Leap that makes the fall

Перевод
NC-17
Завершён
411
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
90 страниц, 40 822 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
411 Нравится 15 Отзывы 118 В сборник

Глава 9

Настройки
Ради Кастиэля Дин изо всех сил старался не обращать внимания на свою обиду, и, по возможности, вести себя помягче с бывшим ангелом. Конечно, он не забыл и не простил то, что Кас его бросил, после того как Сэм в обнимку с Михаилом прыгнули в Преисподнюю. Но Дин обещал Кастиэлю помочь, и он сделает это. Хотя бы потому, что ангел проявил прямо-таки чудеса человечности, в то время как вся остальная пернатая шайка с интересом наблюдала за тем, как мир гибнет в кровавых корчах. Они сильно задолжали Касу, и лучшее, что сейчас мог сделать Дин – это засунуть свои чувства куда подальше. Был поздний вечер. Пару часов назад они вернулись из ближайшей кафешки, где выяснилось, что Кас неровно дышит к картошке фри. Вообще, весь вечер Кастиэль вел себя так, будто днем не был на грани нервного срыва – Дин даже немного гордился им. Тайно, разумеется. Не приведи Господь, но, если человеческая жизнь стала бы для Каса источником бесконечных страданий, им неминуемо пришлось бы столкнуться с копинг-стратегией*. Которую Сэм, конечно, назвал бы «стратегией подавления и отрицания», но, если честно, Дину было насрать, как ее называют. Лишь бы работала. Дин валялся на кровати, смотря очередную серию Доктора Секси, когда в ванной перестал шуметь душ. Не вполне понимая, зачем это делает, он сел на кровати и выключил телевизор. Клубы пара ворвались в комнату (ангел предпочитал невероятно горячий душ), а за ними вышел и Кастиэль - абсолютно голый, за исключением полотенца, обернутого вокруг бедер. В душе он чувствовал себя гораздо лучше. Первый раз – после того, как Дин объяснил ему в общих чертах, что нужно делать и со словами «Бог в помощь» вышел из ванной – Кастиэль просидел там больше часа. Все это время вода не переставала литься. В итоге он вышел из душа, не смыв как следует шампунь с волос. Идеи вроде вытереть его влажным полотенцем или, сопроводив в ванную, самому вымыть ему голову, Дин отмел сразу. Вместо этого он просто пояснил, что Кастиэль должен сделать, и отослал его обратно. Ну прямо как девица в примерочной накануне выпускного: Кас вернулся лишь спустя пятнадцать минут. Внимательно оглядев его, Дин объявил, что удовлетворен осмотром. С тех пор Кастиэль сам справлялся с проблемами личной гигиены. Босой и раскрасневшийся после горячего душа, Кастиэль остановился у зеркала. Подойдя к нему поближе, Дин заметил, что на лице ангела начала расти щетина. Одно дело – оставить Каса самому разбираться с проблемой душа, полотенца и шампунь не слишком-то опасны, но… - Становишься пушистым, Кас. Кастиэль взглянул на отражение Дина в зеркале: - Что? Подойдя еще ближе, Дин пристально взглянул на его подбородок. Кас с щетиной на лице – престранное зрелище. - Я бы сказал, тебе пора побриться. Пока Кастиэль с любопытством ощупывал свое лицо (такое впечатление, будто он только сейчас заметил там щетину), Дин достал из сумки станок и пену для бритья. Затем повернулся к Касу: - Прежде чем дать тебе в руки бритву, думаю, мне следует показать, что именно с ней нужно делать. - Хорошо. Дин нанес немного пены на щеки, шею и подбородок Кастиэля, при этом чувствуя себя донельзя странно: с тех пор, когда он в последний раз кого-то брил, прошло довольно много времени. Лет пятнадцать назад Сэм сломал себе правую руку на Охоте, а бриться левой у него получалось чертовски хреново. Кастиэль стоял, не шевелясь, пока Дин его мазал. Закончив, парень помыл руки, взял станок и сел на стоявший рядом стол: - Сюда, - подозвал он Кастиэля. Когда тот подошел ближе, Дин, положив руку на талию Каса, пододвинул его так, чтобы тот оказался прямо между коленей парня. - Итак…самое важное в этом деле – нажимать несильно, чтобы не порезать свое собственное горло. Начинай аккуратно, и постепенно усиливай нажим, пока не почувствуешь, что все идет как надо. - Я не знаю, что в этом случае значит «как надо». Это было ясно и так. - Сейчас я тебе покажу. Стой спокойно. Пальцем левой руки Дин приподнял подбородок Каса – тот послушно задрал его повыше. Кастиэль не сводил глаз с лица парня, пока тот осторожно проводил бритвой по его горлу. Когда дело дошло до адамова яблока, ангел слегка сглотнул. - Все в порядке? - Да. Кивнув, Дин продолжил. Зажатый между его коленей, Кас послушно стоял, не двигаясь. Просто поразительно, насколько он сейчас уязвим. Одетый лишь в полотенце, доверчиво подставивший горло, по которому Дин раз за разом проводил бритвой. Уж Кас-то знал, на что способен Дин с бритвой в руках, и мог бы придумать что-нибудь поумнее, чем вот так подставляться. А тот лишь смотрел на Дина, пока тот сбривал щетину с нежной кожи ангела. Ни тени сомнения или беспокойства. Абсолютное доверие. Кастиэль больше не был неуязвимым…его легко можно ранить, так же, как и любого человека. И все равно он, ни секунды не колеблясь, доверился Дину…его рукам, слишком уж хорошо умевшим обращаться с бритвой. Дин сомневался, что кто-то еще, так же хорошо знавший все, на что он способен, все, что он натворил в прошлом, мог бы верить ему до такой степени, чтобы стоять вот так и не испытывать ни тени волнения. Это шокировало, ошеломляло и вызывало уважение. Чувство, что кто-то настолько сильно ему доверяет, опьяняло. Закончив брить область горла, Дин приказал: - Посмотри прямо на меня, - слова прозвучали излишне громко. Что случилось с его голосом? Кастиэль подчинился. Удивительно, насколько глубоким кажется его взгляд, когда Кас смотрит вот так, прямо в глаза. Будто под прицелом находишься. Дин шумно сглотнул. Ему не впервые приходилось учить кого-то пользоваться бритвой. Он помнил, как учил Сэма, но тот раз был не таким…напряженным. Сейчас Дину казалось, будто он может чувствовать жар, исходящий от обнаженной кожи Кастиэля, принявшего обжигающий душ. Прочистив горло, Дин начал брить правую щеку, но остановился, почувствовав, что по всему телу ангела прошла дрожь. - Ты замерз? Надо было подумать об этом раньше, и дать вечно мерзнущему Касу одеться вместо того, чтобы заставлять парня стоять здесь голым (почти). - Нет. Дин недоверчиво посмотрел на Каса, но тот стоял, не двигаясь. После небольшой паузы, Дин продолжил. Он никогда раньше не обращал внимания на впалые щеки Каса, изгиб его скул. Твердую линию подбородка. Абрис нижней губы. - Сделай так, - Дин сжал губы. Кастиэль в точности повторил движение, и парень получил возможность детально рассмотреть складку между его носом и верхней губой. Слишком быстро Дин закончил брить Кастиэля, и теперь сидел, любуясь результатом. Кастиэль и не думал смотреть в зеркало – он все еще не сводил с Дина глаз. Парню стало жарко – может, дело в паре, который ворвался в комнату из ванной…В следующий раз он откроет окно, прежде чем Кас соизволит выйти из ванной и превратит номер в чертов тропический лес Амазонки. Отложив бритву, Дин взял полотенце и вытер остатки пены с лица Кастиэля. Вообще-то, Кас и сам мог это сделать, но Дин хотел…завершить начатое, так сказать. - Ну, как тебе? – спросил он, улыбаясь. У него было собственное мнение на этот счет: теперь, без постоянной щетины на лице, Кас выглядел гораздо моложе. Мудрость прожитых ангелом тысячелетий исчезла из глаз Джимми Новака, и тот выглядел невероятно молодым. Кастиэль так и не посмотрел в зеркало, будто оценивая результат по взгляду Дина: - Мне очень нравится. Спасибо, Дин. - Не за что, - ответил тот, и начал было вставать со столешницы, когда почувствовал, что рука Кастиэля касается его бедра. Ни за что на свете он не смог бы вспомнить, когда она там оказалась. Он посмотрел вниз, но увидел совсем не руку. Глаза парня расширились: Кастиэль был заметно возбужден. Полотенце не слишком много скрывало. Судорожно вздохнув, он посмотрел прямо в голубые глаза: - М-м…Кас… - Да, Дин. Заметная хрипотца в голосе Кастиэля странно на него подействовала. Одну сумасшедшую долю секунды Дин хотел схватить Каса за бедра и прижать к себе. Затем его охватила паника. Положив руки на грудь ангелу, он оттолкнул его как раз для того, чтобы слезть со стола и отойти подальше. - Ты…тебе не следует… Кастиэль посмотрел вниз, обращая внимание на непроизвольную реакцию своего тела, которая так встревожила Дина. Он выглядел скорее удивленно, чем смущенно: - Приношу свои извинения. Реакции моего тела вышли из-под контроля. Мне жаль, что я расстроил тебя. - Вот уж точно, чувак. - Я понимаю…Я знаю, что тебя не интересуют мужчины. Прежде, чем смог остановить себя, Дин ляпнул: - Дело не в этом, - ему захотелось немедленно себя ударить. Кастиэль посмотрел на Дина с надеждой, но тот лишь покачал головой: - Я просто…Я не могу. - Конечно. Думать о том, как быстро Кас сдался, было неприятно. Он-то ожидал, что тот хотя бы попытается…сказать что-нибудь, кроме «конечно». И это все? Может, не слишком-то Кас и хотел? Осознав, о чем именно он думает, Дин отошел еще дальше. - Все в порядке, Кас, просто…ну, знаешь…когда будешь в душе следующий раз, возможно, тебе стоит снять лишнее напряжение…ты понимаешь, что я имею в виду? - Думаю, да. А даже если и нет, ни за что на свете Дин не станет объяснять ему механику процесса. - Отлично. Иди, эм, иди надень что-нибудь. Мне нужно помыть голову. Прежде чем тот смог ответить, Дин проскользнул мимо Каса в ванную и закрыл дверь, милостиво скрывшую его от ангела. И он абсолютно, совершенно не был возбужден. Ни в малейшей степени.
Примечания:
411 Нравится 15 Отзывы 118 В сборник