — Конечно, я недолюбливаю ее. Мне никто не нравится, Джон, — ответил Шерлок, а затем сильнее прижался к Джону. — Ладно, — сказал Джон, удивляясь очевидному доказательству обратного. — Так как ты собираешься вытащить меня отсюда? — Почему это ты должен уйти? — серьезно спросил Шерлок. — Потому что у меня тренировка. Не так ли? — Сегодня бардак из-за командных соревнований. — Среди парных фигуристов? — спросил Джон. — Ммм, — безразлично промычал Шерлок. — Ты участвуешь в этом? — спросил он, пораженный его спокойствием. — О, Боже, нет. Ты можешь представить себе нечто более ужасное, чем зависеть от кого-то, чтобы выиграть медаль? — Хм, — сказал Джон. — Я имел в виду что-нибудь более ужасное для меня, — нетерпеливо уточнил Шерлок. — Нет. Все остальные — да, но я жду индивидуалку. Кроме того, они все равно не захотят меня видеть. Джон помолчал. — Почему это? — Джон. Опять. О чем тебе говорит понятие «командный игрок» в отношении меня? Джон согласился, что тот не может быть воплощением командного игрока, но все же. А еще, подумал, что это, вероятно, решение Шерлока. — Ну, мне пора на тренировку. Так что насчет плана в отношении меня? Шерлок замолчал на минуту. — Ты уверен, что не хочешь попробовать вылезть в окно? — Шерлок, — напряженно отозвался Джон. — Тогда ничего не поделаешь. Если они попытаются заговорить с тобой, просто помни, что они идиоты.

***

Джон подумал, что, может, они смогут просто покинуть дом, но гостиная была заполнена людьми, и все смотрели на него с жадным интересом. Джон почувствовал себя идиотом в своем командном джемпере США. Перед тем, как спуститься вниз он попытался пригладить волосы, которые Шерлок всякий раз с энтузиазмом ерошил. — Привет, — сказал Джон слегка неуверенно, стараясь скрыть смущение. — Привет, — отозвалась Ирен Адлер, вкладывая в одно это слово откровенно грязный подтекст. Шерлок быстро проговорил: — Это Джон Уотсон, он американский хоккеист, и останется с нами на время Олимпиады. Сейчас он собирается на тренировку, всем пока. — Но мы даже не добрались до… — начала Ирен. Шерлок потянул Джона на улицу и закрыл дверь. Затем широко улыбнулся Джону. — Давай, иди на свою тренировку. — Ладно, — сказал Джон недоуменно, стараясь подстроиться под широкий шаг Шерлока. — Мы можем поговорить о… — Нет, — отрезал Шерлок. — Нет уж, погоди, я думаю, что нужно. — Какая им разница? — спросил Шерлок. — Им? Кто говорит о них? — хотя Шерлок становился ужасно чувствительным, когда речь заходила о его команде, Джон задавался вопросом, какую, черт побери, этакую историю они могли бы рассказать, если он так стремился держать Джона подальше от них. — Я хочу поговорить о твоем решении, чтобы я остался с тобой на время Олимпиады. — Правда? — сказал Шерлок, не сбавляя темпа. — Ну, думаю, что я должен… Шерлок резко повернулся и крепко его поцеловал, заставив замолчать. — И о том, что только что произошло посреди Олимпийской деревни прямо на глазах у всех, — заметил Джон, когда Шерлок отстранился. — Никто не обращает на подобное внимания. И, разве я не доказал свою точку зрения? — Возможно, — сказал Джон, не желая позволить Шерлоку быть таким невероятно самодовольным, да еще так рано утром. — Я доказал. — Думаю, я должен заставить тебя приложить немного больше сил и стараний, — сказал Джон. — Я купил тебе самую дорогую в мире бутылку шампанского, — заметил Шерлок. — Твой брат вообще-то. — Хорошо, я учту. — У тебя будет просто сказочная тренировка с идеально движущейся ногой. Постарайся не возвращаться, разукрашенный синяками, они могут помешать моим планам на вечер. — По-прежнему невероятно уверен в себе, — заметил Джон, но улыбнулся. — В то же время, пока ты будешь на тренировке, я собираюсь ворваться в твою комнату и украсть все твои вещи, чтобы перетащить их в мою комнату. — Просто, что бы ты ни делал, не карабкайся по водосточной трубе, чтобы залезть в мое окно, ладно? — сказал Джон, ухмыляясь. Потому что ничего не мог поделать, он искренне считал, что Шерлок Холмс был самым обаятельным человеком из всех, кого он когда-либо встречал, и он не мог понять, почему репутация Холмса говорила об обратном. — Я могу подняться по чертовой водосточной трубе, это и ребенку под силу, — сказал Шерлок. — Я собираюсь запустить в тебя шайбу. — А я уклонюсь от нее. Используя свою лучшую либелу*. Джон рассмеялся и сказал: — Перестань пытаться меня поцеловать, я должен идти на тренировку. — Напиши мне, когда закончишь, и мы встретимся, — сказал Шерлок, и Джон все же позволил ему увлечь себя поцелуями. — Конечно, — услышал Джон свои слова. — Хорошо, — Шерлок шагнул в сторону. — Только встретились и уже собираемся жить вместе? — проговорил Джон, стараясь придать голосу шутливую интонацию, но в действительности немного обеспокоенный тем, как быстро движутся дела, и как же это все здорово. — Думаю, мы достаточно знаем друг о друге, не так ли? — сказал Шерлок, а потом протянул руку и взлохматил волосы Джона. — Шерлок, — слабо запротестовал Джон. — Так лучше, — сказал Шерлок. — Я чувствую себя идиотом, — сказал Джон, и пригладил волосы рукой: — Почему бы нам не оставить секс-прическу для тебя лично? — Ох, — Шерлок практически сиял. — Мне очень нравится эта идея.