ID работы: 3575966

Catfish

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 5 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
POV Сантаны На дрожащих ногах я спустилась вниз по лестнице. Все, о чем я могу думать, это то, что Бриттани стоит с другой стороны моей двери. Я схватилась за поручни, дабы попытаться успокоить нервы. Хорошо, Лопес, соберись. Я сделала глубокий вдох и спустилась последние несколько шагов. Дерьмо, дерьмо, дерьмо. Я повторяла это снова и снова в моей голове, подходя к двери. "Ты можешь это сделать." Пробормотала я и медленно открыла дверь. Святое дерьмо. Как только дверь открылась, мои глаза встретились с одними самых красивых голубых глаз, которые я когда-либо видела. Она великолепна, такая, какой я ее и помнила. Единственное, что, кажется, изменилось в ней, это то, что она не улыбалась своей обычной улыбкой. Ах да, верно. Я снова вернулась в реальность. Говори, идиотка! "Привет." Неуверенно сказала я и натянула улыбку. Она не улыбнулась в ответ, она просто смотрит на меня. Я не могу прочитать выражение ее лица, но по крайней мере она не выглядит злой. Так что, должно быть, это хорошо. "Э-э ... Кэмерон?" Я действительно не заметила парня, стоящего рядом с Бриттани, как и целую съемочную группу за ним. Какого черта? Она не сказала, что нас будут снимать на камеру. Я думала, что Рэйчел шутила, когда говорила, что какой-то парень связывался с ней, говоря, что он ведет шоу об интернет-знакомствах ... Ну, оказывается, она не лгала. Я слегка кивнула парню, не упуская из виду, как запутала этим Бриттани. "Н-но у тебя сиськи." Хорошо, я не ожидала этого. Она повернулась к темноволосому парню, стоящему рядом с ней, и одарила его сердитым взглядом ... Просто объясни ей все, ты сможешь. "Да, точно ... Кстати, об этом ..." Но, прежде чем я смогла более подробно все объяснить, она меня перебила. "Ты ведь не Кэмерон, да ведь?" Я уловила разочарование в ее голосе, но на самом деле, я не думаю, что она пыталась скрыть его. "Вообще то, да." Сразу же ответила я, потому что я Кэмерон. Но, я на самом деле не Кэмерон. Так что ... "Нет." Подожди. "И да и нет." Ее глаза на мгновение расширились, прежде чем ее лицо смягчилось, и небольшая улыбка появилась на губах. "Я точно знаю, что здесь происходит." Чувство облегчения заполнило мое тело. "Правда?" Я почувствовала, что и на моем лице появилась легкая улыбка. "Т-ты одна из этих трансформаторов." Я смотрела на нее с улыбкой, застывшей на моем лице. Она пытается сказать, что я трансвестит? Что? Нет. "Нет, Бритт ... Меня зовут Сантана." "Подожди. Так ты не Кэмерон?" Я чувствую, как растет мое разочарование. Если бы она просто дала мне все объяснить, я уверена, что я бы ответила на все ее вопросы. Я поднесла руки к лицу и попыталась собраться. "Я Камерон, но не совсем. Я только сделала вид, что Кэмерон, чтобы быть ближе к тебе." "Так ... Кэмерон не здесь?" "Боже! Нет, Бриттани. Это я!" В момент полного отчаяния я позволила моему голосу сорваться. Я, честно говоря, не собиралась кричать. Я просто хочу все объяснить, но она продолжает задавать вопросы, и у меня ничего не выходит. "Почему ты кричишь?" "Прости. Это все просто слишком." Она усмехнулась. "Да, представь, влюбиться в кого-то, а потом понять, что все было ложью. И он на самом деле не тот человек, которым представлялся." Я вздрогнула от горечи в ее голосе. Это был первый раз, когда я видела, что она злится. Я заслужила весь этот гнев, направленный на меня. Я опустила голову в поражении. "Я знаю ... Мне жаль." Я извинилась уже второй раз ... Подожди, она сказала, что влюбилась в меня? Я имею в виду, в Кэмерона. "Ничего себе." Сказал парень, стоящий рядом с Бриттани. "Это довольно шокирующе." "Да ..." Бриттани влюбилась в меня. Я знала это. "Бриттани, очевидно, влюбилась в этого парня, Камерона. А ты чувствуешь тоже самое к ней?" Снова этот парень. "Да." Сказала я, глядя ей прямо в глаза. Нет ничего правдивее, чем то, что я, несомненно, влюблена в блондинку с ангельскими синими глазами, стоящую прямо передо мной. Я изучала ее лицо, ожидая ответа. Она не оттолкнула меня за мои слова ... может быть, она, хотя бы, би. Так что, если я еще не уничтожила все мои шансы быть с ней то, возможно, это все еще возможно. "Ты влюблена в меня? Но ты меня даже не знаешь." Засомневалась Бриттани. "Нет, я знаю тебя ... просто ты не знаешь меня." Она закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Я думаю, что вся эта ситуация, наконец, начала давить на нее. "Ну, технически, ты знаешь меня ... только не под тем именем и внешностью. Но это со мной ты каждый раз переписывалась и обменивалась сообщениями. Все, что ты узнала о Кэмероне, ты узнала обо мне." "В самом деле? Дай угадаю. Я просто должна поверить тебе на слово?" Мое лицо упало, а сердце сжалось. Как она могла может верить в то, что я говорю? Я бы точно ей не поверила, если бы, каким-то образом, оказалась в таком же положении. Я ожидала, что она поверит мне, но я понимаю, что прошу слишком много. "Я хочу уйти, сейчас." Я смотрела, как она говорит это темноволосому парню. Он слегка кивнул и положил руку ей на спину, затем они повернулись, чтобы уйти. Остальная часть его группы последовала за ними. Я не собиралась останавливать ее. Это не было эгоистично. Даже если я не смогла в полной мере объяснить ей все, я, по крайней мере, была в состоянии быть с ней честной. Это само по себе заставило меня чувствовать себя немного лучше. Я смотрела им вслед, пока они шли к их автомобилям. Я как раз собиралась зайти обратно в дом и смириться с моей жалкой глупой жизнью, когда Бриттани остановилась. Неожиданно, она просто замерла и медленно повернулась ко мне лицом. "Эй, Сантана?" Крикнула она. Мои уши радостно отреагировали на звук моего имени из ее уст. "Зачем тебе было это делать?" Вот оно. Она дает мне шанс. Конечно, это шанс только, чтобы объяснить, но это все, чего я хотела. Я вздохнула и шагнула в ее сторону. "Ты действительно хочешь знать?" Улыбка непроизвольно появилась на моем лице. "Ну ... да, я хотела бы знать, почему ты сделала что-то вроде этого ... Это была месть?" "Нет, нет, безусловно, нет ... Я просто ... Послушай, если ты действительно хочешь знать, как насчет встретиться в Breadstix завтра вечером?" Я просто хотела объяснить все ... без всех этих камер и людей. Ее лицо исказилось в замешательство. "Ты пытаешься пригласить меня на свидание? Потому что на твоем месте ... я бы не стала." Предупредила она. "Нет, я вовсе не пыталась сделать это. Я просто хотела объяснить все в более приватной обстановке, без всех этих людей вокруг." Она по-прежнему выглядела не очень убежденно. "Пожалуйста, дай мне сделать это. Я должна тебе." Если бы она хотела, чтобы я встала на колени и начала умолять ее пойти в Breadstix, то я бы, вероятно, сделала это. Я просто хотела, чтобы она позволила мне объяснить, и, возможно, она поймет меня. Ей понадобилось время, чтобы подумать над этим, а потом она оглядела парней с камерами. "Хорошо. Я буду ждать тебя там, но при одном условии." "Что угодно." "Без шуток, я хочу всю правду." "Хорошо." Я была так счастлива, что хотела вскинуть кулак в воздух прямо там, но я уверена, что они бы все подумали, что я сумасшедшая. "Увидимся завтра." Она слегка кивнула и пошла к машине. Я быстро забежала обратно внутрь и закрыла дверь. Я хотела прыгать, кричать и танцевать ... Так я и сделала. Я начала танцевать и прыгать как идиотка, а затем громко закричала. Рэйчел мгновенно появилась на лестнице. "О, мой бог! Ты в порядке?" "Ха! Лучше, чем в порядке, все просто замечательно!" "Что произошло?" "Я скажу тебе, что произошло. Я, Сантана Мари Лопес иду на свидание с Бриттани Сьюзан Пирс завтра в Breadstix." Я исполнила небольшой поклон, как будто я только что выступала ан сцене, и забежала вверх по лестнице. "Что?" Спросила она удивленно. "Я не понимаю. Так ты врала этой девушке в течение года, а теперь вы идете на свидание? Как это вообще возможно?" "Я скажу тебе, как это возможно! Это возможно потому, что она хочет, чтобы я все объяснила. Я сказала ей, что мы встретимся завтра в Breadstix." "И она настолько ненормальная, чтобы сделать это?" "Я думаю, да. Хотя, она не считает это свиданием ... Но, когда два человека идут в кафе, чтобы покушать и поговорить. На что, по твоему, это похоже?" "Сантана, ты сумасшедшая." х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х POV Бриттани "Камерон что?" Крикнула Куинн. Я испустила раздраженный вздох. Я просто хотела вздремнуть, но, конечно, Куинн должна знать каждую деталь того, что только что произошло. "Пожалуйста, не кричи." "Я так и знала! Я знала, что он что-то скрывает, но кто бы мог подумать, что это была вагина? Я имею в виду, что это просто безумие." "Тебе не кажется, что я уже все это знаю, Куинн?" Воскликнула я. "Воу. Все, что я говорю, что это действительно странно. Ладно?" Защищалась она. "Кэмерон девушка ... она, по крайней мере, горячая девушка?" "Кэмерон не девушка, потому что Кэмерона не существует. Так что перестаньте говорить так!" Куинн выпустила смешок перед тем, как подойти ко мне. "Не думай, что я не заметила, как ты только что проигнорировала мой вопрос. Она была горячей?" "Ты знаешь, ты, действительно, ведешь себя нелепо. Твоя младшая сестра только что узнала, что парень, который ей действительно, действительно нравится, или нравился, не тот, за кого себя выдавал. Черт, его даже не существует, и ты беспокоишься о том, горячей ли была эта девушка? " Я становилась все более разочарованной. Как она может быть настолько эгоистичной? Она даже не спросила меня, в порядке ли я. "Она точно была горячей." Куинн улыбалась от уха до уха. "Так, как ее зовут? Я хочу найти ее на Facebook." "Я не скажу тебе ее имя." "Почему?" Надулась она. "Потому что я дома уже в течение часа, а ты даже не спросила меня, как я себя чувствую из-за всего этого. Такая прекрасная старшая сестра." Сказала я саркастически. Куинн выпятила нижнюю губу и скрестила руки. "Прости, Бритт, скажи своей старшей сестре, как ты себя чувствуешь." "Я не знаю, как чувствую себя." Я подперла голову руками. "Любой здравомыслящий человек, вероятно, рассердился бы ... Но, по какой-то причине, я не злюсь." "Это потому, что она горячая." Сказала Куинн с самым серьезным выражением лица. Я не смогла не улыбнуться. "Хорошо, ты выиграла ... Она выглядела неплохо." "Ага! Я так и знала! Ладно, ладно, продолжай." "Я не сержусь, я действительно хочу, но не могу. Она показалась мне достаточно хорошим человеком, и когда Нев спросил ее, любит ли она меня, она сказала да. Боже, смотреть ей с глаза было безумием, она, действительно, имела это ввиду." "Хорошо, прежде чем ты продолжишь, могу я кое-что спросить?" "Ты всё равно спросишь." "Таким образом, ты сказала, что тебе, действительно, нравился этот Кэмерон. Сейчас ты испытываешь эти чувства к этой девушке? Потому что, технически, твои чувства появились, в первую очередь, к ней. Я просто пытаюсь выяснить, как это все работает." Я выпустила смешок. "Нет. Я не думаю, что я могу ..." Я оставила предложение незаконченным, давая ей закончить фразу. "О, хорошо. Так, что теперь? Ты больше никогда с ней не заговоришь?" "Нет, нет, я бы так не сказала. Я имею в виду, я уже, вроде как, договорилась встретиться с ней в Breadstix завтра вечером?" Челюсть Куинн отвисла, а глаза вылезли из орбит. "Что? Ты идешь с ней на свидание? Ты сказала, что она была горячей, но насколько горячей? Ты так быстро ее простила." "Эй, не делай поспешные выводы. Я просто согласилась встретиться с ней в Breadstix, чтобы дать ей все объяснить. Я думаю, что все произошло слишком быстро. Плюс, я заставила ее пообещать, что она расскажет мне всю правду ". "Меня не волнует, что ты сказала. Эта девушка должно быть сексуальная, если ты так быстро согласилась пообедать с ней. Пожалуйста, просто скажи мне ее имя. Я хочу взглянуть на ее." "Нет, я уже сказала, что не скажу тебе." "Ты знаешь, что я буду продолжать просить, пока ты не согласишься." Я смотрела на нее в течение нескольких секунд, но она только улыбалась мне. "Ладно ... Ее зовут Сантана." х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х POV Сантаны "Столик на двоих на имя Лопес." Сказала я, выглядывая из-за огромного букета из розовых роз, который я купила для Бриттани. Девушка улыбнулась мне, прежде чем взглянуть на свой планшет и провести указательным пальцем по списку имен. "О, все правильно, Мисс Лопес" Она указала мне следовать за ней. Проходя мимо столиков, я не упустила из виду странные взгляды людей. У меня что-то на лице? Нет, я проверила мое лицо, выходя из машины. Может быть, они смотрят на цветы. Но они, определенно, уже видели букет роз. Неважно, это не имеет значения. Мы завернули за угол, и я стала замечать еще более странные взгляды. Что не так с этими людьми? "Ваш стол, мэм." Я отодвинула букет, чтобы увидеть, где мне сесть, и я была удивлена, встретившись с голубыми глазами. Я повернулась к девушке, которая привела меня, и коротко кивнула ей, прежде чем сесть на свое место. Мы сидели напротив друг друга в неловком молчании в течение некоторого времени. Я без понятия, что сказать. Главным образом, потому что я не знаю, злится ли она на меня. Но она не может быть слишком расстроенной, если она согласилась встретиться со мной здесь. Я заметила, что она смотрела на меня и улыбалась ... как и все остальные люди, мимо которых я проходила. Я поерзала на месте и прочистила горло, чтобы хоть как то нарушить молчание. "Э-э, вот. Это тебе." Сказала я, протягивая ей розы. Она оторвала взгляд от меня и посмотрела на цветы. На долю секунды, очень короткую долю секунды, я подумала, что она не собирается принимать их. Но, я быстро расслабилась, когда она улыбнулась и взяла их. "Спасибо, они красивые ... Но, я думала, мы договорились, что это не свидание." "Э-э ... Да, точно, и это не свидание." Ответила я нервно, хотя, на мой взгляд, это считается свиданием. "Хорошо, я только хотела убедиться, что ты знаешь это." Она отложила цветы в сторону и сложила руки перед собой. Я заметила, что ее волосы немного завиты, а глаза кажутся голубее, чем вчера. Каждый раз, когда я вижу ее, она выглядит еще более блестяще. Она склонила голову набок, и если я не ошибаюсь, она одарила меня самой маленькой из существующих улыбок. "Что? У меня что-то на лице?" Она откинулась на стуле, и начала тереть рукой по щеке. "Н-нет, просто .... Ты действительно красивая." Заикаясь, ответила я. Она сразу же напряглась и закрыла глаза. "Сантана, я думала, мы договорились, что будем говорить серьезно." "Я серьезна." Сказала я со всей серьезностью. Бриттани красивая, и это не шутка. Она облизала губы и засунула выбившуюся прядь волос за ухо. "Спасибо ... Но, может, мы поговорим о том, что произошло?" "Конечно, что ты хочешь знать?" "Все, вроде бы, почему ты сразу не сказала мне, что создала поддельную страницу?" Я откинулась на спинку сиденья. "Ну, я собиралась. Я сказал себе, и Рейчел, что я не позволю этому зайти слишком далеко, но это зашло. Не говоря уже о том, что я боялась сказать тебе." Я позволила моему голосу затихнуть на последних словах. "А эта Рэйчел? Кто она для тебя?" "Она моя лучшая подруга." "О, это имеет смысл ... на самом деле, в моей голове сейчас около миллиона вопросов, и большие и маленькие, но есть один наиболее важный вопрос. Почему? Просто скажи мне, почему ты это сделала." "Любовь заставляет делать сумасшедшие вещи." Ответила я. Она сморщила нос на мой ответ. "Но, я не понимаю. Ты заговорила со мной через этот фальшивый аккаунт год назад. Мы никогда не общались до этого, так как ты можешь свалить это на любовь? Ты даже не знала меня до этого." Я вздохнула, прежде чем наклониться вперед, оперевшись верхней половиной моего тела на стол. "Ты действительно не помнишь, не так ли?" "Извини? Не помню что?" "Это был 2007 год, второй семестр первого курса." Я помнила каждую деталь, как будто это было вчера. "Утром 26-го февраля, в понедельник. Хоть это и был только наш первый год, репутация и представления уже установились. Ты и Куинн были в команде черлидерш, а те другие ребята, с которыми вы общались... Эм, Сэм и Пак?" Она кивнула. "Они уже вступили в футбольную команду, так что вы, ребята, были в числе популярных учеников. Я, в свою очередь, была среди придурков, и, в общем то, никем в школе." Бриттани смотрела на меня с любопытством, вероятно, пытаясь выяснить, к чему я веду всей этой историей. "Мои друзья, или я должна сказать, я и моя подруга каждый день получали по стакану слаша в лицо. Я привыкла к этому. Но в тот день все было иначе. Я думаю, это был какой-то особенный день для всей школьной элиты, потому что в этот день абсолютно все первокурсники, которые не были достаточно высоко в этой школьной иерархии, получили в лицо напитком." Что-то в ее лице изменилось, и она села немного ровнее. "Там была девочка. Она носила очки, и у нее были очень вьющиеся волосы." Бриттани продолжила мой рассказ. "У нее были брекеты. Я думаю, что она, возможно, была последней сухой 'неудачницей', и я была единственной, кто никого не облил". "Угу, и вы двое, каким то образом, оказались в тихом уголке школы, и она была абсолютно уверена, что ты собираешься брызнуть слаш ей прямо в лицо." Сказала я. "Я помню, как она плакала." Тихо сказала она. "Я плохо себя почувствовала из-за этого, так что вместо того, чтобы обливать ее, я сидела рядом с ней, пока она не перестала плакать." Я почувствовала, что мое сердце трепещет от воспоминаний, и я почувствовала себя в тысячу раз лучше, зная, что Бриттани тоже помнила тот момент. "Затем ты обняла эту девочку и извинилась. Помнишь?" "Прости, что напугала тебя." Пробормотала она и посмотрела мне в глаза. "Сантана, это была ты?" Я кивнула. "И именно в тот день я поняла." Она на мгновение сузила глаза, пытаясь понять, о чем я говорю. "Поняла что?" "Это был день, когда я поняла, что влюбилась в тебя. Это может показаться глупой причиной, чтобы влюбиться в кого-то, но я влюбилась ... и влюблена в тебя до сих пор."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.