Это все случайно ("It's all uncharted")

Перевод
NC-17
Заморожен
177
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
226 страниц, 113 700 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
177 Нравится 96 Отзывы 87 В сборник

Глава 14.

Настройки
Примечания:
- Откуда ты узнал? В зеркало Драко наблюдал, как Гермиона отмокает в ванной, вытянув руку и любуясь кольцом. Выплюнув зубную пасту и прополоскав рот водой, он повернулся к ней. – Не знаю, - честно признался он. – Когда я решил сделать тебе предложение, я подумывал подарить тебе кольцо Малфоев, но это показалось мне неправильным. Только не думай, что я посчитал тебя недостойной нашей семейной реликвии, потому что это не так. Просто в тот день мы разбирали вещи твоих родителей, и я заметил, с какой любовью ты смотришь на кольцо своей матери. Гермиона улыбнулась, не отрывая взгляд от своей руки. – Не могу поверить, что ты смог сделать его подходящего размера, даже не расставляя его. У моей матери были невероятно тонкие пальцы. - А вот тут, дорогая, я узнал кое-что интересное, - заявил Драко. Он рассказал ей, что относил кольцо в ювелирный магазин и там узнал, что оно было изготовлено гоблинами и что его первой хозяйкой была могущественная ведьма. – Так что твои магические способности не возникли на пустом месте, - сказал он, складывая руки на груди. – Теперь ты знаешь, откуда они к тебе пришли. - Мне даже в голову не приходило проследить свою родословную, - тихо пробормотала Гермиона. - Удивительно, учитывая количество времени, проведенное тобой в библиотеке, - поддразнил ее Драко. Гермиона показала ему язык. – Я просто никогда не задумывалась над этим. Конечно, я знала, что магические способности не появляются у магглов просто так. - Ну конечно! - Ты сегодня ужасно дерзкий, - заметила Гермиона. - Грейнджер, никогда не говори мужчине, что он дерзкий. Это пагубно влияет на его самооценку. Смеясь, она поглубже зарылась в мыльную пену, оставляя открытыми только коленки. – Ты осознаешь, что скоро я перестану быть Грейнджер? Драко подошел к ванне, облокотился руками о бортик и поцеловал Гермиону. – Знаешь, я никогда не думал, что ты изменишь свою фамилию, но, даже если ты возьмешь мою… я все равно буду звать тебя Грейнджер. – Он еще раз поцеловал ее, на этот раз с большей страстью, чувствуя, как Гермиона притягивает его ближе к себе. – Тебе же будет лучше, если ты поскорее закончишь свои банные процедуры, - прошептал он, прокладывая дорожку из поцелуев от ее уха до основания шеи. – Потому что, когда я выйду из ванной, я планирую лечь в постель. Голый. Не советую тебе заставлять меня ждать. Гермиона наклонила голову, предоставляя ему лучший доступ к плечам и ключицам. – Серьезно? – промурлыкала она. Драко слегка прикусил мочку ее уха, тут же целуя чувствительную кожу. – Абсолютно. Она наблюдала, как Драко отстраняется от нее и выходит из ванной, направляясь в спальню. Вытащив пробку, она быстро смыла с себя оставшуюся пену и вытерлась полотенцем. Почистив зубы и взъерошив волосы, Гермиона направилась в гардеробную, где увидела рубашку, которую Драко носил сегодня. Она надела ее, застегнув лишь на несколько пуговиц. Решив не заморачиваться с нижним бельем, учитывая, что Драко мог запросто сорвать его в буквальном смысле этого слова, она зашла в спальню. Малфой удобно расположился на подушках, слегка прикрывшись одеялом. - Интересный выбор, дорогая, - усмехнулся он, оглядев ее с ног до головы. Гермиона пожала плечами. – Думаю, мне идет. - А я думаю, что в понедельник ты должна так пойти на работу. - Я почти на сто процентов уверена, что на работу в Министерство люди должны приходить хоть в каком-то подобии штанов, Драко, - произнесла она, стоя возле края кровати. – Кроме того, не думаю, что я смогу работать в таком виде. Драко усмехнулся. – Я тоже. И как ни странно, меня это устраивает. Гермиона закатила глаза, залезая на кровать и подползая к нему. Его рубашка была ей велика на несколько размеров, плюс, незастегнутые пуговицы открывали ему прекрасный вид на ее грудь. Она стянула с него одеяло и уселась ему на бедра, поглаживая ладонями его бицепсы. Ее взгляд то и дело падал на кольцо, которое поблескивало в тусклом свете, падающем из ванной комнаты. – Значит, ты не устал, - поддразнила она Драко. - Неа. Гермиона поцеловала его в плечо. – А до этого ты всю неделю ложился в постель, говоря, что у тебя нет сил. – И всю эту неделю они не занимались сексом, потому, что Драко боялся, что во время оргазма ему сорвет крышу, и он сделает ей предложение прямо в этот момент. Он притворялся, что смертельно устал, и ложился рядом, просто обнимая ее. Он чувствовал, как пульсирует его член, реагируя на малейшее прикосновение ее пальчиков к телу. Это была пытка. – Я совершенно уверен, что не устал, - с трудом выговорил он, скользя ладонями ей под рубашку и поглаживая по спине. Гермиона смотрела на него с игривым огоньком в глазах. – Я просто не хочу, чтобы ты уснул в процессе. - Грейнджер, - прорычал Драко. – Я сейчас тебя убью! - За что? – невинно спросила она. Он сжал ее талию. – За то, что ты так любишь дразнить меня! Гермиона наклонила голову вбок и пожала плечами. – Тем не менее, ты все равно позвал меня замуж. Драко полностью сбросил с себя одеяло и чуть приподнял Гермиону. Его достоинство напряглось, почувствовав жар ее возбуждения. Она медленно расстегнула оставшиеся пуговицы и сняла рубашку, бросая ее куда-то на пол. Драко приподнялся и прихватил губами сначала один сосок, потом другой, заставляя Гермиону извиваться от наслаждения. Она пыталась пошевелить бедрами, чтобы усилить столь необходимое сейчас трение, но он крепко держал ее, не позволяя сделать этого. Она изогнула шею, предлагая ему покрыть поцелуями нежную кожу за ухом, и он с радостью подчинился. – Видишь, - прошептал он, чувствуя, как она снова старается прижаться своими бедрами к его, - не очень приятно, когда тебя дразнят. - Совсем, совсем неприятно, - простонала Гермиона, впиваясь пальцами в спину Драко. Пытаясь вернуть утраченный контроль, она страстно поцеловала его, и он откинулся обратно на подушки. Гермиона тут же потянулась рукой вниз, придерживая его член за основание и медленно опускаясь на него. Драко не смог сдержать стон, когда она, опираясь руками о его грудь, начала скользить вверх-вниз, все глубже принимая его в себя. Он чувствовал, как его глаза закатываются от удовольствия, и попытался остановить ее. – Если ты не хочешь, чтобы все закончилось через несколько минут, перестань, - прорычал он. - Зануда, - прошептала Гермиона ему на ухо, сжимая внутренние мышцы и вновь медленно опускаясь на него. Ловким движением Драко перевернулся, и она оказалась на спине. Он приподнял ее бедра и почти полностью вышел, затем снова врезаясь в нее. – Скажи мне, что тебе это нравится, - проговорил он, не меняя мучительно медленного ритма. - Нравится, - прошептала она, сжимая соски между пальцами. – Пожалуйста, Драко, быстрее. – Он слегка ускорился, и она разочарованно вскрикнула. – Драко, еще быстрее! Я тебя умоляю! Он крепко сжал руки на ее талии, наращивая темп. Драко боялся, что долго не продержится, увидев, как Гермиона ласкает пальчиком клитор. – Гермиона, - прорычал он, - я…я… - Я так чертовски близко, - простонала она. – Сильнее, ну пожалуйста! Драко дал ей то, что она хочет, и, услышав, как она закричала от наслаждения, тут же кончил вместе с ней. Он осторожно опустился на нее, до сих пор дрожа от оргазма. Гермиона крепко обняла его, уткнувшись носом ему в шею. – Я тебя люблю, - прошептал Драко, медленно выходя из нее. – Я люблю тебя так сильно, как никого и ничего в этой жизни не любил. Гермиона поцеловала его в губы. – Я тоже люблю тебя, милый. - Драко взял с тумбочки палочку и прошептал: «Скорджифай», чтобы Гермионе не пришлось идти в ванную. Он хотел остаться в кровати вместе с ней, свернувшись калачиком и прижавшись друг к другу. Драко потянулся за одеялом и укрыл их обоих, ложась на спину на своей стороне кровати. Гермиона положила ногу ему на бедра, а руку устроила на груди. - Я до сих пор не могу поверить, что ты подарил мне кольцо моей матери, - сказала она, шевеля пальцами. Драко снова потянулся за палочкой и беззвучным заклинанием погасил свет в ванной. – Что ж, иногда и я могу все сделать правильно. Гермиона пододвинулась к нему поближе. – Ты определенно все сделал, как надо.

***

- Так нельзя! Взявшись за руки, Драко и Гермиона стояли перед Нарциссой, которая уставилась на них с таким выражением, будто не могла осознать, что она только что услышала. Когда они рассказали ей о своей помолвке, она была вне себя от счастья, обнимая и целуя их обоих. Но, увидев, что на безымянном пальце Гермионы нет кольца Малфоев, она остолбенела. - Мама… - Это традиция! – прошипела Нарцисса. – Ты нарушаешь обычай, который существовал в этой семье на протяжении нескольких десятилетий! - Мне кажется, все традиции полетели к чертям, когда я влюбился в Гермиону, - произнес Драко, пытаясь казаться спокойным. – Кроме того, в ее семье принято выходить замуж с кольцом матери, и она не хочет нарушать это. Нарцисса вскинула руки в воздух, продолжая мерить шагами гостиную в своем доме. – Аа, то есть теперь тебя интересует только, что она хочет! Гермиона тяжело сглотнула, вцепившись в руку Драко. – Честное слово, - прошептала она, - это того не стоит… - Стоит, черт возьми! – закричал Малфой, поразив обеих женщин. Он вырвал свою ладонь из хватки Гермионы и попытался произнести хоть одно связное предложение, но каждый раз, открывая рот, он останавливал себя, опасаясь, что не сможет замолчать, пока не выскажет все, что он думает. Вместо этого он сложил пальцы в кулак и разъяренно простонал. – Вы… Вы… Вы… Как же Вы меня бесите! – выдавил он и вылетел из коттеджа, хлопнув дверью так, что задребезжали стекла. Гермиона с трудом сдерживала слезы, стоя напротив Нарциссы. – Прости, - начала мать Драко, - но твое замужество – это не просто смена фамилии, это твой пропуск в высшее общество, это престиж… - Извините, конечно, но Вы сейчас серьезно? – спросила Гермиона, отчаянно жестикулируя. – Ваш муж был чертовым Пожирателем Смерти. Он убил кучу людей – что в этом престижного? Я чертова героиня войны – не думаете ли Вы, что это добавит Вам несколько очков в глазах магического сообщества? Моих родителей убили сообщники Вашего драгоценного супруга. Их убили из-за меня! – Она сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. – Без обид, Нарцисса, я получала огромное удовольствие от общения с Вами, но… Драко прав. Я не собираюсь носить кольцо Малфоев. Я выйду замуж с кольцом моей матери, так же, как она и моя бабушка, потому что это традиции моей семьи. Если Драко это устраивает, то и Вас должно тоже! Нарцисса вздохнула. – Гермиона, пожалуйста, постарайся посмотреть на эту ситуацию с моей стороны. Женитьба Драко на тебе – это уже жертва… - Что? – воскликнула Гермиона. – Вы думаете, что наша свадьба – это жертва? Чему, стесняюсь спросить? Боитесь, что я испорчу Вашу чистокровную семейку? Вы серьезно, глядя мне в глаза, собираетесь утверждать, что Вы лучше меня, потому что Ваша кровь отличается от моей? Что Ваши способности лучше и сильнее моих, потому что у Вас чистая кровь? Нарцисса переминалась с ноги на ногу. – Это не то, что я имела в виду – я не хотела, чтобы ты так подумала. Гермиона была готова прибить женщину, которая на каждый шаг вперед в их отношениях делала семь назад. – Мне жаль, - смогла выговорить она, собирая волю в кулак, - что Ваша радость от помолвки может быть так легко омрачена тем, что мы выбрали неподходящее украшение. Услышьте меня, пожалуйста, потому что я говорю это в последний раз: я люблю Вашего сына. Мы собираемся пожениться, мы собираемся завести детей, и нравится Вам это или нет, но Вы будете единственной бабушкой для них. Поэтому у Вас есть два варианта – либо Вы принимаете меня такой, какая я есть, либо мы сейчас уходим и никогда не возвращаемся. - Гермиона,… - Я не договорила, - твердо произнесла Грейнджер. – У моих детей будет столько любви и внимания, что они даже не заметят Вашего отсутствия. Я всегда говорила, что не поставлю Драко перед выбором, но теперь я утверждаю обратное. Все в мире меняется, Нарцисса. Никого больше не волнует, чистокровный ли ты волшебник, полукровка или даже маггл. Люди пережили войну, которая научила их этому, и, если мне не изменяет память, те, кто разделяли Вашу точку зрения, проиграли. - Гермиона, - ответила Нарцисса, - Я не имела в виду… Я не хотела… Мне кажется, вы с Драко абсолютно не понимаете, через что мне пришлось пройти, чтобы принять ваши отношения, принять тебя. Я всего лишь хочу, чтобы Драко гордился своей семьей и не забывал традиции своего рода. - Вообще-то, мама, именно традиции отвернули меня от этой семьи, - вмешался Драко, входя обратно в комнату и держа руки в карманах. Он встал рядом с Гермионой, которая успокаивающе погладила его по плечу. – Все мое детство меня заставляли совершать отвратительные поступки по отношению к другим, чтобы доказать всем мою значимость и значимость моего рода. Нарцисса кивнула. – Драко, я знаю, что должна была лучше защищать тебя… - Дело не в этом, - отрезал Драко. – Никто больше не сможет принудить меня к чему-либо. Гермиона не принимает решения за меня. Мы принимаем их вместе. Я выбираю, какой дорогой мне идти по этой жизни. Я хочу прожить мою жизнь с ней. Я хочу, чтобы она была счастлива. Кольцо ее матери делает ее счастливой. В конечном итоге, если она счастлива, то счастлив и я, и так и должно быть. Нарцисса опустила голову, признавая поражение, а затем снова поднимая глаза на сына и будущую невестку. – Простите, что эта ситуация настолько вышла из-под контроля. - Неужели? – холодно произнес Драко. Однако неодобрительный взгляд от Гермионы заставил его смягчиться. – Мы так спешили поделиться с Вами радостью, мама.. Я просто не понимаю, зачем Вы постоянно ищете что-то, о чем можно было бы пожаловаться подружкам за чашкой чая. Нарцисса всхлипнула, быстро вытирая повлажневшие глаза носовым платком. – Наверное, мне нужно больше времени, чтобы свыкнуться. Драко покачал головой. – Так дела не делаются, мама. Я понимаю, что Вам нужно время. Но не думайте, что я проведу всю жизнь, пытаясь сделать так, чтобы Вам было хорошо и комфортно. У Вас есть месяц, чтобы решить, хотите ли Вы быть частью нашей жизни или нет. Мы хотим, чтобы Вы были рядом. Я этого хочу. Но при условии, что Вы не будете оскорблять Гермиону, доказывая ей, что она не достойна нашей семьи. Нарцисса едва заметно кивнула. – Я поняла. С этими словами, Драко подошел и вежливо поцеловал мать в щеку. Затем он вернулся к Гермионе, и они вместе аппарировали к Гарри и Джинни.

***

Они приземлились в кухне Поттеров. Джинни коротко взглянула на них, доставая противень с печеньями из духовки, и кивком головы указала Драко, что Гарри в зимнем саду. Малфой молча направился в указанном направлении, а Гермиона осталась с Джинни, не зная, с чего начать. - Дело в кольце, правда? – уверенно произнесла Джинни. - О да, - ответила Гермиона, закатив глаза. – Как ты догадалась? - Эта семейка помешана на традициях. Вы нарушаете порядок, заведенный сотни лет назад. Его отец наверняка уже несколько раз перевернулся в гробу, узнав о ваших отношениях. Я тебя понимаю, я бы тоже никогда не надела кольцо Малфоев, - сказала Джинни, складывая печенье в тарелку. Гермиона оперлась на кухонный стол. – Ты представляешь, она практически обвинила меня в том, что Драко ради меня жертвует чистотой рода, заявив, что я должна принять кольцо, потому что оно поможет сохранить их обычаи. Смеясь, Джинни подала Гермионе остывшее печенье. – Знаешь, чем больше традиций Драко нарушит, тем лучше. Вы должны создать свои собственные. Это единственный способ, чтобы вернуть Малфоям их некогда доброе имя. Гермиона откусила кусочек, чуть не проглотив язык от удовольствия. Ей нужно проводить больше времени с Джинни, чтобы научиться также вкусно готовить. – Драко сказал ей, что если она не сможет принять меня окончательно в течение месяца, он прекратит с ней всяческое общение. Джинни раскрыла глаза от удивления, сдувая с глаз рыжие локоны. – Да ладно! - Клянусь Мерлином, я слышала это своими собственными ушами. - Твою мать! Неудивительно, что он выглядит так, будто хочет порвать кого-нибудь на Британский флаг. Гермиона покачала головой. – Точно. Как ты думаешь, твои родители согласятся стать приемными бабушкой и дедушкой для наших детей? Мне кажется, они им понадобятся, если его мать откажется от общения с нами… Я бы не отказалась от их помощи и поддержки. - Ты что…? Гермиона затрясла головой. – Боже, нет, я говорю о будущих детях. Джинни прижала ладонь к груди. – У меня чуть не случился инфаркт, - сказала она, засовывая последнюю партию печенья в духовку. - Я не планирую беременеть хотя бы год после свадьбы, - уверила ее Гермиона. – Нам нужно назначить дату свадьбы, определиться с тем, как она должна пройти. Черт возьми, мы только объявили о помолвке, а проблем уже выше крыши. Джинни собрала грязную посуду и положила ее в раковину, наложив очищающее заклинание. – Его мать смирится, не переживай. - А если нет? - Смирится, - заявила Джинни. – Эта женщина не знает, каково это – быть одной, более того, она не захочет провести остаток своих дней в одиночестве. В зимнем саду Гарри налил Драко бокал виски, который тот выпил залпом, даже не поморщившись. Он налил снова, и Драко снова опустошил его. - Моя мать… - Она смирится, - уверил его Гарри. - Представляешь, она взбесилась не из-за помолвки, - заявил Драко, - а из-за чертового кольца! Гарри пожал плечами, подметая пол. – Ну, это было ожидаемо. - Я почти уверен, что она умудрилась сказать Гермионе, что та ниже нас по социальному статусу. Гарри хохотнул. – Вот это было зрелище! - Я все пропустил, - признался Драко. – Я вылетел из дома, когда понял, что сейчас скажу слова, которые не смогу взять обратно. Когда я решил вернуться, то услышал, как моя мать говорит, что я приношу жертву, женясь на Грейнджер, и остался снаружи, решив выждать еще несколько минут. Гарри покачал головой. – Что ты собираешься делать? Драко пожал плечами. – Я дал матери месяц на раздумье. Я не шутил, когда говорил, что выберу Гермиону. - Если ты вычеркнешь мать из своей жизни, то будешь очень жалеть об этом, - осторожно проговорил Гарри. – Я знаю, что ты любишь Гермиону и защищаешь ее, но, Драко, она твоя мать. Малфой покачал головой, глядя на пустой бокал. – Я переживу, если разочарую мать, но не переживу, если во мне разочаруется Грейнджер. Гарри отложил метлу и сел на стул рядом с Драко. – Все будет хорошо – твоя мать придет в себя. - А если нет? - У нее нет выбора, - заявил Гарри. – Она нуждается в тебе. Она смирится. Драко зарылся руками в волосы. – Надеюсь. – Он поставил бокал на стол и посмотрел на лучшего друга. – Расскажи мне что-нибудь. Все равно что. Гарри засмеялся, хлопнув ладонью по плечу Драко. – Никогда не догадаешься, что запросил мой сын на свой день рождения. - Зная Джеймса, это может быть что угодно. - Ты умрешь от смеха, когда услышишь. Джеймс хочет, чтобы на праздник к нему пришел волшебник, как в какой-то передаче по ТВ. В комнате на мгновение воцарилась тишина, а потом ребята взорвались от смеха, представляя, как какой-нибудь чудак в черном плаще и цилиндре будет показывать им карточные фокусы. Мысль о том, что маггл будет показывать волшебникам, как творить чудеса, развеселила их до слез. - Я даже не представляю, где его взять и как уговорить, - сказал Гарри сквозь смех. – Эй, парень! Да, ты, который притворяется, что глотает шарфы! Покажи парочку своих фокусов настоящим волшебникам. Кошмар! Драко вытер глаза. – Твой сын знает, что он волшебник? - Представляешь, он говорит, что это не одно и то же, - ответил Гарри. – Я попытался объяснить ему, что мы можем творить волшебство самостоятельно, и никакой ненастоящий чародей не сможет сделать это лучше нас, но, знаешь, что он спросил меня? Драко покачал головой. - Он сказал: «Папочка, а ты умеешь доставать кролика из шляпы?», и я не знал, что ему ответить. - А ты что, не знаешь? - Черт возьми, а ты знаешь, как достать кролика из шляпы, не кладя его туда изначально? Драко с Гарри сидели в комнате, пытаясь вспомнить заклинание, которое помогло бы им провернуть этот фокус, но ни к чему не пришли. – Знаешь, кто сможет нам в этом помочь? – спросил Малфой. - Гермиона, - в один голос ответили они.
177 Нравится 96 Отзывы 87 В сборник
Отзывы (4)