People Error

Перевод
NC-17
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
82 страницы, 32 963 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник

II: Глоток беспокойства

Настройки
Таканори с трудом толкнул тяжеленную дверь гостиничного номера, аккуратно заводя Акиру в комнату и щелкая выключатель. Тяжелый искрящийся свет пал на груду одежды и обуви, хаотично валяющейся на полу. Вокалист одним движением захлопнул дверь и тут же метнулся к любовнику, дабы тот не споткнулся и не упал. Акира одернул руку. — Я могу идти, — раздраженно говорит басист, натыкаясь на своем пути на пару ботинок. — Мда, у тебя это, как я погляжу, прекрасно получается, — с облегчением вздохнул Така, когда блондин дополз по кровати и сразу же рухнул на неё. Мацумото осматривал шею Акиры: синевато-фиолетовые полосы окольцевали её. Вокалист закусил губу и отвернулся. Он не хотел причинять Аки боль. Така вздохнул и подошел к басисту, будучи абсолютно не уверенным, что сейчас имеет право к нему прикоснуться. Мысли были тут же отброшены, когда Сузуки приоткрыл свои темные очи, вглядываясь в лицо Таканори. Блондин перевернулся на его сторону, устало сжимая теплыми ладонями запястья вокалиста. — Тебе нужно отдохнуть, — молвил Така, зная, что басист не заснет до последнего. — Как ты догадался? — с сарказмом ответил Акира, вновь закрывая глаза и прижимаясь лбом к плечу вокалиста, глубоко вдохнув. Таканори видел, что ему даже дышать тяжело. Он легонько погладил синюшную кожу, от чего мышцы под кончиками пальцев напряглись. Така убрал руку, взамен нежно целуя каждый синяк. — Прости. — Ничего страшного. Оно того стоило. — Мне не нужно было… — Может ты перестанешь возиться со мной, как, блять, с хрусталём? Я в норме. Честно. Такого оргазма у меня еще не было, — басист едва заметно улыбнулся, вскидывая брови. — Боюсь, что нет, — отвечает Таканори, прильнув к губам Акиры. На мгновение отстранившись и наблюдая за выражением лица Аки, расслабленно растянувшегося на кровати, Мацумото призадумался. Так Акира еще никогда на него не смотрел. Еще тогда, на арене, когда вокалист пригнал машину. Така сказал блондину, что позовёт, и сказал, чтобы тот пошел с ним, но Акира едва мог ходить. Мацумото мог только представить, как ему больно и тяжко. И Сузуки был прав, когда захотел остаться. Но вместо того изнуренного вида и взгляда, Акира был так же доволен, как и прямо сейчас. Разница в том, что тогда рядом с ним мелькал Ютака. Вокалист размышлял об ударнике, в Ютаке не было чего-то такого, что тревожит Таку; если мыслить объективно, то Юта парень неплохой. Но все же в нем было нечто эдакое, что приводило вокалиста в тупик. Сперва, Мацумото считал, что просто накручивает на себя, и скоро всё наладится. Пока однажды не вычислил еще одного участника данного треугольника. Акира. Басист стал странно себя вести, особенно, когда барабанщик крутился рядом. Сразу стало ясно, Ютака заинтересовал его. И Таканори стал сомневаться по поводу верности своего Акиры. Вокалист, собрав мысли в кучу, шумно вздохнул и произнес: — Аки, — басист буркнул, услышав своё имя. — Как думаешь, мы правильно поступили, назначив Ютаку лидером? Блондин поморщился, абсолютно не понимая сути вопроса, и когда он приоткрыл глаза, то Така смог разглядеть неподдельно удивленный взгляд. — Что ты имеешь в виду? — Сегодня мы решили, что Ютака будет нашим лидером. Верно ли мы сделали? — Почему ты спрашиваешь об этом именно сейчас? Сам же раньше предлагал назначить его, не? Причем при всех, — голос Сузуки становился более хриплым с каждым словом, и на секунду Така даже пожалел, что завел эту тему. — Знаю, но… — Тогда почему сомневаешься? — Просто интересно твое мнение. Акира тяжело вздохнул, ложась на спину и скрещивая руки на груди, попутно откинувшись на подушку и прикрыв глаза. Вначале, Така подумал, что тот намерен просто проигнорировать поставленный вопрос и заснуть. В комнате стало мучительно тихо, от чего звенело в ушах. — Не знаю, — наконец молвил басист, пожимая плечами. — Думаю, Ютака справится на все 100, и сегодня он это доказал. — Так…он тебе нравится, — Таканори кивнул после своих же слов, наблюдая за озадаченным блондином. — Да, — подтвердил Акира, — Очень. Услышав эту фразу, челюсти Мацумото от злости сжались, но совершенно не заметно для Акиры, и Така обернулся, привстав с постели, после чего снял толстовку, и та бесцеремонно полетела на пол. — Так и знал. — Плохо, что он мне нравится, да? — Я никогда такого не говорил, Аки. — Но ты же именно к этому клонишь, я прав? — повысил голос басист, и Мацумото убедился, что если бы был с Акирой чуть грубее, то он сейчас вообще молчал. — Спи, Аки, тебе нужен сон. — Да ты же ревнуешь, ведь так? Слова задели за живое, и Така передумал идти в ванную, вновь подходя к постели. — Злишься, что я хочу подружиться с ним. — Я не хочу об этом сейчас разговаривать. — И не надо. Увидимся утром. — Ну и отлично! — Отлично. Убедившись, что Акира уснул, Таканори ушел в ванную, после чего колебался, забираясь в кровать рядом с басистом. Вокалист вздохнул от тревожного чувства в груди, но все же повернулся к блондину спиной, засыпая и забывая обо всем. Утро вечера мудренее.

***

Ютаку разбудили безжалостные лучи солнца, светящие прямо в лицо. Он лежал, растянувшись на постели, бедра и плечи словно впивались в матрас. Ныло всё тело. Брови нахмурились, а ресницы трепетали, прежде чем мужчина открыл глаза, вздрагивая и выругиваясь. Было еще очень рано: только пару часов назад был рассвет. Ударник медленно приподнялся, прикрывая глаза от боли в мышцах. Ноги будто горели, спина напряжена, но больше всего болели руки. Был слышен даже хруст суставов. Но, несмотря на боль, так хорошо лидер еще никогда себя не чувствовал. Ютака широко улыбнулся, закрыл глаза и вновь откинулся на подушку, находясь в приятной растерянности от вчерашнего. Он так долго к этому шел, годами стремился к мечте. — Умоляю, задвинь шторы, — донесся до ударника хриплый и сонный голос Юу, высунувшего голову из-под одеяла. — Думал, ты спишь, — отвечает Юта, встав с постели и направляясь к окну, а гитарист вновь натянул одеяло на себя. — Так и есть. — Эх, — ударник вытянул перед собой руки, стоя на носочках, и потягивался изо всех сил, после чего глубоко выдохнул, немного попрыгав на коврике. Ютака считал, что обязан убедиться, вовремя ли проснулись все члены группы и успели ли собраться к отъезду. Джинсы, которые он пару минут назад искал, аккуратно лежали стопкой в шкафу. Драммер и вовсе позабыл, что выкроил время, когда Юу уснул, дабы приготовить вещи и зубную щетку к утру. Вдохнув полной грудью, ударник был горд собой за собственную работу и её плоды. Рассмотрев половину комнаты Широямы, Ютака заметил все шмотки в одной куче, гору разнообразнейшей косметики и средств для волос, и засмеялся, вспоминая как гитарист швырял эти баночки и тюбики куда ни попадя. И как всегда, Юу встанет вовремя и хаотично скинет всё добро в пару сумок. Пройдя мимо спящего брюнета, Ютака вышел из номера, и едва подойдя к холлу вспоминает, что не взял ключ. Ударник тяжело вздохнул, но такая мелочь не испортит столь хорошее настроение. Проведя пару минут в «лабиринте с коврами», Ютака все же нашел ресторан, и пораскинув мозгами, что же принести Юу, ударник доедает тост с невероятно слабым кофе и возвращается в номер с пустыми руками. Юу открыл дверь, потирая лицо. — Почему ты не взял ключ? Уке лишь почесал затылок. Он не хотел признавать, что все время что-то забывает, это дико смущало. Юу закатил глаза, отвечая на собственный же вопрос. — А, собственно, зачем я спрашиваю… Брюнет отошел от двери, направляясь прямиком в ванную. — Извини. Никто от этого не застрахован, — шум сливного бачка в туалете. — Именно поэтому многие записывают, или просят кого-то о напоминании. — Я записываю всё, — возразил Ютака, — но потом теряю бумажку. И забываю попросить кого-то о напоминании, так что бесполезно. — Такое ощущение, что ты в полной заднице. Ударник лишь хмыкнул, следуя в комнату за Юу, попутно встряхивающего прекрасную шевелюру руками. — Тогда…какого хрена я так рано встал? — спросил гитарист, лениво плюхнувшись на кровать и наблюдая за Ютакой. — Я не хочу собирать вещи на арене целый день, — простой ответ, и брюнет кивнул. — Ну…тогда я могу пройтись по магазинам, прежде чем мы пойдем в бар? На этот раз ты идешь с нами. — Я же сказал, что подумаю. — Никаких возражений, Уке, идешь с нами. Така и Акира опять «испарятся», Койю нажрется в хлам, поэтому мне нужен собеседник, когда они все разъедутся. Кроме того, никогда не видел, чтобы ты пил алкоголь. — А я и не пью, — ударник взял огромный чемодан на колесиках за ручку, выходя из номера, но тут же спохватился за небольшой рюкзак с дико необходимыми вещами. — Ютака, ты должен пойти. — Почему? — Теперь ты наш лидер. Ну же, с тех пор, как ты пришел в группу, — гитарист на минутку задумался, подбирая в голове слова, — а это было полтора года назад, то был всего-лишь на четырех тусовках. — Ладно, хорошо, я приду. И да, это было больше, чем 4 раза. Собрав вещи, Ютака направился к выходу, где его уже ожидала предварительно нанятая машина. Ударник едва дошел до холла, как вдруг услышал окрик Юу. — Что? — лидер остановился, оборачиваясь. — Ничего не забыл? — гитарист покрутил в руках новенький телефон Ютаки, на что тот шепотом ругнулся, вырывая из рук мобильник. — Клянусь: однажды ты забудешь, что являешься нашим ударником. — Заткнись, — процедил Ютака, и Юу лишь засмеялся, следуя за ним. Ударник, дойдя до стойки регистрации, небрежно повесил ключи на подставку, от чего та задорно зазвенела. В холле не было никого, за исключением его и Широямы, что немного ужаснуло Ютаку. Выудив из кармана телефон, ударник размышлял, кому же первому позвонить, после чего улыбнулся. Так бы и простоял весь день, если бы случайно не набрал Койю, и тот прокричал в трубку: — Я проснулся. Спускаюсь по лестнице. Так что будь добр, отъебись. На очереди — Акира, ответивший только с второго раза. — Алло? — блондин так хрипел, словно вот-вот потеряет голос. — Акира, ты в порядке? — Ютака сильно переживал за него больше, чем за других. — Ага, — Аки закашлялся. - Да, все отлично. Мы с Такой уже спускаемся. Тихо шепнув «Окей», ударник завершает звонок, оборачиваясь к Юу, положившему руку на лоб и выкуривая сигарету. — Эй, все уже спускаются. Можем подъехать к арене вместе. — Нет, я жду Шиму. Ютака кивнул, немного расстроенно направляясь к стоянке.

***

Тяжелый звук баса ударил по ушам Ютаки, и ударник энергично застучал пальцами в такт. Трое согруппников сидели в самой глуши небольшого ночного клуба, подальше от света прожекторов. Воздух был пропитан запахом алкоголя, сигарет, пота и духов; слишком много народу собралось в таком тесном помещении, но это никого особо не волновало. Юу сидел по правую сторону, оживленно щебеча с Шимой и периодически закуривая сигарету. Ютака уже давно перестал следить за их болтовней, их голоса смешивались с шумом толпы. Брюнет, время от времени, оборачивался к нему, вскидывая бровь и переспрашивая, всё ли в порядке. Лидер понял, что именно Широяма стал его близким другом, с тех пор, как он пришел в группу. Чуть поодаль сидел и сам Такашима, пялясь в бокал с напитком и изредка посмеиваясь, едва Юу начал обсуждать девчонок на танцполе. Ютака решил вклиниться в их беседу. — Что конкретно тебя привлекает в женщинах? — Ты имеешь в виду внешность? — Ага. Что именно в них тебе нравится? — отхлебнув из кружки немного имбирного эля, Ютака тут же незаметно выплюнул его обратно. — Он дорогой, — едва слышимо прокричал Юу. — И гадкий, — ударник подозвал официанта, заказывая напиток покрепче. Юу и Койю одновременно в удивлении раскрыли рты. — Что такое? — Думали, ты не пьешь. — А теперь пью. Шима наклонился к уху Широямы, шепча: — Я же говорил, что даже он не выдержит. — А вы так и не ответили мой вопрос. Лид-гитарист пожал плечами. — Мне очень нравятся щиколотки, — поведал Юу, проводя пальцем от уха по шее, спускаясь к ключице. — И вот это местечко. — А тебе? — То же самое, — ответил Ко. — Правда? — гитарист кивнул. — А ты то уже видел голую женщину? — выпалил Шима. — Твоя мать не в счет. Ударник в замешательстве сощурился, не веря своим ушам. Койю выпил только четыре раза, но уже едва держал стакан в руках. — Даа. В сотню тысяч раз больше, чем вы. Оба гитариста засмеялись. — Сомневаюсь… — Очень сильно сомневаюсь, Ютака. — Почему же? — У нас хотя бы с ними был секс, — отвечает Ко. — Именно поэтому у вас нет девушек. Они не хотят, чтобы всё развивалось слишком быстро, ибо боятся, что вы их просто-напросто используете. Девушкам хочется знать, что вам просто приятно с ними находиться и вместе проводить время, — Ютака замер, рассматривая сосредоточенных согруппников. — Поэтому они знакомятся с геями. — Да всё это вранье, — Койю облокотился на спинку стула, активно повертев головой. — Сказки. — Чувак, я с тобой больше не общаюсь, — шутливо отозвался Юу, отворачиваясь от Лидера и отпивая глоток алкоголя, на что тот рассмеялся. Шима опустошил стакан залпом, успокаиваясь. Юу был прав: блондин с каждым годом становится мягче и сдержаннее. Однако, осмотревшись, Койю всполошился и засуетился. — Где там, мать вашу, шляются Аки и Таканори? — спросил гитарист весьма невнятно, но еще достаточно разборчиво. — Я не видел с тех пор, как мы пришли сюда. — На улице, или…блять, в туалете, или на втором этаже, — ленивый ответ Широямы. — Оу, — Койю почесал переносицу. — Можно без подробностей? — Ой, не ври, что не подумал об этом. — Может они занимаются грязным примирительным сексом в машине Таканори? — предположил Ютака, замирая от реакции гитаристов. Шима взъерошил волосы, поднося бокал к губам и пристально всматриваясь на Ютаку. — Ты о чем? Ударник запнулся, нервно теребя складку на джинсах и размышляя над ответом. Что ОН имел в виду? — Они… — закусив внутреннюю сторону щеки, Лидер пытался совладать с собственными мыслями. — Не знаю, просто кажется, что они немного отдалились друг от друга. Будто поругались или еще чего. — Интересно, — вмешался Широяма. — Я ничего такого и не заметил. Они же пришли и ушли вместе, ведь так? — На арене всё выглядело так, будто им неприятно рядом друг с другом находиться. — Но ушли то они вдвоем. Ударник пожал плечами, и вновь воцарилась тишина. Койю все так же пялился в бокал, а Юу курил. Ютака четко понял, кто тут лишний. — Пойду выйду на минутку, — произнес он, вставая из-за стола. Два гитариста молча кивнули, и ударник скорым шагом направился к выходу, выуживая с кармана пачку сигарет, доставая одну и зажимая её губами. Руки дрожали, нервы были просто на пределе. Мужчина поморщился: так давно он не курил. Отгоняя от себя ненужные мысли, ударник поджигает сигарету, глубоко затягиваясь и прикрывая глаза. Ночной воздух приятно щекотал лицо, не хотелось возвращаться вновь в то душное и накуренное помещение. Только теперь Ютака понял, почему каждый отказывался ходить с парнями на такие «мероприятия». Вдохнув полной грудью, ударник зажал зубами сигарету, вольно дымя в небо, после чего собрался с мыслями и направился к телефонной будке. Конечности тревожно покалывали, а внутри всё горело от алкоголя. Нужно поскорее убраться отсюда. — Какого черта ты опять устраиваешь мне истерику? Ютака аж прозрел, отчетливо услышав вдалеке до боли знакомый голос, поэтому пошел на него. — Ничего я не устраиваю, — голос Таканори невозможно не узнать. Лидер и не удивился, заприметив Акиру в нескольких шагах от вокалиста. Мацумото скрестил руки на груди, недоверчиво глядя на басиста, а Акира был явно чем-то недоволен. Ютака чувствовал себя неловко, подслушивая их ссору. — Думал, что мы раз и навсегда закрыли эту тему. — Я задал тебе вопрос, Акира. Не думай, что я допрашиваю тебя. — И ты получил ответ. Блять, Така, чего ты от меня хочешь? Лжи? — Не в первый раз. Акира шокировано посмотрел на любовника, переминаясь с ноги на ногу и качая головой. — Ты пьян. — Просто пойми, что я прав. Блондин развернулся, направляясь к бару и дергая дверную ручку. — Давай сейчас не об этом. Пойду найду Койю. — Конечно, давай, беги к Шиме за помощью. За своим спасителем, черт его дери. А знаешь, давай лучше я за ним сам схожу, — пройдя мимо Акиры, Таканори распахнул дверь и вошел в бар. Ютака наблюдал за дико расстроенным басистом, который вот-вот даст волю слезам. Лидер не знал, следует ли ему приближаться к Акире и как он отреагирует. В итоге, инстинкты Уке подавили желание оставлять Аки одного, и он как бы невзначай вышел из-за угла, швыряя окурок на асфальт. — Юта-кун? Что ты здесь делаешь? — голос басиста звучал удивленным и весьма встревоженным. — Гитаристы опять обсуждают баб, — слабо усмехнулся Ютака. — Да, скучища, — Сузуки пошатнулся, пытаясь устоять на ногах. Сегодня он очень много выпил. — Все нормально? Ну, я просто видел, как Така-кун будто влетел в бар. — Ага, я уже привык к этому. — Что ты имеешь в виду? — Така закатывает мне скандалы вот уже пару месяцев. Мы постоянно так ругаемся. Но ничего, он перебесится и извинится, — равнодушно ответил блондин, хотя было видно, что он чертовски нервничает. Ютака озабоченно смотрел на басиста, скрестив руки на груди и потирая их от накатывающего холода. А Акира, казалось, положил руки на пояс, словно защищаясь от чего. Но от чего — ударник не знал. — Ты пытался с ним поговорить? — Несколько раз. Но это не дает никакого результата, он жутко бесится. Я стараюсь с этим смириться, но никак не выходит. Он не был уверен, но услышав эти слова, идущие из уст басиста - удрученные, подавленные - Ютака гневно сжал кулаки. Акира делал себе же хуже, встречаясь с эгоистом и вечно ссорясь и тут же налаживая отношения. Неужто Таканори настолько слеп? Слишком погружен в себя, не замечая, что причиняет Аки боль? Слишком пьян, оставляя басиста в неадекватном состоянии одного? Разве вокалист не замечал, что Акира угасает? — Прости, — начал блондин. — Не хотел впутывать тебя во всё это. — Всё нормально. Просто меня вся эта ситуация весьма поразила. — Мне жаль. — Куда ты сейчас собираешься? — Пойду упрашивать Шиму переночевать у него. Не думаю, что Така хочет видеть меня. И вообще, я не могу сесть за руль. — Да, не садись, не стоит. — Ага, ты прав, — отвечает басист, затягивая повязку на носу потуже. — Зачем ты её носишь? — Не помню, когда она стала моим отличительным знаком, но теперь я обязан всё время её носить, — улыбнулся блондин. Лидер покачал головой, удаляясь в сторону бара, надеясь, что басист пойдет за ним, но тот и не сдвинулся с места. — Ты идешь? — Но, по правде, я на самом деле не хочу бесить Койю, — апатично выдохнул блондин. — Почему он может обозлиться на тебя? — Личные планы. — А, — Ютаке было жаль его: все на него злятся. Ударник закусил губу, размышляя о появившейся идее, но терять было нечего, поэтому он позвал Акиру: — Аки-кун, — тот обернулся. — Можем поехать ко мне, если хочешь. Уке широко улыбнулся, чувствуя бешеное сердцебиение. Больше всего хотелось, чтобы Аки согласился. Басист неподвижно стоял, обдумывая предложение, после чего обернулся к нему, и Ютака заметил неподдельный блеск в глазах блондина. — Давай.
Примечания:
27 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник