The Tale

Перевод
NC-17
Завершён
1121
5
переводчик
besi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
219 страниц, 60 896 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1121 Нравится 280 Отзывы 396 В сборник

The Homecoming

Настройки
      Эмма улыбнулась, положив голову на край ванны. Два потока воды корпели вниз, пар заполнил просторную ванную комнату. Девушка расслабилась, погрузив тело в воду, и закрыла глаза.       Она слегка улыбнулась, когда Реджина тихо подкралась и прижалась к ней. Мягкие влажные волосы любимой пощекотали грудь блондинки, пока королева целовала её шею и лопатки.       — Я могу привыкнуть к этому, — пробормотала рыцарь, когда Реджина намылила её тело.       Мыло очень приятно пахло, словно какой-то знакомый цветок.       — Мы должны принимать ванны вместе, когда вернёмся в замок, — улыбнулась королева, втирая мыло в плечи Эммы.       Они ещё долго плескались, дразня друг друга.       За последние два дня Свон показала Реджине весь город. Они вставали на рассвете, принимали душ и отправлялись гулять. Для начала они посетили городскую ярмарку, где накупили целую кучу всяких вещиц. Реджина купила несколько зелий и ингредиентов для коллекции. Эмма же покупала масло кукурузных початков, когда они услышали громкий и весёлый шум. По ярмарке разнеслась музыка.       Потом Свон повела брюнетку на берег. Они сидели на огромных скалах, наблюдая, как внизу о них разбиваются волны. Реджина сказала, что здесь море отличается от того, которое она наблюдала с корабля Киллиана. Солнечный свет плясал над рябью, делая воду золотистого цвета. Высоко над их головами летали морские чайки, а девушки нашли тень и улеглись на плед. Они занялись любовью прямо там.       Каждую свободную минуту девушки проводили вместе. Эмма ощущала, как влюбляется всё сильнее и сильнее. Она смотрела на Саар глазами Реджины, смеясь и волнуясь вместе с ней. Эти дни были волшебными.       Она чувствовала себя счастливее, чем могла представить.       После ванны Эмма подхватила полотенце и накинула на Реджину, вытирая каждую часть её тела: плечи, грудь, руки, талию. Потом она опустилась на колени на пол, чтобы вытереть изящные ноги брюнетки. Её руки путешествовали по бедрам королевы, а губы коснулись горячей плоти между ног. Эмма поймала капельки воды губами, прежде чем провести там полотенцем. Реджина улыбнулась, нежно погладив девушку по золотистым локонам.       Они вышли из ванны вместе, обернувшись полотенцами и крепко прижимаясь друг к другу. Яркий солнечный свет лился в комнату через открытые окна, а синие занавески танцевали на холодном ветру.       Их одежда была разложена на постели, когда Реджина подхватила белую хлопковую рубашку и натянула на Эмму, застёгивая. Девушка внимательно наблюдала за действиями возлюбленной.       — Что? — спросила Реджина, застегнув последнюю пуговицу.       Рыцарь помогла брюнетке надеть платье. Она терпеливо завязывала бесчисленные шнурки на спине, пока королева сушила волосы.       — Итак, куда мы отправимся сегодня? — спросила девушка, когда Свон закончила с платьем.       — Ну, я думала, что сегодня самое время встретиться с моими родителями, — ответила блондинка, притягивая Реджину в свои объятия.       Королева счастливо улыбнулась, прижимаясь к груди любимой. Они обе пахли лавандой и чистыми полотенцами. Брюнетка закрыла глаза и глубоко вдохнула аромат.       — Надеюсь, я им понравлюсь, — пробормотала она в грудь Эммы.       Рыцарь поцеловала макушку королевы, крепче обнимая.       — Они тебя полюбят, дорогая, — сказала Свон. — Вот увидишь.

***

      Реджина широко улыбнулась, когда экипаж, наконец, остановился перед скромным домиком. На улице уже начинало сереть. Королева осторожно выглянула в окошко кареты.       Это был красивый кирпичный домик с красной крышей и дымоходом, стоящий на небольшом участке земли и окруженный высокими деревьями. Позади стояла конюшня, не менее чем для двух лошадей, а сбоку располагался сад.       Эмма придержала дверцу кареты в ожидании, пока Реджина возьмет её за руку и выйдет. Они шли по направлению к главному входу рука об руку.       — Меня не было несколько месяцев, — пробормотала Эмма. — Поэтому я должна предупредить тебя, моя мать очень любит суетиться.       Конечно же, как только они достигли порога, из дома раздались громкие возгласы.       — Неужели ты объявилась?! Ни одного приезда за всё лето, ни на Рождество, ни писем, ни новостей, ничего! И вот теперь, ты словно чёрт из табакерки выросла на моем крыльце?! Ты хочешь моей смерти, Эмма Рут Свон?!       — Рут? У тебя есть второе имя? — хихикнула королева, стоя за ворчащей Эммой.       Короткостриженая брюнетка поспешила к двери, вытирая руки о розовый фартук.       Мэри Маргарет кинула на дочь хмурый взгляд, а затем бросилась вперёд и притянула в свои объятия.       — Ты знаешь, как мы волновались? Мы узнали про иностранного короля и войну. Твой отец ночевал под открытым небом на городской площади в ожидании вестей от принца. Мы были так напуганы. Так ждали тебя…       Она крепко обнимала дочь, рыдая. Эмма покачала головой и попыталась успокоить мать.       — Я здесь, мама. Видишь, без единой царапины. Я в порядке. Мне очень жаль, но действительно не было возможности послать весточку. Ты же знаешь, как с этим туго.       — Знаю, знаю, — всхлипнула Мэри Маргарет.       — Я так по тебе скучала, — Свон поцеловала мать в щеку. — И по папе. Где он?       — О, он на заднем дворе, рубит дрова. Ты проходи, садись, я пойду…       — Нет, мама, подожди! — остановила мать блондинка. — Есть кое-кто, с кем ты сначала должна познакомиться.       Она отошла в сторону, открывая взору матери Реджину с нервной улыбкой на лице.       — Добрый вечер, Миссис Свон.       — Эм-ма, — глаза Мэри Маргарет расширились, — это… это же королева! — она поспешно поклонилась. — Ваше Величество, простите. Мне очень жаль. Проходите, пожалуйста!       — Мама, это Реджина, — хихикнула Эмма. — Она здесь не как королева. Она здесь, как моя… гм… Она здесь, как член семьи…       Мать блондинки смущённо улыбнулась. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы понять, о чём говорит её дочь.       — Оу, — пискнула женщина и покачнулась.       Королева быстро протянула ей руку, прежде чем та успела потерять равновесие, и прошла за ней на кухню, помогая присесть.       — Ох, дорогая… — проговорила Мэри Маргарет, качая головой в недоумении.       Брюнетка посмотрела в сторону Эммы, которая беспомощно пожала плечами.       — Я э-э... гм… Пойду найду папу, — пробормотала Свон и скрылась с места происшествия, оставляя Реджину и Мэри Магарет смотреть друг на друга в тишине.

***

      — Ты уверена, дорогая?       — Более чем, — выдохнула Эмма, опираясь на плечо отца.       — Никогда не слышал о женщинах, вступающих в брак. Люди будут говорить, — кивнул Дэвид и обнял дочь. — Но это не имеет никакого значения, если вы счастливы. Ты любишь её?       — Да.       — Ты сделаешь всё, чтобы она была счастлива?       — Да?       — Ты будешь бороться за неё и никогда не оставишь?       — Да.       — Если ты готова на всё ради неё, значит, ты созрела, дорогая, — улыбнулся мужчина. — Я горжусь тобой.       Эмма крепко обняла отца. Они ещё немного посидели за конюшней, болтая. По мере того, как небо темнело, и появлялись звезды, они поднялись и медленно направились к дому.       Реджина и Мэри Маргарет беседовали на кухне. Когда Дэвид и Эмма вошли в дом, их встретил сладкий запах.       — Эмма! Реджина испекла просто восхитительный яблочный пирог, — широко улыбаясь, произнесла женщина.       — Я просто попробовала, — застенчиво улыбнулась королева. — Миссис Свон, жаркое выглядит очень аппетитно.       — Ты великолепна, Реджина, — Дэвид взял её руку в свою и поцеловал. — Ты околдовала нашу дочь, — он подмигнул Эмме, а королева залилась румянцем.       Дэвид позвал всех к столу, пододвинув стул для брюнетки, которая благодарно улыбнулась и села на своё место.       — Эмма, подойди сюда на минутку.       Свон проследовала за матерью в комнату. Мэри Маргарет подошла к комоду и открыла верхний ящик. Она порылась в вещах и выудила маленькую ювелирную коробочку.       — Это принадлежало твоей бабушке, — прошептала женщина, открывая коробочку и вынимая маленькое золотое колечко.       — Мама, что… — глаза блондинки расширились.       — Тише. Я знаю, дорогая, — улыбнулась брюнетка. — Я могу лишь сказать, что пора.       Она протянула Эмме кольцо и поцеловала дочь в щеку.       — Я очень рада за вас.       — Спасибо, мама, — прошептала рыцарь.       Она крепко сжала кольцо в руке и вернулась в столовую.

***

      После ужина Эмма и Реджина решили выйти прогуляться.       Ночь была очень холодной. Густые облака застилали собой небо, а воздух заставил королеву поежиться.       — Мне нужно было захватить с собой тёплое пальто, — произнесла она, обхватив себя руками.       — Эээ… Реджина, у тебя есть магия, — напомнила Эмма.       — О, верно!       Брюнетка что-то пробормотала и оказалась закутана в тёплое пальто, моментально согреваясь.       — Мм, так намного лучше.       Дальше они шли молча.       — Я представляю, как ты росла здесь, бегала с деревянным мечом и каталась верхом в поле со своим отцом, — спустя какое-то время заговорила Реджина. — И как ты приходила домой поздно, грязная, а твоя мама ругалась. Я вижу всё это. Твои родители, дом и семейный уют. Всё это так четко прорисовывается в моей голове. Я завидую.       — Завидуешь? — удивленно спросила Эмма. — Ты королева.       — Да. Но я никогда не желала себе такой жизни. Я хотела другую. Хотела быть счастлива. Хотела, чтобы моя мать была жива, — пробормотала королева, глядя в небо. — Она была бы такой же сварливой, как твоя. Я хотела бы путешествовать с отцом по миру, и чтобы он заботился обо мне. Чтобы он не позволил мне стать женой Леопольда. И, не будучи женой Леопольда, я не была бы связана этими болезненными кандалами, не дававшими мне дышать так долго. Это было невыносимо. Пока не пришла ты и спасла меня. Ото всего.       — Ты единственная надежда Зачарованного Королевства, Реджина. С пропавшим Румпельштильцсхеном страна нуждается в мощной королеве, обладающей магией.       — Я бы никогда не отвернулась от своего народа, Эмма, — вздохнула королева. — Я просто хочу чуточку нормальности и счастья среди всего этого безумия.       — Тогда я буду тем, кто подарит тебе нормальность и счастье, — улыбнулась Свон.       Она сделала глубокий вдох и опустилась на одно колено, глядя прямо в глаза Реджины и держа в руке золотое кольцо. Королева от неожиданности замерла на месте.       — Всё, чего я могу желать, Реджина, это сделать тебя счастливой. Я хочу подарить тебе всё то, в чём ты так нуждаешься и о чём мечтаешь. Я буду любить тебя вечно, моя королева. Буду сражаться ради тебя, независимо от того, насколько тяжёлым будет бой. Я буду проводить рядом с тобой каждый день и каждую ночь, заботиться и любить всем сердцем и душой. Как твой лучший друг, твой рыцарь и твоя жена. Реджина, ты выйдешь за меня?       — Да. Боги, да! — сквозь слёзы выдавила Реджина.       Эмма надела кольцо ей на палец и встала на ноги, чтобы поцеловать любимую, которая скоро станет её женой.       Внезапно ветер окатил их холодным потоком. Последний снегопад сезона.       — Реджина, смотри! — улыбнулась Эмма. — Кажется, одно из твоих желаний уже исполнилось.       Королева смотрела на дрейфующие в воздухе снежинки широко раскрытыми глазами. Они коснулись её лица и волос.       — Мне кажется, что все мои желания наконец-то сбываются, — прошептала она, прижимаясь к груди рыцаря. — Спасибо, что привезла меня сюда. Спасибо, что спасла, полюбила и была рядом… за всё спасибо.       — Тшш, — прошептала Свон, крепче прижимая к себе любимую. — Я люблю тебя.       — Я тоже люблю тебя, — сквозь слёзы улыбнулась брюнетка. — Очень-очень сильно.       Они стояли, обнимаясь и глядя, как задний двор медленно превращается в зимнюю сказку.

***

      Экипаж прибыл рано утром, чтобы забрать Эмму и Реджину обратно в замок Грэма. Это был их последний день в Сааре. Скоро прилетит Тимиус, и они отправятся обратно в Зачарованное Королевство.       — Спасибо за прекрасный ужин, Миссис Свон, — произнесла брюнетка на прощание родителям рыцаря.       Мэри Маргарет взяла её за руку. Под солнечными лучами сверкнуло золотое кольцо.       — Теперь я «мама». И, Реджина, добро пожаловать в нашу семью, — женщина притянула королеву в тёплые объятия.       — Мама, — кинула брюнетка, улыбаясь, пока женщина целовала её щёки.       Затем Дэвид обнял девушку на прощанье.       — Не забудьте пригласить нас на свадьбу! — сказала Мэри Маргарет, целуя и обнимая Эмму, пока отец посмеивался, стоя рядом.       Они махали из кареты, пока дом не исчез из поля зрения.       — Я же сказала, что ты им понравишься, — прошептала блондинка, когда королева нырнула в её объятия.       — Мне тоже понравились твои родители, — счастливо выдохнула Реджина, рассматривая кольцо. — И я не могу дождаться нашей свадьбы.       Это правда… Она сделала мне предложение… Боже, я выхожу замуж… Выхожу замуж за Эмму… Эмму Свон…       — Ты понимаешь, что станешь королевой, если выйдешь за меня? — вдруг спросила брюнетка.       — Что?       — Ну, по закону, ты получишь право управлять королевством наравне со мной.       — Я надеюсь, ты не обидишься, — Эмма немного подумала, прежде чем ответить, — если я скажу, что не хочу сидеть на троне?       — Не хочешь? — с любопытством спросила королева.       — Это просто не моё… Моё место — поле битвы, — пожала плечами рыцарь. — Это то, чем я занималась почти всю свою жизнь. И это то, что я делаю хорошо. Мне нравится служить и защищать. Ты пишешь законы, я их отстаиваю. Я знаю войну, но не знаю политику и дипломатию. Из меня вышел бы ужасный правитель. Я предпочла бы остаться рыцарем.       — Мой любимый рыцарь, — улыбнулась королева, — да будет так, как ты желаешь.       Эмма подалась вперёд и накрыла губы брюнетки своими.

***

      На закате экипаж вернулся в замок Грэма. На вершине северной башни зазвонил колокол, призывая Тимиуса. Принц стоял на крыше в ожидании дракона.       — Спасибо, что пригласили погостить, Ваше Величество, — скромно произнесла Реджина, когда Грэм поцеловал её руку.       — Мне только в радость. Я хотел бы попросить, не красть моего лучшего воина, но кто я такой, чтобы стоять на пути истинной любви. Мое благословение вам двоим, — улыбнулся мужчина.       Эмма рассказала ему о своем намерении жениться на королеве и остаться в Зачарованном Королевстве в качестве рыцаря.       — Вы были мне настоящим другом, Сэр Свон, — сказал принц, обнимая блондинку. — Я никогда не забуду того, что вы сделали для Саара. Ваша страна всегда будет гордиться вашим наследием. Я надеюсь, что рыцарь с королевой создадут прекрасную историю в Зачарованном Королевстве. Мне будет не хватать тебя, мой друг.       — Ваше Высочество, служба у вас была для меня честью, — рыцарь пожала принцу руку.       Тимиус приземлился на крыше, выпуская небольшие клубы дыма из носа, безумно радуясь встрече со старыми друзьями. Грэм попрощался и вернулся в замок.       Эмма рванула к своему другу, обнимая его широкую шею.       — Хэй, Тим, угадай что?!       — Ты женишься.       — Эй, это несправедливо! Ты должен был сказать «что».       — Почему я должен спрашивать, если могу прочитать твои мысли и знаю, что ты собираешься сказать.       — Ну… Чёрт подери, Тим!       — Люди странные.       — Драконы странные!       — В любом случае, я очень рад за тебя, Эмма. Жить без партнера очень одиноко. Спроси меня, каково это.       — Зато ты нашёл здесь друзей.       — Нашёл. И потенциальную пару тоже!       — Я очень скучаю по тебе, Тим.       — Я навещу тебя. Может быть, когда у вас родятся дети, я возьму их в небо. Неважно, человек или дракон, все малыши любят летать.       — Ха-ха. Мы ещё обсудим это, приятель. Но ты, безусловно, приглашён на нашу свадьбу.       — Я буду.       Эмма усмехнулась и погладила морду дракона.       — Готова, Эмма? — спросила Реджина, уже сидя на спине Тима.       — Отправляемся домой, — кивнула блондинка и уселась позади королевы.       Тимиус взревел и расправил крылья, взлетая с рыцарем и королевой на спине.       Он летел в сторону моря, где солнце медленно исчезало за горизонтом, а небо окрашивалось в тёмно-оранжевый цвет.
Примечания:
1121 Нравится 280 Отзывы 396 В сборник
Отзывы (12)