ID работы: 3535131

Незаконченный портрет

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
144
переводчик
black_raven бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
149 страниц, 45 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 121 Отзывы 42 В сборник Скачать

Глава 4. Защищая незнакомку.

Настройки текста
Дождь шел целый день до вечера. Только тогда, когда они наконец-то возвратились в свой лагерь, закатное солнце вдруг показало свои лучики сквозь толщу облаков. Календарь показывал 19 октября 1941 года. Вязьменский фронт наравне с Брянским был атакован немцами. Советская армия понесла огромные потери. И Можайский фронт, где в данный момент воевал Ван Яо, стал главной действенной силой. Непрерывный дождь принес вместе с собой потоки холодного воздуха. Пыльные дороги к фронту стали невероятно грязными и практически полностью парализовали немецкие танки, заставляя их остановить наступление. Эта погода подарила Советской Армии драгоценное время. Кавалерия, к которой принадлежал Иван Брагинский, могла в полной мере использовать свои преимущества. Они спокойно проходили по дорогам, где ни один немецкий танк не мог проехать, и атаковали врага в его тылу, уничтожая их линии снабжения. Пехота же могла рассчитывать только на свои ноги (иногда и на руки, когда им приходилась по-пластунски перебираться сквозь линии атак). В октябре этого года они вырыли множество могил для погибших в бою солдат. Больше всего было жаль одну из медсестер, милую девочку с вьющимися волосами, которая была ранена в висок осколком разорвавшегося снаряда от внезапной ракетной бомбежки. Ее могилу украсили множеством полевых цветов, которые каждый день приносили солдаты. Она ведь была прекрасной девушкой... — Я слышал, нам пришлют новую медсестру через день или два, — сказал белокурый солдат, когда весь отряд собрался около костра, — вроде как, она из Москвы. Тут же пошел шум из-за обсуждений. — Я слышал, что несколько немецких бомбардировщиков пролетели над Москвой! — Моя семья живет в Москве! Мама писала, что соседский ребенок погиб от бомбежки! — Чертовы фрицы! Куда смотрит артиллерия?! — Артиллерия делает, что может! И вообще, этим бомбардировщикам повезло, что они смогли от них уйти! — Кстати, мы сможем спросить новую медсестру о том, что происходит в городе… — Думаешь, что медсестра хоть что-то понимает в этом, дорогуша? — суровый голос заставил всех замолчать. Это был командир взвода, который не так давно спровоцировал Ван Яо, по фамилии Куликов. Хотя солдаты вернулись в свой лагерь усталые и измученные, он, тем не менее, выглядел так, будто хорошенько отдохнул. Куликов с важным видом закурил самокрутку и продолжил: — У этих девушек в голове ничего нет, кроме платьев да кукол. В бою от них никакого толка. Исход битвы зависит от нас, мужчин. — Вы должны относиться уважительно к девушкам, — Ван Яо не смог удержаться, — многие из них спасли наши жизни! А они могли бы оставаться дома, носить красивые платья! Куликов с отвращением посмотрел на Яо: — Да они просто кучка глупых девчонок, мечтающих о приключениях! Все мужчины ушли на войну, вот им и скучно в тылу. Стоит им попасть на фронт, сразу начинают водить шуры-муры с солдатами. Помните Наташу, одну из медсестер, работающих в Московском госпитале? Я бы и не подошел к ней. Вы видели выражение её лица? Наверняка, она была уже с кучей мужчин! — Наташа не такая! Немедленно заберите свои слова обратно! Все взгляды были направлены на Ториса. Он покраснел, сжал кулаки, и его обычно нежные глаза сейчас были полны злости. Этот тихий литовский юноша, сколько они его знали, никогда не ввязывался в драки. — Люди! Наш маленький Торис влюбился! Влюбился в чертову снежную королеву! — Куликов громко засмеялся и схватил литовца за воротник, — она меняет парней как перчатки. Думаешь, она посмотрит на какого-то неприметного юнца?! И что бы ты хотел сделать с ней, щенок? Поцеловать? А может, ты бы хотел ее… Куликов не успел закончить, так как получил крепкий удар левой, прямо в лицо. — Неплохо, — он вытер кровь и вернул «должок», ударив Ториса. Вскоре, они оба боролись в рукопашную на грязной дороге. — Черт подери! Я хочу, чтобы Вы забрали свои слова назад! Солдаты кричали, пытаясь их разнять. Оба боролись беспощадно, будто противник был одним из фрицев. Но громкий голос командира роты остановил весь этот хаос: — Поднимайтесь, вы оба! Немцы не убили вас, так вы решили повоевать друг с другом! Куликов и Лоринайтис, три дня заключения каждому! — Это Лоринайтис начал! — сказал командир взвода с опущенной головой. — Но командир, это Куликов его спровоцировал! — начали солдаты как один. — Закройте свои рты! Разберемся, кто начал, кто не начал. К сожалению, комдив приехал с проверкой именно сегодня и застал ваши детские игры, — командир роты устремил свой взгляд в сторону, где на небольшой дистанции стоял высший по званию, — позор для всего подразделения! Будьте готовы. Возможно, что вас отправят под трибунал в ближайшие дни. Двое солдат с красными носами и опухшими лицами обменялись яростными взглядами, а потом молча последовали за командиром роты. Ван Яо наблюдал за своим другом с настороженностью. Сможет ли вечно застенчивый Торис сказать им, что эта драка была из-за девушки, с которой он встречался всего несколько раз? Вспоминая эту девушку, Наташу, Ван Яо не мог не признать, что у Ториса был хороший вкус. Несколько месяцев назад, когда они еще были новобранцами в Москве, он часто видел молоденьких медсестер, собирающихся отправиться на фронт. Наташа выделялась среди всех. Она была очень красивая, с бантиком, аккуратно завязанным на ее русых волосах. У нее всегда было очень много кавалеров, и чтобы хоть как-то отбиться от них, она натягивала на лицо маску полного безразличия. За это ее прозвали «Снежной королевой». Видимо, Куликов был одним из отшитых ею мужчин. — Саша! — Яо позвал одного из солдатов, — Ты не хочешь пойти со мной, как свидетель драки? Три дня спустя Ван Яо встретился с Торисом, которого только что выпустили из-под заключения. Благодаря показаниям Яо и Саши, литовец был освобожден от следствия, отделавшись выговором. А что насчет Куликова, то он был обвинен в превышении своих полномочий. — Прошло уже три дня, почему ты до сих пор выглядишь таким побитым? — Ван Яо не знал, стоит ли ему смеяться. Торис застенчиво улыбнулся. — Этот гад Куликов довольно силен… Доктор сказал, что отек пройдет только через неделю. — Господи! — китаец вздохнул, — Если бы не я и Саша, вас бы могли расстрелять! Ты дурак! Почему ты стоял и молчал? Просто смотрел как Куликов выдумывает историю из воздуха! — Я не хотел впутывать ее в это, — его опухшее лицо немного покраснело и стало выглядеть довольно забавно, — если бы они узнали, что причиной драки была Наташа, я не знаю, насколько далеко бы все это зашло… — Ну, если Наташа узнает об этом, думаю, она будет тронута. — Не думаю, что она узнает. Я даже не разговаривал с ней никогда! И я не знаю, куда её могут отправить. Может быть, я никогда ее не увижу, но… я просто хочу что-то сделать ради нее, даже если она никогда не узнает об этом. Вскоре они были в передней части бункера. Ван Яо остановил литовца, при этом стараясь не рассмеяться. — Знаешь, судя по тому, какой ты сегодня «красивый», тебе лучше не ходить туда… — Но я хочу отдохнуть, — бедный парень, который до сих пор был погружен в мысли о Наташе, пошел вперед и приоткрыл занавеску. Внезапно раздался громкий смех, хлопки и свист. Красивая девушка с перевязанными бантиком волосами оглядывала литовца, отмечая то, что он еще не успел выздороветь, а его рваная одежда покрыта грязью трехдневной давности. — Прекрасный рыцарь вернулся к своей королеве! — кричали молодые солдаты — Эй, Торис! Почему ты не целуешь руку нашей новой медсестре? Торис жалобно посмотрел на Яо. — Возможно, мне стоило получить еще немного ударов от Куликова… — Я тоже так думаю, — китаец хитро улыбнулся, — Но почему ты меня никогда не слушаешь?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.