Жизнь принцессы ночи

Перевод
R
В процессе
52
переводчик
Darc325 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 352 страницы, 142 571 слово, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 230 Отзывы 27 В сборник

Глава 1.

Настройки
После того, как королевской семье стало известно о том, что их младшая дочь получила свою кьютимарку, стало ясно, что учить править придётся обеих дочерей. Так же Лорен поняла, что не сможет вечно оберегать своих дочерей в лесу. Пришло время вернуться в замок.

******

С момента возвращения в замок уже прошло 3 года. Луне исполнилось 8 лет, но она всё равно была ещё слишком мала, чтобы ей можно было поручить какое-либо серьёзное дело. Первым делом, оказавшись в своём новом доме, Луна тут же принялась за его изучение. Замок, стоящий в отдалении от городских домов, был поистине прекрасен. И огромен. Стены выглядели так, словно камни специально подбирали так, чтобы максимально скрыть стыки. Множество высоких башен возвышались высоко над вечнозелёным лесом. Ничего не намекало на то, что замок был построен много столетий назад. Само строительство велось долгие годы. И с момента появления этого замка в нём правила самая могущественная династия, которую только можно было себе представить. Династия Аликорнов. Помимо королевской семьи, тут постоянно было ещё множество различных пони. Впрочем, Луна редко когда обращала на них внимание. Её больше привлекала идея бродить по замку и его окрестностям, с каждым разом находя всё больше новых помещений. Сегодня вот она решила, что пора начать исследовать сад. Каких цветов там только не было! Садовники постарались на славу. Цветы, деревья. От обыкновенных дубов и гвоздик до таких растений, названий которых толком никто и не знал. Впрочем, эти растения привлекали своей нежностью, изяществом и одновременно силой, яркостью. А при любовании цветком знать его название совсем не обязательно. Во всяком случае, король считал именно так и подданные, конечно же, были с ним согласны. Сад был гигантским. Там было множество тропинок и дорожек. Основные дороги, по которым чаще всего кто-то ходил, были выложены бледно-жёлтым кирпичом. Клумб не было. Цветы, на первый взгляд, росли то тут, то там, без всякого порядка. Но так только казалось. На самом деле у садовников была очень хитрая схема посадки всех растений. Однако тому, кто об этом ничего не знал, казалось, что цветы тут растут сами по себе. Таких цветов не было больше нигде и ни у кого. В заботливых руках королевских слуг они вырастали самыми прелестными и красивыми. Вот маленький изящный кустик, на котором растут вроде бы самые обычные розы. Но лепестки их в сотню, а может и в тысячу раз нежнее, чем у других роз, цвета ярче, цветок дышит яркостью и жизнью. А как они благоухали! Этот аромат заполнял всё пространство на несколько метров вокруг куста и от этого сладкого запаха кружилась голова. Но отнюдь не цветы были целью её путешествия. В первый же день после переезда Лорен, мама Луны, сказала ей, что в саду есть колодец и что ей опасно близко подходить к нему. Именно поэтому юная принцесса была просто вынуждена заняться его поисками, чтобы в будущем точно знать в какую часть сада ей забредать не следует. Она нашла колодец на третий день за деревьями, в густой высокой траве, недалеко от небольшого фонтана. Он был круглый, низкий, сложенный из кирпича, почти скрытый буйной растительностью. Отверстие колодца закрывали доски, чтобы никто в него случайно не упал. В одной из досок была небольшая дырка и Луна полдня бросала в нее камешки и желуди и считала сколько пройдет секунд до того, как они плюхнутся в воду. Гуляя по саду в поисках колодца, она нашла ежа, змеиную кожу (без змеи), камень, очень похожий на лягушку, и жабу, похожую на камень. Еще ей встретился черный надменный кот, который, сидя то на стене, то на пне, наблюдал за ней. Когда Луна пробовала к нему подойти поближе и поиграть, он каждый раз гордо уходил. Первые две недели, после переезда в новый дом, она провела исследуя сад и его обитателей. С помощью слуг мама звала ее домой только на обед и ужин. А к ней, вскоре, приставили няню, которая теперь следила за своей новой воспитанницей. Впрочем, это не помешало юной принцессе каждый день исследовать окрестности замка, но однажды утром пошел дождь. Немного расстроенная таким поворотом событий, Луна решила пойти к старшей сестре, но она всегда занималась вместе с матерью. — Можно мне вместе с вами тоже чем-нибудь заняться? — спросила Луна, постояв какое-то время в тишине, не решаясь прервать её. — Почитай, — ответила мама. — Последи за слугами, поиграй в игрушки. В общем, делай что хочешь, только не мешай своей сестре заниматься. Ещё больше расстроившись, Луна подошла к окну и стала смотреть на дождь. Селестия же, видевшая, что её младшая сестрёнка расстроилась, хотела было что-то возразить, но остановилась, наткнувшись на жёсткий взгляд матери. Юная принцесса не впервые столкнулась с таким обращением к себе. С тех пор как они уехали из того маленького домика в лесу, родители всерьёз подошли к обучению старшей дочери и уже не раз объясняли Луне, что она ещё не готова к этому. В её возрасте было положено беззаботно играть, ограничивая себя лишь некоторыми правилами этикета. Хотя однажды был случай во время занятий, когда родители ушли и оставили Селестию наедине с заданием по математике. Луна тогда только-только начала исследовать свой новый дом и случайно забрела в библиотеку. Позже они уже вместе сидели над книгами, а Селестия объясняла Луне как решать очередную задачу, и последняя на удивление быстро всё схватывала. Возможно, если бы тогда в ней было больше усидчивости, то сейчас всё могло быть по-другому, а так маленькая принцесса продержалась лишь до прихода Матери и почти сразу же убежала. Вскоре после этого занятия Селестии закончились и у неё наступил долгожданный перерыв. Обычно, в такие моменты она шла играть с младшей сестрёнкой, но сейчас ей хотелось немного побыть в одиночестве, поэтому солнечная принцесса решила пойти немного прогуляться по лесу. Вечнозелёный лес не был самым подходящим местом для пони, но Селестие хотелось хоть немного побыть на свободе, пока у неё нет никаких занятий и дел. Это Луне хорошо - она младше, ей больше разрешают и следят за ней так только потому, что она маленькая. А Селестию обучали, как будущую правительницу. Гуляя по лесу, она не боялась тут заблудиться, поскольку уже была здесь несколько раз с отцом и хорошо помнила дорогу. Тогда ещё с ними была Луна. Она как-то залезла на дерево и чуть не сорвалась потом, пришлось её подхватывать. Пройдя ещё немного, Селестия увидела дерево, где они кормили белок. Зверьки отнеслись к ним с дружелюбием и так доверчиво глядели на них чёрными глазками... А вон там растут кусты вкусных ягод. Поесть не за огромным столом под присмотром нянек, а на природе, прямо на улице, было забавно. Можно было представить, что они древние пони и никакого замка поблизости нет. Принцесса вздохнула. Жалко, что ей не часто выдаются такие спокойные мирные минуты. Но она должна учиться, чтобы стать хорошей правительницей в будущем. Это немного пугало, ведь придётся отвечать за судьбы стольких пони. Трудно и страшно представить, что одна ошибка может повредить многим. Поэтому ей и надо много знать. Хорошо, что мама отпустила её сейчас погулять, она, в принципе, вполне понимает, что ей трудно постоянно находится в каменных стенах. Даже без охраны отпустила. А вот Луна такая непоседа, что за ней глаз да глаз нужен. Селестия улыбнулась, вспомнив о младшей сестрёнке. Они с Луной неплохо ладили, хотя и так сильно отличались друг от друга, как по внешности, так и по характеру. Маленькая Луна, после того как ушла, оставив мать с сестрой заниматься, решила проведать ещё одного родителя. — Раз мама с сестрой оказались заняты, пришло время поболтать с папой. Папа Луны был в одной из самых высоких башен замка. Вообще родители двух принцесс времени проводили за работой и то время, когда они могли посвятить себя своим детям, было редкостью. — Привет, Луна, — произнес папа, не поворачивая головы, когда она вошла. — Знаешь, — сказала Луна, — а на улице дождь… — Действительно, — подтвердил папа, — льет как из ведра. — Вовсе нет, — возразила принцесса, — так, слегка накрапывает. Можно мне погулять? — А что говорит мама? — Она сказала: «Ты не пойдешь гулять в такую погоду, принцесса Луна». — Тогда нет. — Мне ужасно хочется что-нибудь поисследовать. — Исследуй замок, — предложил папа. — Вот тебе лист бумаги и карандаш. Пересчитай все двери и окна. Сделай список всех предметов голубого цвета. Устрой экспедицию по поиску бака с горячей водой. А мне дай спокойно поработать. — Можно я лучше пойду на кухню? — Это было место, где Луне всегда удавалось выпросить у своей Няни немного печенья. Но, к сожалению, ей никогда не разрешали есть слишком много сладкого. Разве что в особых случаях. — Только не устраивай беспорядка и не трогай ничего лишнего. Так толком ничего и не добившись от отца, Луна медленно побрела в сторону кухни. Но даже так она всё равно не имела понятия о том, как бы ей немного развлечься. Впрочем, юная принцесса редко подолгу концентрировалась на чём-либо одном, так что, отбросив, как ей казалось, ненужные мысли, она стала понемногу ускорять свой темп, пока в конце концов не сорвалась на бег. Она подумала, раз всё равно решила идти на кухню, то думать над тем, чем ей стоило бы заняться, можно будет уже после. Свернув на очередном повороте, Луна чуть не столкнулась со своей няней, которую оставила пару часов назад. — Ах, вот вы где, юная леди! Я повсюду вас ищу, принцессе не следует так внезапно исчезать. — Ругалась няня, но при этом в её глазах не было ни капли раздражения. Она, наверное, как никто другой понимала, что ребёнку в этом возрасте куда интереснее вести активный образ жизни и пускай Луна остаётся такой пока ещё это позволяет время. Через несколько лет она тоже должна будет начать своё обучение и вот тогда такая свобода будет очень редким явлением. — Я больше не стану так внезапно убегать. — Луна прижала ушки и слегка опустила голову, изображая «искреннее» раскаяние, но сразу же оживилась, когда речь зашла о печенье и буквально прыгая от радости вокруг няни она добралась до кухни. Наконец получив своё излюбленное лакомство, Луна еле дотерпела пока она сядет и, запивая молоком, начнёт с завидной скоростью расправляться с печеньем. И поэтому разочарование, когда оно кончилось чуть ли не болью отобразилось в глазах будущей правительницы. Повара, глядя в большие искрящиеся глаза принцессы, которые, казалось бы, готовы в любой момент наполниться слезами, уже было потянулись за ещё одной порцией, но опытная няня, которая проходит через этот трюк почти каждый день, быстро это пресекла. — Но я хочу еще печенья! — Юный аликорн театрально надулась и в доказательство своей серьёзности встала и топнула копытом по полу. — Нет, Луна. — не поддавалась на провокации няня. — Ты уже съела свою порцию сладостей на сегодня. Потерпи до завтра. Принцесса была бы сама не своя, если бы не продолжила упрямо стоять на своём. — Но я хочу ещё сейчас. — Нет. И это мой окончательный ответ. — Ответила няня, жестом пресекая любые дальнейшие попытки продолжить этот разговор, и быстро ушла, пока принцесса ещё не успела что-нибудь на это ответить. Утренние терзания по поводу того чем бы сегодня заняться вновь всплыли в голове юной пони и в глазках Луны блеснула забавная искорка, а губы аликорна озарила заговорщицкая улыбка. — Ты сильно ошибаешься, дорогая нянечка. Ниндзя Луна получит своё печенье! — сказала она так, чтобы эта фраза не достигла лишних ушей.

***

Несколько минут спустя, которые Луна посчитала мучительно долгими, она наконец-то добралась до своей комнаты, чтобы взять кое-какие вещи, припрятанные как раз на такой случай. Открыв нижний ящик комода, принцесса достала из него небольшой моток верёвки и темную маску с прорезью для глаз. Надев маску и обмотав верёвку вокруг себя, Луна попыталась как можно тише открыть дверь и незаметно выскочить наружу. Игра началась! Выйдя из комнаты, она стала красться как можно тише, пытаясь в идеале вообще перестать издавать какие-либо звуки. Оказавшись перед нужной дверью, юная принцесса украдкой глянула по сторонам и убедившись, что «опасности» нет, попыталась открыть её. Поначалу всё было хорошо, но уже слегка приоткрытая дверь вдруг решила заявить о себе и издала громкий, протяжный скрип. Луна, не ожидавшая такой подставы, чуть отпрыгнула назад и рефлекторно зажмурилась, втянув голову в плечи. К счастью для неё никто, кроме пары странно ухмыляющихся стражников, этого не услышал, но и те похоже не решили придавать этому особого значения. С облегчением выдохнув, Луна всё же оказалась внутри. В захламлённом помещении было темно, так что младшему аликорну пришлось использовать свой рог для освещения. Создав небольшой огонёк, достаточно яркий, чтобы не упасть, споткнувшись о что-либо, но при этом и слишком тусклый, чтобы оказаться замеченной снаружи, Луна прошла вглубь комнаты и остановилась перед самым густо заставленным углом. Полазав пару минут вдоль стены, Луна наконец-то нашла небольшой рычажок, что открывает один из многочисленных тайных проходов, которые юная принцесса обнаружила в первые недели обследования своего нового дома. Что удивительно, так это то, что вопреки всем стереотипам здесь было довольно чисто. Ни сырости подземелья, ни паутины, ни плесени. Узкий коридор был слабо освещен, но тем не менее выглядел не менее приветливо, чем кабинет отца сегодня утром. — Только у злодеев не хватает ума сделать приятными всё, к чему они притрагиваются. И так как я лично всё тут прибрала, то теперь это мой личный лаз для того, чтобы можно было остаться незамеченной. Прогулка по слабо освещённому коридору и мысль о предстоящей шалости полностью захватили разум юной пони, и она не заметила, как оказалась перед выходом из подземелья. Выйти незамеченной из коридора и можно считать, что половина пути уже пройдена. Осталось только миновать тронный зал, а там до кухни останется совсем чуть-чуть. — Прекрасно. — шёпот принцессы вышел громче, чем ей хотелось бы. Поняв свою ошибку, она быстро прикрыла рот копытом и даже немного сжалась, пытаясь оказаться как можно незаметнее. Но так ничего и не услышав Луна, обрадовалась, что не была слишком громкой и облегчённо выдохнув продолжила свой путь. Поначалу всё, казалось бы, шло хорошо. Оба родителя заняты, Селестия пропадает на своих занятиях, да и сама Луна аккуратно двигалась в сторону тронного зала, почти не издавая посторонних звуков. Но чем ближе она подходила к залу, тем яснее слышались оттуда несколько голосов, которые что-то увлечённо обсуждали. В конце концов, Луна поняла, что тем, кто говорил, была её старшая сестра, которая, должно быть, только недавно освободилась и теперь что-то обсуждала с родителями. Это было очень некстати, ведь нянечка наверняка уже отчиталась перед ними, а значит они наверняка знают, что ей уже давали сладкое сегодня. Оставаясь незамеченной, Луна добралась до тронного зала и, стоя на задних ногах, прижалась спиной к одной из нескольких колон. Не сильно вслушиваясь в разговор, который сейчас интересовал юную принцессу в последнюю очередь, она стала рассуждать, как бы лучше поступить. — Переждать? Или прокрасться мимо них, как настоящий ниндзя, в которого я одета? — Последнее казалось более интересным вариантом. — Чем скорее я получу эти печеньки, тем лучше! Выглянув из-за колонны, Луна подобрала подходящий момент и медленно, стараясь даже не дышать, она стала красться к следующей колонне. От усердия она слегка высунула язык. В результате она так и осталась незамеченной и, вновь прижавшись спиной к колонне, стала прислушиваться к звукам из зала. И конечно же они всё ещё о чём-то говорили. — Хотя это могло быть проблемой для большинства пони, но это не проблема для ниндзя Луны! — торжествующе произнесла она, но тут же опомнилась, так как не сразу осознала, что сказала это почти в полный голос. Она была уверена, что уж в этот раз её точно должны были заметить, но вопреки этому из зала всё ещё доносились голоса остальной семьи. Вздохнув с облегчением, она продолжила гордиться тем, что её всё ещё никто не обнаружил. Прокравшись мимо последней колонны, Луна наконец-то пересекла тронный зал. Будучи на другой стороне, она снова прижалась спиной к стене и аккуратно заглянула вовнутрь, убедившись, что опасность миновала и дальше её путь уже будет лежать через пустые коридоры, она спокойно отправилась в путь, мысленно уже рисуя себе картину огромной банки, полностью заполненной печеньем. Всё шло просто идеально! — Луна! — Принцесса стала медленно поворачивать голову в сторону звука, пока её взгляд не наткнулся на отца. Смотря прямо в глаза своей младшей дочери, он немного нахмурился и спросил — Что ты делаешь? — Ниндзя Луна здесь... это... — взгляд принцессы стал нервно метаться по комнате. Остальная семья, видимо уже знавшая характер младшего аликорна, сверлили её подозрительным взглядом, от которого становилось ещё сложней сосредоточиться. Наверное, с наибольшим подозрением на неё смотрела её старшая сестра Селестия, но, впрочем, именно этот взгляд и помог найти Луне, как ей показалось идеальный выход из сложившейся ситуации. — Ниндзя Луна пыталась напасть на коварную Селестию, но, похоже, план провалился! Отец на это заявление лишь хмыкнул, не поверив ни единому слову младшей дочери. Но, видя торжествующую улыбку, которая озарила её лицо, решил, что стоит поддержать её маленький спектакль. Он слегка наклонился и ободряюще погладил Луну по голове. Эта картина не смогла оставить равнодушной и маму юной принцессы. — Не волнуйся, я уверена, что в следующий раз у тебя всё обязательно получится. — сказала Лорен не скрывая улыбку. — Конечно получится! — Оживилась Луна и пару раз быстро кивнула. — Будь осторожна, Тия, ниндзя Луна придёт за тобой! Радуясь, что нашла такой удачный выход из положения, маленькая принцесса быстро скрылась в коридорах замка. Луна по-прежнему старалась идти так, чтобы не издавать ни звука, это продолжалось пока она не оказалась у цели, но заходить через дверь было бы слишком большим риском. — Нужно использовать обходной путь, такой как... эмм... вентиляционное окно! Используя свою магию, она вытащила болты из решётки. Спрятав её за ближайшими коробками, Луна решила просканировать округу на наличие других живых существ и убедившись, что путь свободен, быстро забралась в вентиляцию. Вентиляционная шахта была пыльной. Очень пыльной. Но Луна понимала, что нельзя, чтобы хоть кто-нибудь увидел её. Никто не должен был стоять на её пути к цели, и лишняя осторожность не повредит, особенно сейчас, когда она зашла уже так далеко. На то, чтобы здесь сориентироваться, принцессе потребовалось всего пара минут, и вскоре она уже она уже смотрела на кухню через щель в решётке. Как она и думала, кухня была пустой и пока не придут повара было ещё почти полчаса. Улыбаясь тому, чего она достигла, Луна стала искать болты и отворачивать их. Но сейчас это оказалось труднее, поскольку она не могла их видеть. Но это незначительное препятствие на пути к заветной цели уже не могло уменьшить решимость юной принцессы и через какое-то время крышка наконец-то поддалась и была аккуратно задвинута вглубь шахты. Теперь от печенья её отделяли лишь пара метров. К сожалению, в помещении было темно, поэтому луна на ощупь привязала один конец верёвки к креплению решётки, а другой повязала вокруг своей талии. Она не была уверенна, выдержит ли её верёвка, но если всё-таки нет, то у нее всегда были крылья, верно? Медленно опуская себя вниз, она постоянно оглядывалась вокруг на случай, если кто-нибудь пройдёт мимо. Как настоящий ниндзя, Луна должна была убедиться, что пони не видят её тайное проникновение с целью захвата печенья. Она была так близко, что уже могла почувствовать аромат этого печенья. Всё, что ей оставалось, это просто протянуть копыта и снять с банки крышку. План уже почти удался, но когда она уже почти дотянулась, кто-то открыл дверь и зажег свет. На свету она поняла, что верёвка привязана недостаточно хорошо, и, осознав это, принцесса упала на землю и ударилась. — Луна! — сказала только что вошедшая Селестия. — Что ты делаешь?! Ее младшая сестра только застонала от боли в ответ. Вздохнув, Селестия быстро подошла к ней. —Твоя няня рассказала, что сегодня уже давала тебе печенье, но ты действительно настолько сильно хочешь ещё? — Позабыв об ушибе, Луна тут же вскочила и с предвкушающим блеском в глаза быстро закивала. Селестия уже в который раз умилилась поведению своей сестрёнки, тяжело вздохнула, но всё же ответила: — Ладно, но только одну. Используя свою магию, Селестия сняла с банки крышку и достала оттуда несколько круглых печенек. Решив ещё немного поиграть на нервах сестры, Селестия сначала решила закрыть банку и поставить её на место и уже только после этого отдала печенье сестре. Луна избавилась от него в кратчайшие сроки, чем заставила Селестию немного похихикать. — Теперь вытри крошки и пойдём проводим родителей, сегодня они уплывают на конференцию в соседнее королевство.
Примечания:
52 Нравится 230 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (5)