Случалось всякое

Кошмары повторяются с завидной регулярностью. С завидной регулярностью Джеймс отвечает психотерапевту «нет». Она читает между строк — это раздражает, — но ответ неизменен. Его просто заебало, что в голове копаются. Ему сто шесть лет и, пожалуй, хватит уже этого дерьма, сыт по горло. Он не кривит душой, когда говорит, что хочет спокойствия — такой роскошный подарок судьбы Джеймс оценил бы по достоинству. Он бы с ним справился. Теперь — да. Но психотерапевту не понять, и Барнс даже не старается. Такой груз вряд ли кто-то осилит, сколько бы учёных степеней и трупов не было за спиной. В этой безмолвной войне он один на один с собой. Зимний Солдат ещё жив, приходит во снах, выворачивает память наизнанку, стреляет метко, уносит жизни повинных, невинных, молодых и старых, женщин и детей — Барнс существует с болью, покорёженной совестью и упрямой надеждой в то, что однажды этот ужас кончится. Однажды призрак отступит, устанет, выбросит пистолет, растопчет маску и вернётся в вечную мерзлоту, чтобы уснуть и больше не просыпаться. Тогда Сэм увидит входящее сообщение. Тогда Йори узнает, как погиб его сын. * А пока Барнс говорит «нет», и сердце его болит.