Жизнь принцессы ночи

Перевод
R
В процессе
52
переводчик
Darc325 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 352 страницы, 142 571 слово, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 230 Отзывы 27 В сборник

Глава 18.

Настройки
Капец, обыбчно сайт показывает что глава занимает 7-8 страниц. В этот раз я слегка увлёкся и она затянулась аш до 17 страниц ( в Word вообще 38 О_О). Надеюсь получилось не дурно. P.S. исправил ошибки и опечатки + подправил не состыковки в сюжете. Уж простите, что заметил это только сейчас

*******************************

Ещё никогда Сандэнс не видела Селестию такой сосредоточенной. Служанка стояла перед могущественным аликорном в тронном зале. — Вы меня звали? Что-то случилось? — робко спросила молодая гостья, чуть-ли не дрожа от напряжения. — Что может быть важнее королевства? — спросила Селестия в ответ. — Семья? — неуверенно предположила Сандэнс. — Верно, — принцесса солнца кивнула. — Мне нужна твоя помощь с Луной. — Она попала в беду? Я сейчас соберу остальных, — протараторив, пони побежала к выходу. — Стой, — громко сказала Селестия. — Беды, как таковой нет. Дело в самой Луне. До изгнания она была озорная, весёлая, любопытная и постоянно совала свой носик в то, во что только можно было. После возвращения из изгнания, она полностью изменилась. Столетия одиночества, боли и тоски дали своё семя сорняка, который подавил в ней былую страсть к жизни. Я не виню её за это, это лишь моя вина, — говорила принцесса, прижимая к груди копыто. — Ну на самом деле она не показалась мне такой уж страшной, её высочество скорее морально и физически истощена. Поверьте принцесса, я так же как и вы переживаю за неё, я провела с ней достаточно времени, что бы понять, насколько ей сейчас трудно адаптироваться. — говорила Санденс печально опустив голову — Мне так хочется помочь ей, но я не знаю как. — Для этого я тебя и позвала, — пояснила Селестия. — У неё день рождения через 9 дней. Об этом знаю только я, но и теперь ты. Пони давно утеряли знание о Дне её рождения, поэтому это отличный шанс слегка её преободрить. Воспользоваться этим или нет — решать тебе, — сосредоточенно говорила принцесса. — К тому же, кажется, Луна сама о нём позабыла, ведь столько лет не отмечала. — Вы хотите, чтобы я занялась подготовкой к её дню рождения? — От такой просьбы, Сандэнс пришла в ужас. — Как же мне это сделать? Я ведь даже не знаю, что она любит или сколько ей лет. — Я верю в твои силы, Сандэнс. Но главное, чтобы ты сама в себя поверила. Луна не любительница пышных торжеств, она всегда считала их ненастоящими. Не нужен масштаб на весь мир, но и одной свечки в торте будет мало. — Я сделаю всё, что в моих силах — Сандэнс робко кивнула в ответ. — Но у меня будет к вам небольшая просьба. Скоро моя семья пойдёт на бейсбольный матч, не могли бы вы уговорить Луну, пойти туда вместе с нами. Я бы и сама позвала, но боюсь, что она мне откажет, а это неплохой способ узнать её получше.

***

Селестия деловито шла через холл со своей обыкновенной неспешностью и грацией. Несмотря на череду скучнейших заседаний с обсуждениями законов о сельском хозяйстве, её вид был как всегда безупречно свеж. Образ непоколебимой богини слегка дал трещину, когда она вошла в библиотеку и увидела живописно разбросанные по полу свитки и книги. Солнечная принцесса не удержала тяжёлый вздох. — Э-эй! Луна? Луна! — осторожно позвала Селестия, её рог на мгновение вспыхнул белым. Хранительница дня улыбнулась и потрусила к обнаруженной цели. Мягко взмахивая крыльями, она воспарила на балкон на третьем этаже библиотеки, где увидела Луну, погрузившуюся в чтение. На столе был бардак из самых разнообразных книг, мерно щёлкали счёты, им аккомпанировал отрывистый шелест страниц. — Всё развлекаешься? — спросила Селестия. Шум прекратился, и Луна вынырнула из-за высокой стопки журналов вперемешку со словарями. Читальные очки украшали её нос. Селестия прикрыла рот копытом, но и это не помогло удержать мягкий смешок. — Вообще-то… Что? Почему ты смеёшься? — удивилась Луна. Дневная правительница облетела балкон и приземлилась перед столом. Она указала копытом на очки на носу ночной принцессы, и рот той открылся в возгласе понимания. — А, ты об очках? Я, кхм… мы видели их у библиотекарей и других посетителей библиотеки. Мне сказали, что они улучшают зрение, и я подумала, что мне тоже следует их носить, — объяснила Луна. Селестия снова фыркнула, и её младшая сестра нахмурилась. — Что? — Луна, пони носят очки, только если они действительно им необходимы, — вежливо сказала Селестия. — Ну да. Для чтения, — кивнула Луна — Только если у тебя уже плохое зрение, — добавила старшая принцесса. Луна моргнула несколько раз, сконцентрировалась на дальней полке с книгами, сняла очки и снова поглядела вдаль. С выражением понимания на лице она отложила окуляры в сторону. — С другой стороны, ты довольно мило в них смотришься, — слегка подразнила её Селестия. Луна покраснела и обиженно надулась. — Да, да, да… Ну? Опять обнимешь меня и дашь конфетку? — немного раздражено ответила она. — Не на этот раз, — ответила Селестия, пропустив мимо ушей тон сестры. Луна нахмурила брови и вернулась к своим бумагам, продолжив работу. Снова бойко защёлкали счёты. — Тогда не отвлекай меня. У меня много работы, — пробурчала Луна. — Мне осталось прочитать чуть-чуть, чтобы закончить с историей Подковска, а затем я перейду к Жребограду… — Ты пашешь, как ломовая лошадь, — без реверансов заявила Селестия с мягким предостережением. — Благодаря тебе, у меня теперь есть несколько выходных в неделю.  — Ну… это вполне справедливо, ведь я вернулась и могу управляться со многи делами. Мы распределили обязанности, и теперь у нас больше времени, чтобы отдыхать, — осторожно кивнула Луна.  — Не совсем справедливо, — протянула Селестия. Луна недоуменно моргнула.  — Что такое? — Когда наступают твои выходные, как ты их тратишь? — без эмоций в голосе спросила солнечная богиня. Луна невинно подняла глаза к потолку.  — Я веселюсь.  — Ты работаешь, — твёрдо ответила белая правительница. Луна нахмурилась.  — Работать весело.  — Нет. Работать — это работать. Я совсем не против, если ты просто читаешь или изучаешь что-то для себя, но сейчас ты именно работаешь, — она стукнула по стопке черновиков, чуть не сбросив их со стола. Луна быстро схватила их и снова превратила в упорядоченную стопочку, неодобрительно глядя на сестру.  — Это… это весело, — повторила она.  — Дорогая, ты за 3 дня выучила 400 лет мировой истории и почти всю мировую карту с основными городами, — терпеливо заметила Селестия. — Перед этим ты реорганизовала ирригационную систему целой провинции, ввела департамент координации служб экстренной помощи и полностью перекроила налоговый кодекс, — принцесса покачала головой, будто налоговый кодекс стал последней каплей. Ночная правительница надулась.  — Нашествие параспрайтов потребовало лучшей организации сообщения между гражданскими службами. Кроме того, налоговый кодекс не был такой уж большой занозой: мне всего лишь потребовалось продумать и переписать парочку законов, — попробовала оправдаться Луна.  — Всё это великая работа, но никак не веселье, — подвела черту Селестия. — Она требует, чтобы ты проводила время в одиночестве… Разве я не обещала тебе, что ты никогда больше не будешь одинока? — нахмурилась солнечная богиня. Луна смотрела под ноги, часто моргая.  — Я всего лишь… хочу… быть полезной, — тихо ответила она, — Мне нужно так много исправить.  — Нет. Найтмэр Мун нужно было много исправить. И она попыталась. Её больше нет, — решительно сказала старшая сестра. — Насколько я знаю, тебе нечего исправлять. Ты всё делаешь правильно. — Так и думала, что ты не поймёшь. — Луна вздрогнула. Селестия шумно выдохнула и прижалась к её плечу. — Ну что опять не так? Я думала, что мы уже всё выяснили тогда на балконе. Разве нет?! “- Да всё не так. Ты не та что раньше, мир не тот что раньше. Как я не пытаюсь у меня не выходит сюда вписаться. Почти все мои начинания заканчиваются катастрофой. Да и к тому же сидя без дела я понимаю, что никому тут не нужна!» — хотела было ответить Луна, но решила, что нельзя каждый раз жаловаться на жизнь сестре. От этого потом на душе становится ещё хуже. “- Не хочу, что бы она пожалела о том, что вернула меня. Не могу же я постоянно ныть ей о своих проблемах, тем более, что я сама во всём виновата.» В результате младшая принцесса решила скрыть тот факт, что как и раньше чувствует себя обузой от того и работает так усердно. — Прости, но я должна сама с этим справиться. Забудь о том, что слышала. Да и кроме того Мудрая принцесса — начитанная принцесса. Селестия поняв, что большего от неё не услышит, решила поддаться на попытку сестры сменить тему, кроме того у неё уже и так был план, который так или иначе поможет ей в освоении. — Ты и так очень начитанная. Кстати, твои заметки очень помогли мне на сегодняшнем совещании, — солнечная правительница твёрдо опустила копыто на книгу, прервав лихорадочное листание страниц. Луна неодобрительно взглянула на улыбающуюся сестру снизу вверх. — Но в них также было написано „делу время, потехе час“. — Да, было такое. — Мне кажется, это про тебя! — Нет! — Да, моя сестричка, про тебя, — с нажимом сказала Селестия. — Сейчас твой час для потехи. Точнее, для игры. — Ну ладно… И какой же игры? — уныло спросила Луна. — Сегодня прекрасный весенний день, и ты знаешь, что это значит, — улыбка старшей сестры становилась всё шире. — Э-э-э… Весеннее равноденствие? Разве это не твоя забота? — Не угадала, попробуй ещё. Луна что-то промычала себе под нос и принялась высказывать догадки. — Весеннее… Праздник… Вещь… Ритуал? — перебирала все варианты она с недоумевающим выражением лица. Селестия обняла сестру, заставив ту надуть губы. — В каком-то роде, да, — согласилась белая богиня. — Я говорила о первой игре Эквеийского Бейсбольного Сезона. Меня, как обычно пригласили сделать первую подачу и я буду рада видеть тебя там. — Я? Там? — округлила глаза Луна. — Но…, но я же ничего не знаю про этот твой бейсбол! — Всё в порядке, — улыбнулась Селестия. — Твоя служанка, Санденс будет очень рада если ты составишь компанию ей и её семье на игре. Инкогнито разумеется — А… да! Ну конечно! — ответила Луна глядя в никуда пустыми глазами, при этом выдавив из себя слабую улыбку. "Разумеется! Так я смогу веселиться с остальными пони, не привлекая излишнего внимания к своей персоне, тогда как все взгляды снова будут обращены только к Селестии. Как щедро с её стороны!" — Хм, инкогнито… Это должно быть достаточно просто — ночная богиня сняла с себя корону, накопытники и нагрудную пластину с драгоценными камнями, а затем снова обратилась к сестре. — Никто не узнает меня без побрякушек. Селестия снова захихикала, прикрывая рот копытом. — Ну что опять? — Луна подумала, оглянулась на свои крылья, а потом свела глаза в кучку, сконцентрировавшись на роге. — А, ну да. Эти… Их убрать несложно. Я наложу маскирующее заклинание, так что пони просто не будут замечать, что у меня есть и рог, и крылья. До определённого предела. — Тогда решено. Они будут ждать тебя завтра утром на вокзале.

***

— Дорогая мисс… Эм… Селена — говорил взрослый жеребец, который всё время был рядом с Санэнс — вы выглядите очаровательно в ваших очках, позвольте сказать, — Хойден довольно неуклюже сделал комплимент Луне. Поезд тронулся и затрясся на пути в Мейнхэттен. — Спасибо, мистер Хойден, — автоматически ответила Луна. Она оглядела битком набитый салон и пони, расположившихся вокруг. Хойден сидел прямо перед ней и читал свежий номер "Эквестрийского еженедельника". На его голове тем временем расположилась бейсболка с ярко-алой буквой "М" на козырьке. — Первый бейсбольный матч, а? — спросил он, обернувшись. Луна неопределённо кивнула, осматривая остальное семейство Амберт. Хойден, старший брат Сандэнс. Рядом с ним кривлялась их младшая сестра Рокси, пытаясь нацепить себе на копыто огромную варежку болельщика с вышитой на ней надписью "Мы номер один!" ей было 15, потому рост у них был один и тот же. Впереди, рядом с Хойденом, сидел дедушка Аберфорд в огромной шляпе, к которой были прицеплены банки с яблочным соком. Освежающая жидкость через специальные шланги текла ему прямо в рот. — Да-а, помню свой первый поход на стадион! Наша семья приезжает каждый год посмотреть, как Эплантские Мустанги раскатывают по полю противников. В мой первый раз мы тусовались рядом с семьей Оранж в верхней ложе. Правда, мой отец тогда крепко поспорил с ихним дедом, и с тех пор нет никакой верхней ложи. Такие дела… — Всё проклятый яблочный сидр! — фыркнул дедушка. — Мисс Селена! Мисс Селена, вы знакомы с принцессой Селестией? — Рокси вскочила на сиденье Луны сзади. — Ведь знакомы? — Да, я её знаю… — Скажите ей хоть словечко про меня! Я её самая верная фанатка! — попросила Рокси с самой широкой улыбкой, на которую была способна. — Прекрати сейчас же! — нахмурилась Сандэнс, заметив печальный вид Луны. — Ненужно надоедать мисс Селене! — Но почему?! Селена-же всё равно рано или поздно с ней встретится, ведь так, мисс Селена? Да, да-а? — протянула Рокси, глядя ей в глаза. Луна отвела печальный взгляд и вежливо кашлянула, — „даже тут она умудрилась показать, где мне самое место…“ подумала она, но всё же ответила с нескрываемым холодом в голосе — Я посмотрю, что можно сделать… — сказала Луна и отвернулась к окну. Рокси приземлилась прямо на грудь и крепко её стиснула. Очень крепко. Луна не могла вздохнуть. — Спасибо-спасибо-спасибо! Мир… темнеет… — Рокси, мне кажется, до неё уже дошло… Рокси! РОКСИ! Слишком… туго… — Она синеет! — Вы можете говорить? Мисс Селена? МИСС СЕЛЕНА! — Это ты, мамочка? … Скажи Селестии, чтобы перестала брать мои игрушки… — тихо произнесла Луна, глядя на склонившуюся перед ней Санденс. ***** Вскоре Луна пришла в себя. Она была снаружи поезда и лежала на какой-то скамейке; на неё смотрели несколько пар глаз. Принцесса помотала головой, резко выпрямилась и огляделась. Оказывается, они уже подъехали к стадиону. — О-о-ох… Рокси виновато хлюпала носом. — Э-э-э… Простите, мисс Селена, я не хотела душить вас… — Правда, не обижайтесь, Селена, она не хотела причинить вред, чесслово! — рассыпался в извинениях Аберфорд. Луна застонала и, скатившись со скамейки, встала на трясущиеся ноги. Пока остальные пытались извиниться перед Селеной, Сандэнс уже вообразила себе ужасную картину гнева ночной богини. *****  — Стража, схватить эту плутовку, отхлестать и бросить в подземелье! Затем изгнать! А потом бросить в подземелье уже в изгнании! — продекламировала принцесса Луна, по какой-то причине обвиваясь вокруг богато отдекорированного вентилятора.  — Нет, пожалуйста! Я… моя метка говорит, что я должна быть свободна для того, чтобы нести радость и солнечный свет другим пони! — взмолилась Сандэнс. Луна холодно усмехнулась.  — Ты забыла, дорогуша: я не люблю СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ! МУХАХАХАХХАХ! ***** — Всё… всё в порядке. Правда, — она слабо улыбнулась. — Не волнуйтесь… не хочу омрачать этот весёлый день своими проблемами. »- Слава слестии, принцесса Луна совсем не такая“ Все вздохнули с облегчением, особенно Рокси и Сандэнс. — Скорее, игра начинается, — сказал дедушка Аберфорд скрипучим голосом. — Хойдэн, отдай Селене её саквояж. — А-а-ага… Во, возьми. Шляпа, — жеребец потряс шляпой, чтобы смахнуть с неё прилипший ворс, и нахлобучил её на голову Луны по самые глаза. — Спасибо большое. — Бейсбольная рукавица. Подними-ка копытце, — продолжил он. Луна протянула копыто, и пони с вежливостью истинного кавалера надел на него округлую кожаную варежку. — Спасибо большое. — Флаг! — сказала Рокси, с задорной улыбкой протягивая Луне длинный шест. Та взяла его в рот, продолжая улыбаться краешками рта. — Сфафифо фофое. — Программка! — Солнечные очки! — Зонтик от солнца! — Майка! — Щётка для хвоста! — Подушка для сидения! — Книжка для автогрфов! — Вымпел! — Вентилятор! — Орешки! — Мфыыф! — пыталась сказать хоть что-то Луна, не выпуская флаг изо рта, в то время как её глаза становились всё шире от нагрузки на спину. — Всё что нужно! Пошлите уже! — утвердительно кивнул старый пони и побрёл ко входу. Хойден и Селена, удерживая свою часть груза, задержались около гостьи. — Эм… Может, тебе помочь? — вопросительно поднял бровь Хойден. — Немафо! — энергично замотала головой из стороны в сторону Луна. »- Они могут это таскать, значит, могу и я! Я обычная, обычная, обычная пони… В конце концов, как принцесса я не могу проявить слабость“ — Точно? Мы с сестрой можем взять немного. — А-а-ага! — вставила Сандэнс. — Это нетрудно. — Мыффмыф ффмы! Нмфф! — запротестовала Луна. Хойдэн пожал плечами. — Ну… как скажешь. Оранжевая пони со своим старшим братом направились вслед за дедушкой, а Рокси продолжала крутиться вокруг. Она сунулась в один пакет, потом в другой… — А, точно! Почти забыла! Вот! Мяч! — Мяф? Нефф нефафо! — затряслась Луна. Младшая пони, видимо, сочла это за возглас одобрения. Она попыталась затолкать круглого друга в седельные сумки, но те были и так переполненными. — Вот сюда! — улыбнулась Рокси и водрузила мячик на самую вершину горы из припасов. Луна почувствовала себя качелями. — Я попрошу кого-нибудь расписаться на нём после игры! — Мафам фыы! — Хочу поймать автограф Дэвида Бэкхоня! Он лучший отбивающий во всей Эквестрии! Давай подойдём к нему вместе! — Рокси увлечённо подбросила книгу автографов в воздух, не замечая, как Луна позади неё раскачивается всё сильнее и сильнее. — Не могу дождаться, когда я увижу его в игре! — Мффф! Луна с громким мявом завалилась на бок, украсив тротуар содержимым сумок и чудом не разбив очки. Рокси ойкнула и обернулась к распластавшейся по земле гостье. — Мисс Селена, вы в порядке? — Мыфф, — Луна выплюнула флаг и тяжко вздохнула, — просто отлично… ***** После того как припасы были распределены более равномерно, они быстро нашли свои места на трибунах. Луна попыталась расслабиться. Она глубоко дышала, пытаясь насладиться таким чудесным днём, но в то же время ей хотелоь поскорее уйти отсюда и снова зарыться в книги. — Игра будет такой крутой, такой крутой, такой крутой! — верещала Рокси, подскакивая на месте от нетерпения. Энтузиазм юной кобылки был заразительным, так что вскоре и остальная часть семьи беспорядочно загалдела. Луна невольно улыбнулась. — Обязательно! Щас мы покрошим этих хлипких горожан в рагу, — добавил Хойден, делая копытами пассы, будто разделывает овощи на кухонной доске. — А-а-ага, — сказала Селена. — Разделаем их на куски! — крикнул какой-то фанат сбоку. — А? — недоуменно моргнула Луна, поворачивая голову из стороны в сторону. — Сокрушим их! — ДА! — Мы размажем их по полю! Замочим их! Уничтожим! — воскликнула Роки, встав на своё сиденье. Луна в ужасе отшатнулась от неё. — ДА! — Что?! НЕТ! — Луна расправила крылья и взлетела перед удивлёнными пони. Она яростно взглянула на притихшую толпу фанатов сквозь стёкла очков. — Я не позволю вам этого сделать! Я — хранительница мира и баланса в Эквестрии, поэтому… поэтому… Селена продолжала неистово махать копытами над головой. Ночная принцесса огляделась, и её щёки загорелись от смущения. — А… вы в переносном смысле… — медленно проговорила она. Почти синхронные утвердительные кивки фанатов были её ответом. — Верно… ну… эм-м… так держать. Луна вернулась на своё место, зарылась в программку, чтобы никто не видел её лица, и углубилась в игровую статистику. Потихоньку к ней снова начала возвращаться удовлетворённая улыбка, хотя сердце всё ещё часто билось. - А, мои любимые числа… Я могу вас складывать, вычитать, делить, умножать и проводить с вами много других действий, мои дорогие! Сейчас, только счёты достану. Луна суматошно порылась сначала в одной седельной сумке, потом в другой, пока наконец не обнаружила свои счёты. — Да…, а то мне уже показалось, что их забыла — Что это у вас, мисс Селена? — спросила Рокси. Луна поглядела на неё снизу вверх, так как сидела ниже чем она. — Мои счёты. — Счё-что? — удивилась Рокси. — Это специальный математический инструмент, использующий взаимное расположение костяшек, чтобы представлять различные числа… — Луна проследила за недоуменным выражением лица юной пони и вздохнула, — …это деревянная коробка с костяшками, ездящими по проволочкам. — Мисс Селена! Началось! Вроде, первую подачу собираются делать, — Рокси потрясла гостью за плечо. Луна моргнула и сконцентрировалась на поле. Её старшая сестра была на вершине холма подающего и сжимала во рту мяч. Луна снова сощурила глаза. — Верно… Селестия сделала подачу, и трибуны взорвались криками. Луна наверное была единственной кто не присоединился к всеобщим возгласам. Ей всё-таки не понравилось, что её сестра в центре внимания ровно, как и тысячу лет назад. Реакция трибун и то, что она не получила официального приглашения в королевскую ложу были ещё одним подтверждением, что её тут ни кто не ждал. Первый отбивающий, один из Мустангов, несколько раз взмахнул битой, зажатой в зубах. Подающий смерил соперника взглядом и метнул мяч, используя хвост, а не рот, как Селестия. Отбивающий мощно ударил, и под рёв стадиона мяч отправился в небеса и приземлился за границей поля справа от трибун, где сидело семейство Амберт. — У-ух… Ещё удар — и мяч приземлился прямо перед трибунами. Рокси снова разочарованно опустила бейсбольную рукавицу. — У-у-ху! — Успокойся, Рокси, поймаешь ты ихний мяч рано или поздно, — успокоила сестру Сандэнс. Очередной мяч со свистом ушёл влево от трибун. Рокси с ухмылкой встала на сиденье. — Я поймаю… Я поймаю… — забормотала она. К сожалению… — Ииийа, поймал, поймал! — тонким голосом воскликнул дедушка Аберфорд, опуская трясущееся копыто, чтобы повнимательнее рассмотреть добычу. Рокси обиженно надулась, её старшая сестра мягко улыбнулась. — Не волнуйся, прилетит и твой… Осторожнее! — Сандэнс скакнула на три своих роста в высоту и выставила перчатку. — Ахаха! Поймала! Да! Он мой! Пони продемонстрировала улов Хойдану: „Ха! Завидуй!“ — А-а-ага, само собой! — прогромыхал старший брат, смотря за игрой внизу. Рокси откинулась на своё сиденье и снова обиженно засопела. Луна нахмурилась, глядя на происходящее на поле, а потом её лицо озарилось радостью от внезапной идеи. — Эй, Рокси, дай мне свою перчатку на секундочку. — А? Ладно… — Не говори никому, что я это сделала, — прошептала Луна, наклоняя свой рог к бейсбольной рукавице. Маленькая синяя искра перескочила к перчатке, и та на секунду засветилась. — Это тебе поможет, поверь мне. Рокси кивнула и нацепила рукавицу на копыто. Всё просто. Притягивающее заклинание заставит каждый мяч, оказавшийся поблизости, лететь прямо к её копыту. Это никак не будет мешать происходящему на поле, ведь мяч должен сначала подлететь к трибуне. — Он мой! Мой! .. ХРУСТЬ — О-о-о… Мисс Селена, вы поймали его! — надула губы кобылка. — Тока это нужно делать не головой… ***** — Как те, кстати, наш закусон? — спросил Хойден, после того как закончил бинтовать голову Луны. Та с упоением продолжала вгрызаться в яблочный пирог. — М-м-м… Просто чудесно! — ответила она честно, слегка дёрнувшись, когда Рокси дотронулась до повязки. — Ой, извини. Прости, что мяч ударил тебя. — Это моя вина, не расстраивайся, — вздохнула Луна. — Твоя? — Хойден подозрительно поднял бровь. — Да-да… Не подняла перчатку вовремя, — быстро ответила Луна. — Ну ладно… —Жеребец медленно кивнул. — Кстати говоря, у нас ещё завались припасов, но если хочешь попробовать что-нибудь поинтереснее, то мы можем сходить в буфет. — Он как раз собирался пройтись мимо палатки с овощной шаурмой и за одно решил позвать с собой гостью — пони строго посмотрела на брата. — Ну что могу сказать? Я люблю вяленые овощи, — пожал плечами он. — От тебя потом чесноком за километр тащит, — заявила Санднс обвинительным тоном. Хойден отвёл взгляд в слабом подобии смущения. — К-конечно, — сказала Луна, поднимаясь. Она осторожно потрусила к проходу, сопровождаемая старшим братом Сандэнс, а затем остановилась, улыбнувшись: — Куда дальше? — Вот сюда, — ответил он, пропуская её во внутренний павильон стадиона. Луна чувствовала себя совсем крохотной рядом с Хойдэном, хотя он всё же был немного ниже Селестии, а потому двигалась осторожно. — Я ужасно сожалею из-за Рокси, — попробовал ещё раз извиниться пони. — Она иногда увлекается. — Н-ничего страшного, — вздрогнула Луна. — Ой… — Вот мы и на месте, — сказал жеребец, когда они дошли до магазина со сладостями. Он быстро продиктовал что-то продавцу, а затем обернулся к спутнице: — На тебя что-нибудь взять? Может, жевательный мармелад или кекс с радужной начинкой? — Нет-нет, спасибо, не надо, — быстро отказалась Луна. Хойден усмехнулся. — Одну сахарную вату для девушки, пожалуйста, — попросил он и протянул кассиру несколько монет. Луна лишь вздохнула, когда он забрал еду с прилавка и протянул ей розовое сахарное облачко, однако нашла в себе силы с достоинством принять угощение. — Спасибо большое… — она взяла сладость и покрутила её из стороны в сторону, чтобы понять, с какой стороны это есть. Хойден поглядел на гостью с нескрываемой улыбкой. Заметив это, Луна слегка засмущалась. — Что? — Ты пялишься на неё, будто никогда раньше не видела сахарной ваты, —он не сдержал смешок. — Кстати, позволь заметить, это выглядит очень мило, мисс Селена, — добавил жеребец. — Ну… я всего лишь пытаюсь… разобрать вкус… — Луна осторожно ткнула в сладкую вату копытом. Затем понюхала. Затем откусила чуть-чуть. Затем прожевала и проглотила. — И как оно? Луна прикончила оставшийся кусок сладости со скоростью, которой могла бы позавидовать иная розовая пони. Она облизала палочку дочиста и пристально поглядела в изрядно округлившиеся глаза Хойдена. — Эм… понравилось? Луна кивнула и сама подошла к прилавку. — Сколько всего сахарной ваты у вас есть? — А-а-а… — лишь протянул кассир, заглядывая в холодильник. — Я возьму всё! ***** — У-у-увау! Подача просто изумительна! Три очка! Какой кручёный! Вуу-ху! Давай-давай-давай-ДАВАЙ! — Луна безостановочно орала, вращая копытами, словно мельница в ураган. Она решила, что лучше насладиться этим днём чем всё время вспоминать о своих ошибках. — О-о-ода! Это была крутотень! Да-да-да-да! — вторила ей Рокси, подпрыгивая на соседнем сиденье. Как юная пони ни старалась, ей не удалось съесть столько же сахарной ваты, сколько гостье. Однако того, что в неё влезло, было достаточно, и теперь Радостно и Луна радостно визжали, обнявшись. — Хойден… — Аберфорд попыталася выразить интонацией то, на что не хватило словарного запаса. Жеребец лишь пожал плечами. — Это всё на её деньги. — Да, но как… А, неважно. Врятли они протянут до конца седьмого периода. ***** — О-о-х… Упадок… сил… — застонала Луна. — Я умира-а-а-а-ю, — Рокси заныла следом, потирая животик. Её сестра лишь негромко рассмеялась. — Кажись, последний комок ваты был лишним. Кем ты себя возомнила? Хотя я слегка обеспокоена, почему тебя, Селена, так перекосило, — сказала Сандэнс. — Метаболизм всё ещё не восстановился с тех пор, как я вернулась… из… эм-м… из Откудатланды, — простонала Луна, пытаясь сдержать судорожные подёргивания копыт. — Угу, угу… — кивнула Сандэнс с подозрительной миной на лице. — Смотрите! Седьмой период окончен, щас будет сейчас что-то будет! А ну-ка встали, встали! — проскрипел дедушка. Все покорно поднялись, и лишь Луна с Рокси придерживая друг друга еле нашли в себе силы подняться. — И чтобы отметить сегодняшнюю игру, мы начинаем раздачу мячей с автографами, — раздался над стадионом усиленный магией голос. — Приготовьте ваши рукавицы: Игэр Аконьфеев сейчас отобьёт несколько подач на трибуны. — О-о-о! Подписанные мячи! Мячи! Щас я их всех поймаю! — забыв про свою боль в животе, сказала Рокси и подняла перчатку. — Мячи?! — округлила глаза Луна. Отменить заклинание! Скорее, отменить заклина… ХРУСТЬ ***** — Селена! Ты самая невезучая пони из всех, каких я только видел.— причитала Хойден, снова перевязывая голову Луне. У той осталось сил только на то, чтобы дрожать в такт его словам… — Ой-ё-ёй… — Пять мячей! Все свалились прям те на макушку! Как ты только умудрилась так? — спросила он с усмешкой. — У меня талант к принятию неудачных решений… — простонала Луна. — Повезло, что хоть очки не разбились. Надеюсь, они доживут до конца игры, — обеспокоенно добавила Сандэнс. Позади неё Рокси сжимала все шесть мячей и ослепительно улыбалась. — Спасибо, спасибо, мисс Селена! Я б ни за что не поймала эти мячи без вас! — кобылка бросилась обнимать гостью, но та на этот раз была умнее и не позволила добраться до своих рёбер. — Б-без проблем… — прохрепела Луна. Мир в её глазах снова начал двоиться. — Э-Э-А-Й, ТЫ! ВАЛИ К ЛАМАМ, ЖВАЧНОЕ ЖИВОТНОЕ! — зарычал Аберфорд, недовольный решением судьи. — НЕ СМЕЙ ТАК ДЕЛАТЬ! — Ох, дедушка, потише! Селене и так несколько раз прилетало… — попыталась успокоить его Сандэнс, но тот прервал её на полуслове. — Посмотри, подающий специально запульнул мяч прямо в нашего! Специально! — Но если он сделал это специально, то очко должны засчитать нам, — заметила Луна. — Конечно! Но это значит, что у нас будет ещё один выбывший в сезоне, — угрожающим тоном сказал Хойден. — И парень не будет выступать в ближайшее время. ГРЯЗНАЯ СКОТИНА! СИДИ В ХЛЕВЕ И НЕ СМЕЙ ТОПТАТЬ ПОЛЕ СВОИМИ КРИВЫМИ КОПЫТАМИ! Судья указал продолжать игру, посчитав, что произошедшее было случайностью. Вой с трибун усилился. — ДА ТЫ ЧТО?! ВЫГОНИ ЕГО С ПОЛЯ! ПУСТЬ ЖРЁТ ТУХЛОЕ СЕНО ДО КОНЦА ДНЕЙ! — не веря своим глазам, закричала Сандэнс. — У-У-У! У-У-У! ПРОКЛЯТЫЙ СУДЬЯ! НА ХОЛОДЕЦ ЕГО! — вторила её младшая сестра. Рокси прочистила горло и обернулась к гостье: — Давайте с нами, мисс Селена! — О-ох, — застонала Луна. Она сфокусировала взгляд на поле и сделала глубокий вдох. — Эм… ТЫ! ПОДАЮЩИЙ НОМЕР СЕМЬ! ТЫ… а-а-а… ДОСТАТОЧНО ПЛОХО ПОДАЁШЬ! ДА! ТВОЙ ТРЕНЕР ДОЛЖЕН КРЕПКО ТЕБЯ ОТЧИТАТЬ! МОЖЕТ, ДАЖЕ ЛИШИТЬ ПРЕМИИ! Крики вокруг Луны становились всё тише, но она только вошла во вкус. Ночная принцесса набрала в лёгкие воздух и следом обратилась к судье. — И ТЫ! СУДЬЯ! ТЫ НЕХОРОШО ПРИНИМАЕШЬ РЕШЕНИЯ! ТЫ… э-э-э… ТЫ СУДИШЬ ПРЕДВЗЯТО, СОВСЕМ НЕ КАК ДОЛЖЕН СУДИТЬ ХОРОШИЙ ПОНИ! ТЕБЕ НЕ СТЫДНО? ТЫ НЕДОСТАТОЧНО ОБРАЗОВАН ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТАКИХ ВАЖНЫХ МАТЧЕЙ! Трибуны вокруг практически замолчали, и Луна ощутила на себе множество колючих взглядов от фанатов. Она неловко улыбнулась и закашлялась. — И… да… э-э-э… твой начальник должен отругать тебя… раз пять… — закончила она, произнося каждое последующее слово тише. — Раз пять, раз пять… — забормотала Сандэнс, а потом набрала в лёгкие воздух и заорала: — РАСПЯТЬ! — ДА, РАСПЯТЬ! — поддержал её брат. — ДА-А! РАСПЯТЬ ЕГО! — снова забушевали фанаты. Луна вздохнула с облегчением. Тем временем на поле следующий отбивающий занял позицию, ухмыляясь подающему сквозь биту, зажатую в зубах. Рокси часто задышала и крепко сжала копыто Луны. — Что? Что такое? — спросила Луна. — Это же Дэвид Бэкхонь! Это он, он, он! — кобылка сжимала объятья всё сильнее, — о-о, он сейчас прикончит подающего! Подающий резко бросил мяч прямо в своего соперника, но Дэвид просто отошёл с траектории. Судья строго взглянул на подающего, но тот лишь хихикнул. Он зажал в хвосте следующий мяч и оценивающе посмотрел на отбивающего. Бэкхонь лишь ухмылялся, не выдавая напряжения. Следующий мяч улетел слегка вправо от зоны удара, и Дэвид снова даже не повёл бровью. — Не-ет! Что ты делаешь, Дэв? Размахнись! — завопила Рокси. Старшая сестра легонько стукнула её по лбу. — Не волнуйся, сестрёнка! Он знает, что делает. Сейчас будет третья попытка. — А что происходит? — вклинилась Луна. — Подающий надеется вымотать его нервы и заставить взмахнуть битой, чтобы судья засчитал промах, — с радостью объяснила Сандэнс. — Но если подающий ещё два раза бросит мимо, то ему объявят штрафной. На третий раз подающий бросил кручёный. Но и он ушёл в сторону от Бэкхоня, так что тот только зевнул в ответ на выкрутасы соперника и подмигнул трибунам. — Посмотрите на его лицо! Он будто из кремня! Все мускулы напряжены! — выдохнул Хойден. — Сейчас покажет класс! Дэвид просверлил подающего взглядом и занял боевую позицию, несколько раз яростно взмахнув битой. На этот раз его соперник не намеревался шутить. Он отклонился назад, слегка присев, и выбросил мяч вперёд чуть ли не со сверхзвуковой скоростью. Весь стадион замер, когда Бэкхонь взмахнул битой. БА-БАХ! Мячик с верещащим свистом отправился за ограду поля. Под рёв толпы бейсболист совершил неспешную пробежку по полю. Луна и семья Амберт присоединились к радостным овациям. — ДА-А! ДА! СКУШАЙТЕ ЭТО! МУСТАНГИ СНОВА ПОБЕДИЛИ! АХАХА! — рассмеялась Рокси, забравшись на плечи Луне, в то время как выдающийся спортсмен уже завершил пробежку. Ночная богиня пыталась извернуться так, чтобы кобылка, отбивающая чечётку у неё на спине, не упала. Несмотря на все удары, синяки и боль в животе, Луна думала что достаточно неплохо провела время. Под торжественную музыку над стадионом опять раздался голос: — В честь триумфа Дэвида Бэкхоня, команда Эпплантских Мустангов решила отправить на трибуны ещё одну порцию подписанных мячей! Приготовьте рукавицы, сейчас мы активируем автоматическую пушку! У Луны слёзы навернулись на глаза. Нет, только не снова…

***

Хромающая Луна вместе с семьёй Амберт вышла из стадиона. Снаружи громко гомонила разноцветная толпа, обсуждая матч, но общаться это практически не мешало. Рокси носилась вокруг группы, во все стороны размахивая сумкой с добычей. — Ура! Так чудесно! Это лучший день в моей жизни! — восклицала она, потрясая мячами с автографами. — Сходим ещё раз на следующей неделе? Пожалуйста? Пожалуйста-пожалуйста? — Хватит, Рокси, — приостановила её Сандэнс. — Кажется, Селена набейсболилась на несколько недель вперёд. Луна вздрогнула, но выдавила из себя болезненную улыбку: — Н-нет, ничего… Я в порядке… Рокси посмотрела на сумку, полную мячей, а затем на Луну и призадумалась. — Э… мисс Селена… Вы не хотите взять один мяч на память? У меня-то их и так достаточно… — Я? Ну… — Луна замялась, пытаясь не смотреть в глаза кобылке, но быстро сдалась. — Конечно. С радостью оставлю один. — Отлично! Лови! — бодро сказала юная пони, бросая мяч гостье. — Рокси, сто-ой! — попытался остановить её Хойден, но снаряд всё-таки ударил Луну прямо между глаз. Очки грустно хрустнули и развалились на несколько кусочков. Луна грустно засмеялась. — Ха-ха-ха… Всё таки… Не дожили до конца… А? — устало сказала она. Сандэнс подняла стёкла, все остальные внимательно посмотрели на Луну. — Ты не поранилась? — В глаз ничего не попало? — Со мной всё хорошо, но думаю нам с Сандэнс пора возвращаться в замок. Решив что вещи будет легче прислать почтой все кроме служанки ушли, попрощавшись на последок. Как только они разошлись то перед Луной тут же приземлилась её карета. Принцесса вместе со служанкой сели внутрь, пегасы натянули поводья, и транспорт взмыл в небо. Луна вздохнула, задумчиво катая мяч по копыту. — Вам не сердитесь, на меня за всю эту поездку принцесса? — спросила Сндэнс. — Это было бы последним, о чём мы подумали. — после паузы Луна добавила— …спасибо. — Не за что, я рада, что вы хорошо провели время, — бодро ответила служанка, поняв что Луна не сердится на неё, а затем приблизилась к Луне она добавила с лукавой улыбкой на лице: — И… мой брат назвал вас милашкой, да? — Ой… просто замолчи! — пробормотала Луна, срывая бейсболку с головы и запуская её в служанку. Карета заходила ходуном от хохота Сандэнс.

***

В Кантерлот Луна с Сандэнс прибыли уже ночью. Пожелав служанке спокойной ночи, принцесса проводила её до гостевой спальни и направилась в тронный зал. Сейчас в нём стоял один большой трон, но по указу солнечной принцессы, его вскоре должны были заменить на два, но они будут гораздо меньше. В тронном зале, впрочем, как и во всём замке была абсолютная тишина, нарушаемая лишь сопением стражников, находящихся в карауле. Всё это слишком сильно напоминало прошлое принцессы до изгнания. А особенно удручало то, что сестра скрыла от неё, что отношения с королевством оборотней довольно шаткие. Хорошо, что она пытается наладить наши отношения, но что бы она не говорила так же, как раньше, уже не будет. Небыло даже смыла на это надеяться. Мало того, что она скрыла от нас факт о переговорах с оборотнями, так ещё и не считается с моим мнением в ряде других вещей. Возможно она просто забыла, что теперь мы правим страной вместе, но пока что я лишь предоставляю ей нужную информацию для совещаний, отыгрывая роль её секретаря. Я ощущая себя лишь зверьком в её копытах. Даже от этой странной игры остались смешанные чувства, с одной стороны было достаточно интересно и весело за всем наблюдать. Особенно приятно искреннее волнение Сандэнс, но при этом у меня возникло чувство, что там была не я, а лишь жалкое подобие меня. Игрушка, которую лишили индивидуальность оставив лишь то, что удобно окружающим. Каждым своим действием моя сестра показывает, что я нужна только ей и то лишь в качестве домашнего зверька. — Мы больше не намеренны с этим мириться. — тихо произнесла ночная принцесса и начала думать над тем, как приподать им всем наглядный урок.

***

Прошло 3 дня. Раннее утро было холодным и прекрасным. Солнце, повинуясь воле Селестии, медленно всплывало над горизонтом и заливало Эквестрию волнами света. Только покончившая со своим светилом Луна сидела за своим рабочим столом, обложившись очередной горой книг и журналов. Для Сандэнс всё ещё оставалось загадкой, как она умудряется не запутаться где у неё что находится. сквозь бумажные нагромождения доносилось увлечённое щёлканье любимыми счётами принцессы. Отхлебнув немного чая, Луна закрыла глаза и почувствовала полное умиротворение в душе. Сандэнс вошла в покои принцессы, волоча копыта с видом, словно на каждом было по пудовой гире. Она села напротив ночной богини. — Кажется вы опять забыли про сон ваше величество, — пробормотала она, угрюмо глядя на горы макулатуры. — Наверное, мы опять потерялись во времени. - протянула Луна, делая очередную пометку в свитках. Десять столетий назад, — утомлённо закончила фразу Сандэнс, но произнесла лишь: — И чем вы занимались ночью? — настойчиво повторила пони, подходя ближе к ночной правительнице. Луна смутилась и прижала книгу, лежащую поверх остальных, к себе. „Зонированное регулирование“? — Сандэнс умудрилась простонать название книги. . —Недавно в Филлидельфии произошли важные дебаты по вопросам восстановления после нашествия параспрайтов, поэтому я попыталась отыскать корни их проблем… мне понадобилось изучить местную историю, местные политически реалии, местные архитектурные особенности… — И вся эта головоломная вакханалия ради решения одной-единственной проблемы? — картинно ударилась головой об стол Сандэнс. Луна сохраняла спокойствие. — Это было не так уж сложно, — мгновенно предугадала её следующую фразу желтогривая.   — Нам нужно многе сделать, чтобы скорее заработать влияние при дворе, кроме того это же так весело! В смысле, все эти правила, все эти очаровательные законы, которые взаимодействуют с другими законами, которые взаимодействуют с поправками, которые… — Луна задохнулась от восторга. — Как археология с помощью книг… - выдержав небольшую паузу принцесса добавила, - Кроме того скоро начинается новый сезон сбора урожая и мы обязы быть к этому готовы, не говоря уже о ряде других проблем. Скоро начинается не только это, — подумала Сандэнс, представляя себе величественное зрелище Гранд Галлопинг Гала. За последние время она так и не смогла поднять эту тему в разговоре с Луной. Она мечтала о билете туда, но… охо-хо… — Мм… вы не слушали в последнее время желания звёздам? Просто… просто любопытствую, — заикнулась пони. — Нет — без эмоций ответила Луна вновь погрузившись в чтение. Услышав отрицательный ответ, Сандэнс издала печальный вздох. Она всё решилась организовать праздник для принцессы и быстро взяв себя в руки поспешила напомнить принцессе, что сегодня Луна должна была помочь с подготовкой к дню рождения мэра Мейнхетена. Она решила, что лучше всего погрузить Луну в атмосферу праздника поможет её непосредственное участие в организации этого самого праздника. Тот был в курсе и обещал подыграть на случай непредвиденных вопросов. Благодаря распоряжению Селестии, Луна чуть ли не насильно была вовлечена в организацию праздника, только так было возможно привлечь её к этому занятию. — Эм… принцесса, вы ведь не забыли, что сегодня мы отправляемся в Мейнхетен. — Неужели наше присутствие так важно? — недовольно пробурчала Луна. — Очень важно. Вы, как принцесса Эквестрии, должны иногда принимать участие в праздниках королевства, — широко улыбнулась служанка. — Это же просто День рождения мэра? Мы его даже не знаем, — удивилась Луна. — Хотя, вроде видели пару раз, — принцесса задумчиво потеребила подбородок. — Мэра! Вот именно! Важный представитель общественности, — на лбу желтогривой появилась испарина. — Хорошо, — согласилась Луна. — Что ты хочешь от нас? — Немного помощи. Принцесса Селестия сказала, что вы очень творческая личность, ваша помощь будет бесценной. — Она не упоминала, что наше творчество ограничивается мраком и звёздами? — спросила Луна. — Ой, да бросьте, — Сандэнс махнула копытом. — Я уверена, вы способны куда большее. Луна молча, без интереса посмотрела на Сандэнс. — Для начала прошу вас сходить и купить воздушные шарики с конфетти, а после принести это всё в амбар за городом — сказала послендяя. — Мы? Серьёзно? — ещё больше удивилась Луна. — Так надо, — сжав губы, Сандэнс подмигнула ей. — Хорошо, «но после всего этого у нас будет долгий разговор с Селестией, „ — подумала Луна и закатив глаза, вышла из амбара. Ей и так эта идея с подготовкой не очень нравилась, а вот заявление о мэре окончательно убедили принцессу, что тут что-то не так: "День рождения Мэра? что за бред, мы уже изучили историю Мэйнхетена и у его нынешнего мера день рождения только через пол года. Похоже это очередная попытка моей сестры чужими усилиями наладить наши отношения. Нет, я конечно ценю, что она стала проводить со мной больше времени, но эта её через мерная опека сильно выводит из себя. Кроме того она похоже не воспринимает меня всерьёз, как правителя или же просто привыкла править в одиночку, неважно. Важно то, что я узнаю о том, что отношения с королевством оборотней накалены и о том что сегодня она отправилась туда на переговоры лишь из слухов. Жаль конечно Сандэнс, но я обязана испортить её маленькую игру, и показать, что с моим мнениям стоит считаться, раз уж он не убила меня тогда." Погруженная в свои мысли принцесса не заметила, как дошла до нужного магазина. Решив преподать своей сестре урок, она купила всё то, что не должно быть на светлом празднике и не обращаяя внимания на удивлённые и даже немного испуганные взгляды прохожих пошла обратно к Сандэнс.

***

Как только Луна ушла, Сандэнс поспешила к месту встречи, где её уже ждали подруги и уже вместе Кобылки начали наводить порядок в амбаре, подготавливая его к предстоящим украшениям. Пол подмели, сено сложили около стен ровными скопами. Через некоторое время вернулась Луна с большими пакетами. Она на миг остановилась, посмотрела на других пони и ничего не сказав, положила пакеты на пол. Пони же поклонились перед ней, тем самым поприветствовав. — Оу, похоже много вы шариков купили, — Сандэн озадачено осмотрела на пакеты. Луна достала из первого пакета несколько сдутых шариков чёрного и белого цветов. — Почему не цветные? — удивилась одна из подруг, которую звали Валсис. — Чёрные цвета ночи, а белые цвета звёзд, — пояснила Луна. — И да, я купила немного игрушек. — Правда? — улыбнулась Валсис, подходя к Луне. Принцесса резко достала из второй сумки большую реалистичную многоножку и бросила на подругу. Пегаска с визгом отскочила назад и через пару секунд упала в обморок. Луна же довольно ухмылялась. Остальные её друзья, Райни и Рейчел бросились приводить её в чувства. Сандэнс же встала прямо перед Луной, едва не тыча носом ей в подбородок. — Принцесса! — буркнула служанка. — Что? Я же не настоящую принесла. На праздниках нужно веселиться, — удивилась Луна. Сандэнс старалась сдерживать нервишки. — Во-первых, это не ночь кошмаров, где нужно пугать пони. Во-вторых, так можно и сердечный приступ схлопотать! — отчитывала её служанка. — Мы не думаем, что можно умереть о столь лёгкого испуга, — хмыкнула Луна. — Мы можем показать настоящий ужас, — довольно улыбнувшись, Луна подлетела на метр вверх. Поднялся сильный ветер, который разнёс сложенное сено по всему амбару. Глаза принцессы стали ярко красными. — Луна, хватит! — крикнула Сандэнс. Принцесса ночи прекратила то, что задумала и плавно опустилась на пол. Валсис пришла в себя и о чём-то говорила с подругами, стряхивающими с голов соломинки. — Как мы понимаем, остальных многоножек доставать резона нет? Кажется, там есть даже парочка пауков. Живых, — сказав, Луна отбросив какие-либо эмоции немного наклонила голову на бок и широко раскрыла глаза. Валсис снова упала в обморок. — Мы что-то не то сказали? — спросила принцесса ночи, посматривая на Валис. Сандэнс пыталась себя успокоить уверяя себя в том, что Луна не со зла всё это делала, что в ней говорила тьма, холод луны, которые пропитали её за тысячу лет. Она нуждалась в помощи, хотя сама этого не понимала. Зато, понимали Сандэнс и Селестия. — Принцесса, неужели вы соврали тогда сказав, что вам понравилось на игре? — К чему этот разговор? — насторожилась Луна. — Вы же не такая, — волшебница помахала головой. — Ты не знаешь того что творится у нас в душе — строго сказала Луна. — Хорошо, не будет пауков. Что нам ещё нужно сделать? Ясно было, что Луна не желала обсуждать всё это, а давление на неё могло плохо кончиться. Сандэнс просто не знала что поручить принцессе ровно так же, как и с чего вообще начать. Шарики это ещё не начало, ни конец. — Для начала нужно навести здесь порядок, — осмотрелась служанка. Ничего не говоря, Луна возвела крылья и после вспышки из рога, началась такая буря в амбаре, что кроме соломы, ветер чуть не снёс всех находящихся там пони, но через полминуты всё утихло. Сено было аккуратно сложено вдоль сен, как и было. В амбаре был порядок, чего нельзя было сказать о взъерошенных гривах пони. Рейчел была в ужасе, в то время, как Райни заливалась от смеха, глядя на гриву Сандэнс. — Что это у тебя за Бетонная швабра на голове? . Сандэнс ощущала то, что Луна, не смотря на радикальный способ уборки, не позволила пони пострадать. Если бы не хмурая мордашка принцессы ночи, то она сочла бы это хорошей шуткой. Однако если большая часть пони улыбалась, то Луна стояла с каменной мордашкой и Общего веселья она уж точно не разделяла. — Что ещё от нас требуется? — спокойно спросила аликорн. Сандэнс уже начинала побаиваться просить её о чём либо. — Хм, центр можно украсить статуей Дискорда, — задумчиво предложила Луна. — Что? — удивилась Валсис. В следующий миг из магического облака в амбаре появился Дискорд, причём судя по всему это была именно та его статуя, которая стояла в королевском саду. Пони стояли с отвисшими ртами. Луна с той же задумчивостью подвинула статую ближе к центру амбара. — Вам не кажется, что это немного не правильно? — тихо спросила Сандэнс. — Для королевского сада же сгодилось. Остатки тьмы принцессы ночи снова дали о себе знать. Сандэнс понимала, что таким образом не то, что за четыре дня, а за месяц не управиться. У Луны похоже сложилось совершенно иное мировоззрение, свои понятия того, что хорошо, а что плохо. Совместная попытка организовать праздник не давала результата, не пробуждала в аликорне того, что было до изгнания. Если продолжить давать ей поручения, даже если удастся в уложиться срок, то вместо радостной вечеринки получится готическая панихида со статуями, чёрными шарами и пауками в тарелках. Сандэнс считала, что нужно переходить к плану „Б“, показать Луне то прекрасное, что может быть в её же Дне рождении. Она верила, что напоминание о былой жизни вернёт старую Луну. — Принцесса Луна, вы очень помогли, дальше я сама, — протараторила улыбающаяся Сандэнс. — Что? Да с этими мелочами справится кто угодно. Как мы и говорили ранее - Мы не та, кто должен помогать на подобных праздниках. Зови меня на ночь кошмаров, — опустив уши, принцесса пошла к воротам. — Всё хорошо, просто дальше я, эм, сама, — волновалась служанка. — Мы не так глупы, чтобы не заметить, что ты не по своей воле нас пригласила. Селестия опять пытается что-то доказать. Но это не наш мир. Уже. Поймите это, наконец. И что бы найти в нём место мы обязаны работать на износ. — Вы, хотя бы, придёте на праздник? Прошу, это важно… для мэра, вы не представляете на сколько, — тихо произнесла Сандэнс.

5 дней спустя

Час дня. Вчера Сандэнс отправляла сообщение Луне о том, что нужно было прийти именно в час. Она сидела в амбаре, параноидально глядя на двери. Подруги же ходили, осматривали всё вокруг. Ровно в час двери открылись, и вошла принцесса ночи. — Добро пожаловать, — сдерживая зевоту, поприветствовала Сандэнс. Она совсем забыла о вывеске „С Днём рождения“ и, прикусив губу, улыбнулась. — Похоже, мы пришли раньше остальных гостей? — осмотрелась принцесса. На празднике были лишь Луна и семейство Амберт и трое пони помогавших с праздником пони. Сандэнс просто не знала, кого можно было ещё пригласить. Селестия была в отлёте. Друзей и родных у Луны больше не было. Можно было пригласить свиту замка, но большая часть из них были настолько напыщенные нарциссы, что могли испортить дружественную обстановку, над которой она так старалась. — Ну как вам? — спросила служанка с дерганными глазом и хвостом. Луна продолжала осматриваться. Она заметила на стене копытотворное полотно. Сандэнс нашла давнюю срисованную копию полотна, на котором Луна когда-то изобразила поляну с цветами под светом Луны. Был не шедевр, но вполне красиво. Она воссоздала его, чудо сумев разобраться в тонкостях живописи. Сандэнс надеялась, что вспомнив некоторые момент из своей прошлой жизни, принцесса сможет тут же стать такой же как и до изгнания. Под потолком висели разноцветные шарики и ленточки, в коробке у входа были припасены конфетти. Так же, под потолком висел магический планетарий, которые были популярны в далёкие года. В нём использовалась простая магия, поэтому звёзды планетария, которые кружили под потолком, выглядели, не так натурально, если бы создать их современной магией. На стене висел портрет Селестии и Луны. На нём у них были обычные гривы, и не было королевских атрибутов. В какую эпоху был сделан портрет — Сандэнс не знала когда это было, но сам портрет был очень и очень древней, его даже пришлось отправлять на реставрацию. Одну из стен полностью заняли книги. Они не были древними, но содержали сказания и записи, с которыми Луна когда-то имела дело. У стола с тортом стоял внушительный макет, который Сандэнс собрала по рисункам старого лесного замка. Увы, чертежей не сохранилось, поэтому служанка боялась, что многое получится недостоверным. На стенах тоже были ленточки разных размеров и цветов. Яркие сердечки, узоры. На дальней стене были завешены картины, изображающие Понивилль, Кантерлот такими, какими они были в моменты своего основания. Так же, были картины лесного города с древним замком, нарисованные художниками по древним преданиям, где раньше жили сёстры. Было не просто найти все эти вещи, многие их них приходилось реставрировать на заказ, либо воссоздавать самостоятельно. Были и некоторые атрибуты из эпохи прошлой Луны. Амбар был больше похож не на место праздника, а на музей, лишь шары и ленточки создавали праздничный уют. — Ну как? — спросила Сандэнс с пересохшим горлом. Рассматривая всё это Луна подумала, что Сандэнс хорошо постаралась, но отступать было нельзя. — Ваш мэр ценитель истории? Но даже если это и так, такое оформление никуда не годится, — хмурилась Луна. — Чт… что? — заговаривалась Сандэнс. — Здесь не присутствует ощущение торжества. Какое-то нагромождение вещей, барахолка. Где пышность украшений? Даже драгоценностей толком нет, это же мэр, как я полагаю, — Луна хозяйственно расхаживала по амбару, продолжая отыгрывать свою роль, пока Сандэнс пыталась оправиться от услышанной критики. Для неё это был страшный удар. Самый кошмарный сон наяву. Она боялась, что некоторые детали могут не сойтись, но даже не представляла, что вся организация окажется провальной. Ещё никогда она не несла такого катастрофического провала. Она попятилась назад, неуклюже снеся крупом замок. Тот упал на пол и его половина просто рассыпалась. — Сандэнс? С тобой всё хорошо? Ты необычно бледная, — насторожилась Луна. Сандэнс ещё раз всё осмотрела, она никак не могла понять, как всё это оказалось ошибкой. Она ощутила себя беспомощной, оказалась в ситуации, в которой не в силах что-либо исправить. Эмоции взяли вверх и вскоре она начала сдержанно плакать. — Вероятней всего так бы мы ответили, не раскусив ваш с сестрой замысел. Не верится, что ты приняла это так близко к сердцу. - слегка прикрыв глаза сказала принцесса, приковав тем самым к себе всё внимание. Услышав последнюю реплику принцессы, Сандэнс удивлённо подняла голову, а слёзы перестали подступать к глазам. — Что вы хотите этим сказать? — Прости, мы не хотели тебя обидеть. Но вы должны понять одну вещь - боль, которую я испытала после возвращения, была… невероятной. Признаться, её отголоски до сих пор терзают наше сердце, но мы можем вытерпеть всё это. То, как вы к нам относитесь лишь бередит эту рану. Единственное что вы можете для меня сделать, так это не выделять нас на фоне сестры. Раз уж народ принял нашу власть, то извольте этому соответствовать и не огораживайте нас от работы. — Пра… правда? — с нотками грусти прошептала Сандэнс. — Я не говорю, что сразу изменюсь. Но так ты сохранишь во мне ту надежду, что подарила на игре. Я вижу выход и сочту за честь, если ты продолжишь вести нас к свету, — шептала Луна, слегка обняв служанку. Теперь улыбнулась и Сандэнс. Тяжкий груз покинул её сердце, и она ощутила непередаваемую лёгкость. — А я с радостью вам в этом помогу, — доброжелательно прошептала служанка. - и кстати... С днём рождения. принцесса. - Спасибо - искренне улыбнувшись поблагодарила Луна, после чего еле слышно добавила - но лучше всё такие его немного перенести.
52 Нравится 230 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (6)