Умирающий больной, который узнал об этом последним

Перевод
G
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 8 230 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 19 Отзывы 27 В сборник

Часть 12

Настройки
      Не добившись успеха в своих поисках, капитан Кирк поднялся на мостик, где Скотти над чем-то сосредоточенно работал. Спустя какое-то время, вернулся Сулу и тоже сел за свою консоль. Лейтенант Райли временно подменил Ухуру, которую капитан ранее сопроводил до её каюты, приказав отдохнуть и успокоиться от столь неприятных известий, удивительно быстро разлетевшихся по всему кораблю. Кирк задался вопросом: возможно ли, что все на мостике уже знакомы с последними новостями? Он повернулся к Рональдсу. - Мистер Рональдс, не помните ли вы, часом, где вы услышали, что доктор Маккой умирает? - прямо спросил он. Мужчина резко развернулся, на лице отражался шок. - Капитан, но я думал эта участь постигла его малышку-дочь. - И кто вам вобще сказал, что у Боунса есть второй ребенок? У него есть только одна дочь, и только одна, - твердо произнес Кирк. - Но я слышал... - От кого? - От... эм-м... э-э... черт, как же его звали? - То есть, вы не помните? - На этом корабле 430 человек, капитан. Я не могу запомнить всех и каждого! - А я думал доктор Маккой умирает... - вставил Райли. - Где ты такое услышал?! - воскликнул Рональдс. - Джим, - на мостике раздался возмущенный голос с сильным южным акцентом. Кирк повернулся. Доктор Маккой стоял прямо за ним. Его лицо покраснело, а голубые глаза гневно сверкали. И выглядел он так, словно сейчас сорвется. - Боунс, ты должен отдыхать, - выдавил Кирк. - Мне не нужен отдых; я хочу знать, что ко всем чертям собачьим тут происходит? - прорычал док. Капитан не ответил. Маккой продолжал бушевать. - Какого дьявола люди твердят, что я убил кого-то?! Я не могу спокойно видеть, как мои пациенты погибают, что уж говорить о предумышленном убийстве без какой либо причины! - Откуда они вобще взяли, что ты прикончил кого-то? - Скотти медленно подошел к нему. Джим поднялся со своего кресла и стал рядом с инженером. - Когда я очнулся после того, как сестра Чэпел принудительно усыпила меня, - доктор сделал ударение на слове "принудительно", - надо мной стояли две медсестры и увлеченно это обсуждали. - Мы всего лишь хотели, чтобы ты расслабился, Боунс, - Кирк попытался улыбнуться. - Именно, док, - поддакнул Скотти. - Так может кто-нибудь потрудится наконец рассказать мне, что здесь творится?! - громко потребовал Леонард. Капитан вздохнул. - Боунс... - его речь прервал появившийся на мостике Спок. - Мистер Скотт, я думаю нам стоит поговорить, - спокойно заявил он. - Погодите минутку, мистер Спок. Мы тут пытаемся успокоить нашего дорогого доктора. - Я полагаю то, что я собираюсь сказать, касается и его тоже. - Что там меня касается, Спок? - прошипел Маккой. - Боунс, прошу, дай нам объясниться! - Кирк почти умолял, схватив доктора за плечи и развернув к себе. - Застынь! Подними руки, чтобы я их видел! - приказал кто-то резко. Кирк замер, держа руки над головой. Все повернулись к источнику голоса и увидели Джиотто, Уилли и Джейка, целящихся фазерами в капитана. - Мы все знаем о ваших планах, капитан! - громко сказал Джиотто. - Я не понимаю, о чем вы? - Кирк искренне недоумевал. - Как можно быть настолько больным, чтобы планировать покушение на собственного начальника медслужбы?! - воскликнул Джейк. - Что?! - это был Маккой. - Особенно когда он страдает, умирая от неизлечимого недуга. Этот несчастный человек еще настрадается за эти считанные дни, которые ему остались! - Доктор Маккой, я слышал, как мистер Скотт рассказывал капитану Кирку и мистеру Споку о вашей болезни, - внезапно вставил Сулу, перекрикивая возмущенных безопасников. - Он ЧТО?! Доктор Маккой, Кирк, Спок, Джиотто, Уилли, Джейк, Сулу, Чехов и Райли, все одновременно повернулись к Скотти.
84 Нравится 19 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)