People Error

Перевод
NC-17
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
82 страницы, 32 963 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник

XI: Всерьез обеспокоен вопросом

Настройки
       Казалось, что Юу стал тусоваться вне студии с Акирой больше, чем когда-либо. И это было немного странно, да. Гитарист никогда не проводил столько времени с кем-то из согруппников, ну, не считая Койю. Держась несколько отстранённо от других - лишь способ избежать каких-то личных конфликтов. Шима был лучшим другом Акиры, следовательно басист, в случае чего, мог попросить помощи и поплакаться ему. И эти передряги, как считал Юу, абсолютно не скрывая своей неприязни, случались с Сузуки постоянно. И, в итоге, брюнет стал потихоньку привыкать с вечным драмам, резко происходящим в жизни басиста последние пару недель. Но это, однако, нисколько не помогало. В принципе, Широяма старался изо всех сил, чтобы не сорваться и не высказать свое честное мнение насчет всей этой ситуации. Бомба замедленного действия вот-вот рванет. — Где Койю? — спросил гитарист, едва Акира вошел в квартиру, кидая рюкзак у двери и даже не удосужившись снять ботинки. — Сказал, что уехал по делам, — отзывается блондин, вяло пожав плечами и пройдя в гостиную, заваливаясь на диван рядом с Юу. Широяма хотел что-нибудь ответить, поинтересоваться, имеет ли это какое-то отношение к звонку, сделанному Акирой. Но, на самом деле, Юу абсолютно ненавязчив. Кроме того, ему бы проще было поговорить об с Койю, но никак не с Сузуки. Да и то, гитаристу бы вряд ли было любопытно об этом услышать. — Не хочешь чего-нибудь выпить? — отвлекаясь от собственных размышлений, непринужденно задает вопрос Юу. — Предлагаешь выпивку в чужом доме? — усмехается блондин, что, как посчитал Широяма, несколько отвлекло его от проблем. — Только потому, что выглядишь хреново. Серьёзно, такое ощущение, что тебя сбил поезд. — Судя по ощущениям…так оно и есть. Если бы Акира хотел продолжить разговор на эту тему, то брюнет был бы не против. Но слова казались окончательными, определенно не требующими пояснения. Басист лишь тяжело вздохнул и бесформенно распластался на диване, стараясь не дать волю слезам, но, если честно, именно у него худше всего получалось подавить всхлипы, шмыгая носом. Отставив гитару в сторону, Юу нахмурился, похлопав ладонью по спине блондина. Утешать он не умел, но громкий плач другого мужчины просто не мог оставить равнодушным. Наверное, Акира едва ли сейчас мог говорить, чувствуя лишь тепло ладони Юу и плача. Но, внезапно, блондин выпалил: — Ютака наорал на меня. Широяма удивленно вскинул бровь, весьма заинтересовавшись. — Ютака? Наорал? Мол, из-за злости? Блондин кивнул, упав лицом в подушку, и вновь всхлипнул, не ответив ничего, кроме судорожных и рваных вдохов. Юу понятия не имел, почему Лидер так взбесился, но полагал, что случилось что-то весьма нехорошее, раз Акира себя так ведет. Мужчины подолгу так сидели: в полной тишине, погрузившись в собственные раздумья. Рыдание блондина, в конце концов, прекратилось, а дыхание выровнялось, мышцы расслабились, и Юу посчитал, что тот уснул. Он убрал руку, опираясь на спинку дивана и неопределенно уставившись на стол. Койю нет вот уже 45 минут. И что же у него там такое важное, что заняться этим надо именно сейчас, в столь позднее время? Не то, что бы Шима был ленив; просто зачастую откладывал всё на потом. «В любом случае, это не моё дело, » — подумал Широяма, лишь надеясь, что Койю скоро вернется и не оставит его наедине на всю ночь в компании Акиры. Сидя с края, Юу что-то напевал себе под нос, уткнувшись в листы с нотами, прежде чем вновь заиграть вступление и проигрыш будущей песни. Но едва он разобрался с припевом, в квартире хлопнула входная дверь. Такашима лениво, но тихо плелся в гостиную, швырнув ключи на столик и разувшись. Гитарист выглядел, мягко говоря, ужасно. — Господи, что с тобой случилось? Койю покачал головой, безразлично махнув рукой. — Позже объясню. Где Акира? Юу слабо пихнул посапывающего басиста рядом с собой, и Акира потер глаза, немного смущенно оглянувшись по сторонам. Заметив Такашиму, блондин медленно приподнялся. Не дав приятелю оклематься, Шима кинул на него суровый взгляд, скрестив руки на груди. — Акира, потрудись-ка, пожалуйста, объяснить, что с тобой происходит? — Что… — Ты же понимаешь, о чем я, так что не стой из себя дурачка. Я устал, да и рука болит адски. А еще я дал нашему ударнику в глаз, так что будет теперь ходить с «фонарем» недельки-полторы. Хватит с меня всех этих твоих дешевых интрижек. — Ты…что? Койю угрожающе нахмурился, шепча: — Что, блять, с тобой творится, мать твою? Широяма понимал, что должен уйти и оставить парней наедине. Но чтобы улизнуть, нужно было проскользнуть мимо Шимы, но лучше не попадаться ему под руку сейчас. Уставившись в одну точку, брюнет отвернулся, все же продолжив внимательно слушать. — Я…Я не…Ну, то есть… — Что, Аки, что? Ты не хотел врать своему парню, или лучше сказать…парням? Или ты хотел так же продолжать водить их за нос? — Я не… — басист запинался, и было такое ощущение, что он сейчас вновь заплачет. — Черт, Койю, ты же знаешь, что я бы так не поступил! — Тогда как же ты бы поступил, мм? — Я просто не хотел никому причинить вреда. — Молодец, Аки, класс. Поздравляю тебя с очередным провалом. — Бля, ну…Ты же всего не знаешь! — Зато подозреваю. Взгляд Юу плавно сконцентрировался на Такашиме, прислонившемся к стене. Лид-гитарист выглядел невероятно бледным, и брюнет, поначалу, даже и не заметил повязку на запястье. Тем временем, Акира тихо всхлипывал, нарушая шумными вздохами абсолютную тишину комнаты, от чего у Юу болезненно свело желудок. Он еще никогда не видел, как эти двое ссорятся, да и вообще, что бы Шима на кого-то так кричал. — Я хотел расстаться с Такой. И хотел еще очень давно, но…Просто…Не могу. Я пытаюсь, но не могу. И я понимаю, что сделал Ютаке больно. И вот что теперь делать? — Ну, тебе стоит хорошенько подумать, ибо в этот раз, Акира, ты в полной заднице. — Знаю… — Врешь. Ты звонил мне со студии, плача навзрыд, и из-за тебя я ввязался во всю эту дрянь! — Прости. — Я же поехал к нему, в эту гребаную квартиру! Я ударил его, Акира, не дав даже и слова сказать! Я считал, что это он во всем виноват! И тут…это же всё из-за тебя. Всё из-за тебя, понимаешь? — Я всё исправлю. — Уж постарайся, — оттолкнувшись от стены, выплюнул Такашима, направившись в прихожую. — Разрешаю остаться на ночь, но чтобы утром тебя здесь не было, ясно? — Койю! Но Койю больше не слушал. Он лишь ушел в спальню, яростно хлопнув дверью, и ее стук, глухо отдаваясь эхом по стенам, лишь вклинивался между рваными всхлипываниями, которые басист не в силах был уже сдерживать. Юу не знал, что делать. С одной стороны, ему очень хотелось собрать вещи и уйти, но оставлять сейчас Акиру вместе с взбешенным Такашимой - не лучшая затея. Но брюнет на самом деле не желал быть «третьим лишним». Он понимал, что если останется, то также ввяжется, как и Такашима. А с другой стороны, было ужасно любопытно и…неловко. Широяма поднялся, осторожно подходя в лежащей в углу сумке, и выудил из нее оставшуюся не начатую пачку сигарет. Первую он еще скурил перед тем, как вернулся Шима. Разорвав целлофан и обертку, вытаскивает одну, зажимая губами. Так еще руки никогда не тряслись. Чиркнула зажигалка, и дрогнул слабый огонек. Вот если бы Юу писал тексты для их песен, то обязательно бы придумал какую-то заумную и глубокую метафору о пламени. Но он был всего-лишь гитаристом, поэтому лишь хмыкнул, не в состоянии вообще что-то сообразить. Юу обернулся к басисту, все так же неподвижно сидящему на диване, и протянул пачку, как бы угощая, на что Акира лишь помотал головой. — Ну же, станет легче, сам знаешь. Блондин тяжело вздохнул, хватая сигарету, и Широяма подсел ближе, поднеся зажигалку. — Спасибо, — пробормотал басист, закрывая лицо руками. — Так… — начал Юу, наблюдая за тлеющей сигаретой блондина. — Мм, ты можешь не рассказывать и всё такое, но я реально не понимаю, что тут происходит. Акира устало потер лицо, подперев рукой подбородок и, поднеся сигарету к губам, глубоко затянувшись. Он молчал, задерживая дым в легких, прежде чем медленно выдохнуть полной грудью. Взор Юу невзначай столкнулся с красными, от недосыпа и слёз, глазами Сузуки. Гитаристу было сложно уловить чужую эмоцию зачастую, но в темных зрачках Акиры было видно всё. — Скорее всего, — молвил он, заметно волнуясь, но будучи немного увереннее, чем при разговоре с Такашимой, — Койю решил съездить к Ютаке и попытаться выбить из него всё дерьмо. — Попытаться? — Ютака сильнее, чем выглядит. — Как и Шима. Басист пожал плечами, мельком глянув на сигарету, прежде чем продолжить. — У Койю опухла щека. Думаю, Ютака дал ему сдачи. — В общем, неважно. Почему же Такашима считал, что просто обязан поехать к Лидеру и вынести ему мозг по полной программе? — Он подумал, что Юта меня обидел. — Так вот почему ты ревел, как только пришел сюда. — Я…Я плакал потому, что он напугал меня. Я испугался, да и сейчас боюсь, что из-за меня все пошло вверх дном. — Что же ты натворил? Акира сощурился, вновь оборачиваясь к гитаристу и пристально глядя в его глаза. — Ты и вправду ничего не понял? — Да, ну, кроме того, что ты переспал с Ютакой. Это же нечто больше, чем «отношения на одну ночь», верно? — Ага. Более чем. И Акира начал свой долгий рассказ, поведав Юу всё события, происходившие в течении последних двух месяцев, и закончив только примерно через полчаса. Широяма лишь попытался сделать вид, что весьма удивлен всем случившимся, а басист шумно выдыхал, пытаясь успокоиться. От неловкости, Юу лишь потер шею, не в силах что-либо ответить, после чего ласково похлопал Акиру по плечу. Что он еще мог сделать? Сузуки озадаченно покосился на него, прежде чем заливисто рассмеяться. — Что? — Спасибо, чувак, я это ценю, — передразнив Юу, отвечает блондин. — Да пошел ты, я пытаюсь помочь. — Знаю. И правда это ценю. Просто видно, что тебе весьма неловко, — улыбнулся Акира, откинув голову на плечо гитариста. — Ага. На самом деле, мне это всё побоку, — парирует Широяма, чувствуя усмешку на плече. — Не знаю, что и делать, Юу. Правда. Очевидно же, что нужно всё исправить, но…Я не знаю как. — Порвать с кем-то из них - неплохая идея, знаешь ли. — Мда, спасибо за совет, — саркастически усмехнулся Сузуки. — Ты уже говорил, что хотел бросить Таканори. Так в чем проблема? — интересуется брюнет. Возможно, сейчас он даже и перегибает палку, но теперь он полностью в курсе ситуации и имеет право высказать своё мнение. Акира, по своей натуре, был человеком открытым, поэтому без труда должен был ответить на вопрос. — Я люблю его. — То же ты и к Ютаке чувствуешь? — Нет. Я еще никогда такого не испытывал. Это совсем другое, нечто такое, чего не объяснить словами. Юу пытался осмыслить всё сказанное блондином. Прогнав в голове все факты, он решил, что к проблеме нужно подойти с другого ракурса, поэтому глубоко вздохнул и прикрыл глаза, надеясь, что поступает правильно. — Ладно. Моя мама, когда у меня были какие-то неприятности, играла со мной в эту игру. Может, она поможет и тебе. — Окей. — Итак, я задаю тебе вопрос или говорю какое-то слово, а ты отвечаешь первое, что придет в голову. Не важно, насколько оно глупое, но углубляться во фразу нельзя. Понятно? — Как… — хотел задать вопрос Аки, но потом тут же умолк. — Ладно, всё. Начинай. — Цвет. — Зеленый. — Возраст. — 23. — Потолок. — Пол? — Лампа. — Тень? — Диск. — Gazette. — Облако. — Страйф. Юу остановился, в замешательстве глядя на Акиру. — Что? — Ну…Клауд Страйф*. — Игровой персонаж? Акира кивнул. — Хорошо…значит надо попробовать что-то другое. Что ты делаешь, когда грустишь? — Плачу. — Самая ценная материальная вещь. — Бас. — Самая ценная нематериальная вещь? — …мой первый бас. — Тупица, это материальный предмет, — прищурился Юу. — Но его уже не вернешь… — уныло ответил блондин. — Неважно. Твоя страсть? — Музыка. — Место, где можно расслабиться? — Студия. — По кому ты скучаешь? — Мама. — Счастливые воспоминания? — Времена Disorder…Ну, альбома. — Да, понял. Близкий друг? — Койю. — Человек, с которым ты хочешь провести остаток своей жизни? — Ютака. Басист был весьма удивлен своим ответом, нахмурившись, а Юу победно улыбнулся. — Вот тебе и ответ. — Как ты это сделал? — Я же просто потрясающий, не правда ли? Мужчины на мгновение замолчали. Акира полностью погрузился в свои мысли, а Юу все же не был уверен, что старый мамин трюк прокатил, но, как ни странно, все-таки заставил басиста задуматься. В конце концов, гитарист был рад, что поговорил с ним. Был рад, что хоть как-то помог. И, внезапно, Акира обнял брюнета, уткнувшись лицом в плечо. — Спасибо, Юу. — Пустяки. А теперь будь добр, отцепись от меня, — даже не колеблясь, отпихнул от себя басиста Широяма. — Теперь я буду с тобой честным. Не ожидал, что эта затея сработает. — Да, мать долго меня убеждала, что это на самом деле крутая штука. — У тебя классная мама. — А то. Как же иначе? Сузуки засмеялся, откидываясь на спинку дивана. — Я искренне чту твою помощь, знаешь? — Ага, но тебе все еще нужно обдумать дальнейшие действия. Эта фраза будто отрезвила и весьма озаботила Акиру, несколько удивляя Юу: такой быстрой перемены настроения он еще не видал. — Знаю…Это…это будет очень и очень нелегко. — Попытка не пытка. Басист кивнул и устроился на диване поудобнее, забрасывая ноги подальше от края, на что Широяма поначалу не обратив внимания. — Эй, ты спишь на полу. Но Акира уже провалился в сон, тихонько посапывая.
Примечания:
27 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)