People Error

Перевод
NC-17
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
82 страницы, 32 963 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник

IV: Момент близости

Настройки
— Так и в могилу себя свести можно. Широяма Юу промолчал, наливая еще одну порцию кофе в чашку и делая согревающий глоток. Мышцы тут же расслабились, и мужчина опустил голову, слыша хруст позвонков. — Почему ты так думаешь? — Это уже четвертая чашка кофе за 20 минут, — Юу пожал плечами, достав сигарету и зажав её губами. — И четвертая сигарета за час. Господи, Юу, хочешь заработать рак легких? Брюнет раздраженно закатил глаза. — Ты тоже куришь. — Да, но пару раз в день. А ты выкуриваешь 3 пачки. — Почему тебя это так волнует? Блондин покачал головой. — Ничего. Нельзя уже побеспокоиться? Гитарист театрально прижал руку с груди. — Да ладно? Койю вновь продолжил читать газету, а Юу улыбнулся, садясь за столик меж кухней и гостиной в квартире блондина. Мужчина наблюдал, как Шима потер мозолистыми пальцами виски, отходя от прошлой ночи. Широяма был рад, что не сел тогда за руль, иначе бы Койю очнулся от похмелья в больничной койке, или еще хуже. Он окинул взглядом квартиру Шимы, размышляя о том, сколько же раз он тут ночевал, когда сосед Юу начинал мозолить ему глаза. И именно это сблизило двух гитаристов. Их отношения были уникальными, за что брюнет был весьма благодарен этой дружбе. Поболтать на репетиции можно было нормально только с Койю, нежели с той «сладкой парочкой» или Ютакой. Но Юу очень жалел ударника и иногда хотел, чтобы тот отдохнул. Уке носится, как белка в колесе, всё должно быть под его контролем. И так происходило еще до того, как его объявили Лидером. Чем больше мужчина об этом думал, тем больше понимал, что группе нужна небольшая передышка. Широяма не переживал насчет поездок, просто времени на себя практически не хватало, и брюнет уже не помнит, когда в последний раз мог заняться исключительно собой, не отвлекаясь на других. Он скучал по временам, когда группа могла абсолютно не заботилась о технике и аппаратуре, максимально концентрируясь на более важных вещах. Таких, как сама музыка. Юу не представлял свою жизнь без музыки и понимал, что придется много пройти, чтобы преуспеть в этом. Понимал, что будут бешеные графики, недосыпания и постоянное давление, дабы идти в ногу с остальными четырьмя парнями, также строящими музыкальную карьеру. Гитарист должен был убедиться, что не упускает из виду ничего важного, так как многие талантливые музыканты бросали карьеру из-за СМИ или еще чего-нибудь. Мужчина заглянул в кружку, глядя на собственное темное отражение в мутной жидкости. Последние пару лет пролетели вообще незаметно, и Юу не привык, что такая тяжкая работа на самом деле окупается. Тепло полностью окутало тело мужчины, от чего он улыбнулся, вновь поднося фарфоровую чашку к губам и щурясь от приятного пара. Койю же вылил свой кофе в раковину, промывая заодно кастрюлю и остальные тарелки, накопившиеся за всё это время. Казалось, что блондин весьма устал, и Широяме показалось, что Шима сделал бы что угодно, лишь бы поспать часок-другой. Несмотря на ужасное самочувствие, Койю все же занялся уборкой, потерев виски и простонав от боли. Да уж, ему определенно стоит меньше пить. — Таблетку какую-то выпил? — Во мне дохера этого аспирина, — блондин облокотился на тумбочку. — Кофе малость помогает. — Ками-сама, Койю, сколько ты вчера выпил? Гитарист вздохнул, убирая ладонь с затылка. — Блять, я же даже не помню, как пришел домой, — взгляд глаза в глаза. — Ты же не убил мою тачку в хлам, да? Юу рассмеялся, решив помолчать насчет вчерашнего, и вытащил маленькую красную зажигалку, поджигая сигарету, слабо зажав её губами, после чего глубоко затянулся, выпуская клубы дыма в воздух. Никотин, казалось, уже стал его неотъемлемой частью, хотя чертовски из-за этого тряслись руки, что не особо волновало мужчину. Он блаженно прикрыл глаза. Несуразный звук скрежета стула Шимы вмиг вернул Юу в реальность. Хоть и у блондина был очень изысканный вкус, но мебель была просто ужасной. Широяма терпеть не мог эту громоздкую «винтажную» хрень. Но когда Койю хоть раз не противоречил сам себе? В комнате повисла успокаивающая тишина, разбавляемая глотками кофе и выдохом сигаретного дыма. Юу любил вот так просто сидеть, наслаждаться утром и не думать о предстоящей суматохе рабочего дня. Звуки шумного города просачивались сквозь окна, создавая небольшой уют. Брюнет снова был отвлечен от собственных мыслей, когда телефон Койю зажужжал неподалеку, наполняя вибрацией всю комнату. Посмотрев на черный мобильник, Юу едва подавил желание кинуть его в ближайшую стену или вообще выбросить из окна. Блондин, как ни странно, всего лишь слегка удивился. — Возьмешь трубку? — Ютака говорил, что мы можем пару недель передохнуть? — Вроде да. Рука Шимы медленно потянулась через стол, хватая мобильник, и блондин нахмурился, смотря номер абонента, после чего так закатил глаза, что Юу аж засмеялся. — Что еще надо в такую рань, — буркнул Ко, нажимая кнопку и прикладывая телефон к уху. — Что еще? Юу отхлебнул еще кофе, начинающего понемногу остывать, и прислушивался к голосу Койю. — Я пиздец как бодр, Аки, иначе бы не ответил на твой звонок…Ты видел, который час? Пол-девятого…Нет, я не издеваюсь. Такашима замолчал, внимательно слушая хриплый голос, просящий о чем-то, но Юу посчитал, что не всё не так срочно, как пытался убедить Шиму басист. Блондин постоял, ероша волосы, после чего направился в гостиную. Юу засмеялся, качая головой. Басист был жутко разговорчивым, поэтому Широяма однажды решил не задавать Акире вопросы, если не хотелось слушать пустой трёп, никак не связанный с темой разговора. Шима вновь вернулся в кухню, бесцеремонно кидая телефон на стол и заваливаясь в кресло. — Что ему надо? — Хотел узнать, проснулся ли я, — Шима выпрямил спину, — и можно ли ко мне приехать, хотя тогда он уже стоял у моего подъезда. — Ты его впустишь? — Да, а ты против? — Нет, это же твоя квартира, а не моя. Блондин кивнул и глубоко вдохнул, после чего встрепенулся, когда входная дверь медленно распахнулась. Юу ожидал, что Акира буквально ворвется в квартиру, торопливо рассказывая о событиях прошлой ночи. Болтлив, как женщина, ей Богу. Но вместо этого басист неловко провел носком ботинка по ковру, отводя взгляд и бесшумно прикрывая дверь. — Извини. — За что? — усталый голос Койю. — За то, что пришел без разрешения, — умоляющий взгляд басиста. Было ясно, что он чертовски расстроен чем-то. — Акира, всё нормально, — гитарист закатил глаза, перекидывая ногу на ногу и еще раз ероша волосы. - Ну, рассказывай. — Мы можем поговорить, — Аки пристально окинул взглядом Юу, прежде чем отвернуться, — наедине? — Нет. Басист опешил, немного приоткрыв рот. — Ну пожалуйста. — Нет, у меня адски болит голова и я едва могу пошевелиться. Лицо Акиры разочарованно исказилось, и сам мужчина дико растерялся. Юу же было весьма неловко наблюдать происходящее, но он знал, что Акира так или иначе сумеет всё исправить. Но вид басиста оставлял желать лучшего. Видимо, произошло что-то действительно серьёзное. — Койю… — басист подошел ближе к другу, аккуратно хватая того за тонкое запястье и дергая на себя. — Пожалуйста, давай отойдем на минутку? Шима вскинул бровь, одергивая руку от Акиры. — Что могло произойти за девять часов, как мы с тобой не виделись? Басист закусил губу, отводя взгляд в сторону, а Юу глубоко вздохнул, шепча: — Если хочешь, чтобы я ушел, то… — и тут же замолчал, когда Аки что-то пробубнил себе под нос. Брюнет переглянулся с Ко, надеясь, что они все так поняли. — Что? — решился поинтересоваться блондин. — Я переспал с Ютакой. И хоть голос Сузуки был едва слышен, но оба гитариста отчетливо услышали сказанное, и Койю выпучил глаза, хмуря брови. — Что, прости? Акира занервничал еще больше. — Я переспал с Ютакой! — Не ори, я всё слышу, — Шима страдальчески приложил ладонь ко лбу. — Зачем ты это сделал? Юу был просто в замешательстве, зациклившись лишь на этой фразе. Мужчина не знал, что Акира был с Ютакой, а не с Таканори, как и обычно. — Подожди минутку… — произнес он, вскидывая бровь, и согруппники заинтересованно обернулись на него. — Разве ты…и Таканори-кун…ну, понимаешь… Басист шокировано прикрыл рот ладонью, осознавая, что, собственно, он точно также поступил и с Лидером. У Юу защемило в груди; не хотелось расстраивать блондина еще больше, и брюнет чертыхнулся. Он всегда говорил прежде, чем подумать. У Акиры предательски заблестели глаза, и вскоре слезы побежали по щекам, от чего блондин прислонился к стене, безэмоционально вглядываясь в пустоту и съезжая на корточки. Широяма посмотрел на Койю: тот выглядел еще больше уставшим, чем 15 минут назад. Тяжело иметь такого лучшего друга, как Акира. Басист вечно вляпывался во что-то, будучи просто ходячим несчастьем, и, к сожалению для него же самого, Шима просто не мог ему не помочь. И за это Юу уважал его, зная, что Койю заботится о Акире, как мамочка, просто не хочет этого признавать. Было очевидно, что между ними особенная связь, какую брюнет не видал за всю свою жизнь. Даже с собственными родителями Такашима не ладил так, как с басистом. Тот факт, что между этими двумя такая дружба, восхищал Юу, даже вдохновлял. Мысли брюнета прервал слабый всхлип, а Койю переключил на Акиру всё своё внимание, вплотную подходя к приятелю и садясь на корточки, смахивая белоснежной ладонью слезы со щек басиста, и тот, заглянув Шиме в глаза, мигом уткнулся в шею гитариста. — Что с тобой происходит? — изящные мозолистые пальцы гладили волосы Аки, а он сам ничего не ответил, что-то невнятно бормоча сквозь слёзы. Юу кивнул Шиме на дверь, как бы намекая оставить их наедине. И к тому же, брюнет и сам собирался уходить, прекрасно понимая и уважая ребят. Им просто нужно было поговорить с глазу на глаз, без посторонних. Койю кивнул, улыбаясь, словно благодаря Юу. Брюнет медленно встал со стула, хватая сумку. Его не покидало странное и неприятное ощущение, что сейчас Юу просто обуза. И не важно, сколько раз Койю уверял его, что всё отлично, Юу все равно казалось, что все-таки нужно научиться ладить со своим соседом по квартире, каким ужасным бы он не был. Вытащив из бумажника пару купюр и проездную карту*, мужчина направился к двери, кидая на Шиму виноватый взгляд и покидая помещение. Прохладный весенний воздух словно очищал от ненужных тяжелых мыслей, и Широяма отмахнулся, сосредотачиваясь на действительно важных делах. Он запланировал встретиться с Ютакой еще неделю назад, и было бы весьма грубо отменять встречу.

***

Ударник ритмично постукивал пальцами по столешнице, ожидая свой заказ и оглядывая небольшое, но весьма оживленное кафе. Кто-то болтал, кто-то вчитывался в книгу, и Ютака вздохнул, удивляясь, а что бы произошло, если бы он все-таки поступил в университет? Он бы никогда не ощутил всех тех эмоций во время выступления. Он бы не был так популярен и просто бы был обычным парнем, также теряющимся в толпе. Он бы не стал так всеми любим. И никогда бы не познакомился с нынешними согруппниками. — Эй! Ютака вздрогнул от источника шума, и он обернулся, замечая что Юу наконец-таки пришел, хотя опоздал почти на 15 минут. — На что ты там пялишься? — поинтересовался гитарист, садясь напротив Лидера, на что тот смущенно улыбнулся. — Что? А нет, ничего. Просто задумался. — Неважно, — отмахнулся брюнет. Пока Юу снимал куртку, к столику подошел весьма симпатичный официант, принимая заказ и предлагая блюдо дня. — Мне только кофе, — пробормотал Широяма. Официант быстро записал заказ на листочке и перевел взор на Ютаку, спрашивая, желает ли тот еще кофе. Ударник усмехнулся и вежливо отказался. Бармен - Юта не развидел его имени на бейдже - слабо кивнул и удалился к другому столу. — Еще один? — удивился брюнет, пряча брови за огромными солнечными очками. — Как долго ты здесь сидишь? — Около часа. — Что? Я опоздал на час? Юта улыбнулся, качая головой. — Нет. Я просто рано пришел. И ударник с уверенностью мог сказать, что сквозь затемненные линзы был виден недоверчивый взгляд Юу. — Не хотелось дома сидеть, — добавил он, стараясь, чтобы голос звучал ровно, свободно и безо всяких ноток беспокойства. Ютака не лгал. Его воспоминания о той прекрасной ночи с Акирой просто сводили с ума, и нужно было отдохнуть и подышать свежим воздухом. — Никогда не смогу понять тебя, Ютака-кун, — отвечает Юу, прежде чем отвлечься. Он неисправим. Миниатюрная официантка поставила перед гитаристом чашку кофе, попутно предупреждая о том, что он очень горячий. Широяма обольстительно улыбнулся, заставляя девушку смущенно покраснеть, а Ютака закатил глаза, как только она удалилась. — Во что ты опять ввязался… — Ну что еще? — протянул Юу, отпивая глоток обжигающей жидкости, тут же закашлявшись, а Лидер вновь засмеялся. — Вот видишь, она же предупреждала о том, что кофе горячий. А ты всё пропустил мимо ушей. — Заткнись, — шикнул гитарист, хватая салфетку, дабы вытереть пролившийся напиток с дизайнерской рубашки. — А она та еще штучка… — И кого еще из нас не понять? — Эй, для мужчин вполне естественно заглядываться на красоток. — Но не тогда, когда тебе почти 27, а она едва ли выглядит на 16. Юу откинулся на спинку кресла, скрещивая руки на груди. — Ей 18 или 19, кажется. Итак, как прошла прошлая ночь? — любопытно поинтересовался Широяма. Внезапная фраза просто застала ударника врасплох, от чего сердце пропустило пару ударов. — Ч-что? — Что произошло после нашей пьянки? — Почему ты считаешь, что что-то случилось? — затараторил Ютака, мысленно выругиваясь. От Юу ничего не утаишь. — Ну, во-первых, я просто хотел спросить, что ты делал по приезду домой, но у тебя на лице написано, что что-то случилось. Ну вот нельзя было держать рот на замке, а? Ютака мысленно запомнил этот пунктик насчет помалкивания. — Ничего, — пробормотал он, заикаясь и разочаровываясь с каждой секундой. — Ну вот…ты точно от меня нечто скрываешь, поэтому давай, рассказывай уже. — Да всё нормально, Юу-сан. — Блять, ну я же просил меня так не называть. Ведешь себя так, будто мы чужие друг другу люди. Лидер отвел взгляд, начиная краснеть. Нельзя было врать, особенно Широяме, поэтому мужчина вздохнул, настраиваясь и готовясь к реакции гитариста на его новость. — Я…я... Юу кивнул, будто подбадривая. — Я переспал с Акирой, — Ютака вздрогнул, выжидая ужасающий вердикт брюнета. Но то, как Юу ответил, было совсем далеко от ожиданий Юты. — И что? — отвечает гитарист, посмеиваясь и вынуждая ударника нахмуриться в замешательстве. — Тебя это не удивляет? — Нет, ты же мой друг, — тепло улыбнулся брюнет, успокаивая Ютаку. Мысли о том, что это всё ужасно, пожирали ударника, но Юу нормально отреагировал. — Итак, что же сказал Аки? — продолжил он, сделав глоток кофе. — Не знаю. — Ты разговаривал с ним? — Последнее, что я произнес, так это то, что Аки был просто потрясающим. — Ох, давай, пожалуйста, без всех этих подробностей. Выходит, что ты ему ничего не сказал? — Нет. — Так сделай же это. — Гениально, мать твою. И что же я ему скажу, Юу? "Привет, Аки-кун, помнишь, я вчера тебя затащил в постель и использовал?" Брюнет покачал головой, тяжело вздыхая. — Сомневаюсь, что всё так и было. Просто зайди к нему в гости и скажи: "Эй, кажется, у нас был секс, что ты на это скажешь?" — А что, если он всё расскажет Таканори? Юу замолчал. Ютака мог только догадываться, о чем он думает, ведь реакция Таканори могла быть очень непредсказуемой. Их отношения были совсем иными, нежели с остальными участниками. Но именно Така пригласил его в группу. Лидер почувствовал себя грязным предателем. — Не думаю, что он проболтается, — спустя некоторое время серьезно молвил Юу. — Почему? — Потому что он об этом беспокоится не меньше тебя. Ютака, просто поверь мне. Лучшее, что ты можешь сделать, так это поговорить с ним. Обещаю, хуже уже не станет. Ударник тяжко выдохнул, делая глоток остывшего кофе. — Ты прав, — нерешительно откликнулся он. — Не нужно откладывать это на потом, иначе потом станет только хуже. Мы слишком долго и трудно шли ко всему этому, нельзя допустить все разрушить какому-то пустяку, — улыбнулся Лидер, стараясь отогнать негативные мысли. В реальности, оставаться спокойным было очень сложно, но дико необходимо. Ради согруппников и всей команды. Они все рассчитывали на него. Карьера важнее эмоций. И Ютака вновь кивнул. Он, по сути то, допустил ошибку, которая сейчас поставила на уши всю группу, и нужно было принять решение. Разговор с Акирой - задача №1 на данный момент.
Примечания:
27 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник