* * *
«Такие нынче времена – безумие - норма жизни». «Сверхъестественное».
Звонок прорвался сквозь монолог учителя, спасительным звуком оглашая коридоры школы, и следом за ним почти сразу же начал усиливаться шум от детей, спешивших покинуть классы и поскорее сбежать подальше от домашних заданий, тестов, оценок, претензий, вопросов и всего прочего, чем так изобилуют места образования. Джоан как и всегда не проявила воодушевления или восторга и, молча подхватив сумку, направилась к выходу. За курткой ей ходить не надо было, поскольку в комнате, где проходил последний урок, было прохладно, и преподавательница разрешила надеть уличную и соответственно более теплую одежду. А учебники были отнесены обратно еще во время перерыва на ланч, так что оставалось только уйти. Впрочем, сразу домой попасть она не могла: на половину четвертого была запланирована беседа с психологом – одна из тех вещей, которые уже давно успели вписаться в графу «Обиход». Что-то всегда остается неизменным, и это, пожалуй, было как раз тем. Уже и не припомнить, сколько таких встреч у Джоан было, она давно сбилась со счета, а восстанавливать цифры не было ни малейшего желания. Равно как и появляться в этой комнате со стандартными, «успокаивающими сознание», зелеными обоями и окном, за которым всегда располагались либо пышные кусты, либо деревья, либо уютный садик. Все это было слишком приторно спокойно и выводило из себя. Как раз по этой причине Джоан после этих «свиданок с мозгоправом» с большим удовольствием била боксерскую грушу, изо всех сил нещадно молотя ее кулаками, чтобы избавиться от негативных эмоций. В теории, по всем правилам, психолог должен был ей помогать. На деле же просто бесил и, что называется, капал на нервы. Джоан не прикидывалась и не выделывалась, она видела подобные ситуации не раз в различного рода фильмах или сериалах, читала какие-то книжки, но все равно заставить себя воспринимать происходящее хоть мало-мальски спокойно не могла. Это утомляло, во время сеансов она думала лишь о том, как бы поскорее отвязаться и свалить куда подальше, и нередко ловила себя на мысли, что страстно хочет заткнуть себе уши ватой, ну, или сделать хоть что-то, чтобы убрать звук голоса человека, чьей профессией было копаться в головах других и отыскивать там корни проблем. Были ли у нее эти проблемы? О, да, были. Хотелось ли их решать? Нет, как-то не тянуло. Свою социопатию она болезнью не считала, наоборот, ей казалось, что это вполне себе естественно. Особенно, учитывая все обстоятельства. Идти нужно было минут двадцать-двадцать пять. По дороге Джоан купила в какой-то забегаловке под примитивным названием «Чашка кофе» ту самую чашку кофе, точнее, пластиковый стакан, и, потягивая горячую коричневую жидкость, продолжила шагать вперед, размышляя, позволит ли ей мистер Морт занять на время лабораторию и покорпеть над химией и биологией. Что уж тут скрывать, ведь это были два ее самых любимых предмета в школе, а беря в расчет стремление уйти в медицинскую отрасль… Ну, как «стремление»?.. Скорее уж причина была в том, что Джоан была вундеркиндом, и этот ее «недостаток» необходимо было направлять в нужное русло. Так девушка и поступила: выбрав для себя одно направление, она сосредоточилась на том, чтобы это принесло ей пользу. В конце концов, у подростков, как говорится, ум гибкий, на память она никогда не жаловалась, материал усваивала хорошо, и к этому пункту претензий не было. Чего нельзя сказать об остальных учениках: уж они-то мутузили ее по этому поводу по полной. Зависть – штука хреновая, особенно если она присутствует у детей, ведь, как известно, они жестоки и часто и друг с другом. Впрочем, нелюдимость и способность отвечать на колкости еще большими колкостями спасала от беды. Впереди разлилась лужа, возникшая из-за ночного дождя, но Джоан не обратила на это внимания, и кроссовки гордо прошлепали по воде, рассыпая капли, засверкавшие в лучах солнца. Кто-то из прохожих, кажется, бросил: «Ну, зачем же напролом и мокнуть, если можно обойти?». «Вот сами и обходите», – мысленно огрызнулась Джоан, поправляя сползшую на глаза шапку. Перед предстоящей мукой в лице всепонимающего психолога ее радовало то, что домашку она успела сделать в перерыве на обед – пятьдесят минут, вполне себе достаточно [1], – так что по возвращении домой можно было включить телик, или почитать что-нибудь, или просто завалиться спать. Подождав, пока загорится зеленый, Джоан пересекла дорогу, отчего-то упрямо наступая только на белые полосы переходной «зебры», свернула за угол и поднялась по широким ступеням в здание, построенное в неоклассическом стиле. Просторное светлое фойе, как и всегда, было отдраено до блеска (языками?), пол, выложенный из больших гладких зеркальных плит, отражал высокие потолки и замершие под ними красивые люстры с кучей «хрустальных» подвесок. Пройдя на второй этаж, Джоан остановилась у стола секретарши. Миловидная, еще совсем молодая блондинка в наглухо застегнутой блузке подняла на нее взгляд и весело выпалила: - А, Джоан, привет. Ты сегодня что-то рановато, доктор Вуд сейчас у начальства. Тебе ведь назначено на 3:30, да? - Да, – коротко кивнула Джоан и добавила: – Я подожду. С правой стороны от ресепшена был предусмотрительно установлен ряд стульев, так что Джоан опустилась на сидение и по привычке вытянула вперед ноги. Иногда она недоумевала, почему они были у нее такие длинные. При возрасте всего в семнадцать лет Джоан уже успела вымахать до роста взрослого мужчины, что делало обычное общение с представителями сильного пола затруднительным (если такое вообще возникало). Ну, объясните на милость, какому нормальному парню понравится, когда девушка не взирает на него томно снизу вверх, а открыто пялится прямо в глаза. При этом не стоило упускать из виду, что глаза у Джоан – эдакие пепельно-серые плошки – довольно точно воспроизводили ее характер: непримиримый, отчужденный, да и «взор», который она бросала на собеседника, был больше похож на некое подобие ощетинившихся ледышек, чем на так часто описываемые в литературе «прекрасные зеркала души». В конце коридора послышались шаги, цокот каблуков по паркету, и мягкий умиротворяющий голос произнес: - Джоан, Вы уже здесь? «Нет, это не я, это ваш глюк. Выпейте таблетки и забудьте о моем существовании», – передернулась про себя Джоан и, несколько резковато подняв подбородок, выдавила: – Да, нас пораньше отпустили. «Вот бы и вы так же сделали», – добавила она, но уже не вслух. Вуд улыбнулась и поманила девушку за собой. – «Прекрасно, все начинается заново. Вот скукотища-то, а! У кого есть мыло и веревка?» Итак, очередной сеанс. Очередной прием. Снова эта комната. Снова все та же неизменная женщина азиатской наружности, с недавно вымытыми и уложенными в прическу волнистыми волосами. Все по старой избитой программе. Аллилуйя! Точно, скептицизм так и прет. За это платит Алисия, благо с ее работой – одним из ведущих специалистов в крупной косметической компании – недостатка в деньгах нет. Если не судить строго, Алисия Стоун была очень хорошим человеком, на самом деле хорошим, с такими редко столкнешься. Каким-то краешком сознания Джоан даже считала, что ей повезло с ней встретиться, тогда, три года назад. Вообще она должна была появиться гораздо раньше, но кто-то где-то перепутал все бумаги, и в результате извещение дошло только спустя… ну, нескоро. Да и тот факт, что Алисия в то время работала на континенте, тоже сыграл свою роль. Стоун была самой близкой и лучшей подругой матери Джоан и, конечно же, без колебаний решила оформить над ней опекунство. Она же настояла и на реабилитации. Винить в этом Джоан ее не стала, но и радости не испытывала, так что трижды в неделю она смотрела на эту женщину, Элизабет Вуд, которая родом была из стран юго-восточной Азии, и думала о настолько неэффективном и откровенно бесполезном расходовании бюджета. Вуд практически никогда не молчала, все говорила что-то, улыбалась, пытаясь расшевелить девушку, делая стандартные движения, направленные на демонстрацию открытости и заинтересованности. - И как Ваши дела? Чертова вежливость, зачем обращаться на «вы», если они друг друга уже чуть ли не до дыр затерли? - Прекрасно. Все супер. Если раньше я была пассивной социопаткой, то теперь эта характеристика все быстрее меняется в сторону «активной». Вуд хмыкнула и что-то записала в зеленом блокнотике. - Познакомились с кем-нибудь? - Э… – Джоан сложила губы уточкой. – Нет. - Джоан, – Элизабет подалась вперед, опуская локти на колени, – чтобы преодолеть свою нелюдимость, Вам необходимо завести друзей и научиться доверять людям. «Заткнись, заткнись! Пусть она заткнется, черт возьми! Раздражает, раздражает! Не продолжайте в этом же духе, не то я умышленно впаду в кататонию!» - Джоан. «Терпение, терпение… Дома есть боксерская груша». - Джоан… - А мне ни то, ни другое не нужно! Ответ злой, сердитый. Немудрено – все эти разговоры уже успели порядком поднадоесть. Да, реакция грубая. Да и взгляд у Джоан такой же. И думает она аналогично. Элизабет, конечно, не виновата – это ее работа, и ей за нее платят, – но она ведь не поймет каково это, пока сама не влезет в эту шкуру, а такого Джоан не пожелала бы никому. Даже худшему врагу. Желание поскорее закончить дискуссию стремительно нарастало, продолжать ее было бессмысленно – Джоан не пойдет на уступки, не в этом случае. Делиться своими мыслями она не собиралась. Ни с кем, потому что еще не нашлось того, кто разобрался бы что к чему. Может быть, ей повезет, и она такого встретит. Может быть… Джоан надеялась на это. Хотела надеяться. «Надежда умирает последней, да? Такое чувство, что я ее уже давным-давно пережила...» - Джоан, – Вуд снова попробовала проломить стену безразличия, – Ваше поведение вызвано… - …последствиями посттравматического стрессового расстройства, – перебила Джоан. – Знаем, плавали. О кошмарах, иногда навещавших ее по ночам, девушка смолчала. Очередная терапия? Нет уж, увольте! - Тем более. Вы отгородились от мира, относитесь к нему враждебно и недоброжелательно, но разве от этого легче? Ваша замкнутость и социопатия - не более чем реакция на произошедшие события. Вам надо это пережить и… - Пережить - не значит жить, – сухо отрезала Джоан. - Да, это правда, но поверьте - если Вы заново научитесь принимать и понимать окружающих, Вам самой станет легче. «Лучше тресните меня кирпичом и вызовите амнезию. Это, возможно, сработает». - Угу, – поспешно согласилась Джоан, покосившись на часы и поднимаясь. - Увидимся в среду. - Ага, жду с нетерпением. «Если врешь, будь краток», - полезная поговорка. Джоан подхватила сумку, сброшенную около кресла, и поспешила в фойе, не заметив, как перед этим Элизабет карандашом вывела на новой странице что-то и, провожая девушку, вырвала этот листок и сунула его ей в карман. Джоан как раз спускалась по ступеням, прикидывая, где можно сесть на автобус, который еще не набит битком, когда ее окликнули.* * *
- Если и так, то сама она вряд ли так считает. Вот ее имя: Джоан Грей. Шерлок посмотрел на желто-белый лист, к которому была степлером прикреплено фото десятилетней черноволосой девочки, сфотографированной в тот момент, когда она целилась в мишень из блочного лука [2]. На обратной стороне стояла подпись: «Джонни. 12.09.2003». - Снимок был сделан за день до убийства, – Лестрейд тоже заметил дату. – Как написано в заметках Остина, «ребенок был полностью шокирован новостью о смерти родителей, но никакой истерики не последовало. Она просто сидела и молчала, уставившись перед собой. Ни слезинки. Странная реакция. Как бы не возникло проблем с психикой, боюсь, это ей серьезно угрожает». Да, нетипично. - Мне нужно поговорить с этим Картером Остином, – Шерлок поправил на шее шарф. - Зачем? – не понял инспектор. - На папке стояло замечание, – отозвался сыщик, поворачиваясь лицом к инспектору с видом «пора объясниться с детьми», – это значит, что к этому делу явно был проявлен дополнительный интерес, если не со стороны всего Скотланд-Ярда, то, по крайней мере, со стороны самого Остина. Вряд ли он бы забросил это на дальнюю полку и забыл - строчки прямые, ровные, то есть человек с сильно развитым чувством долга; наклон букв косой - имеются намеки на сердечность и сочувствие. Таких людей обычно сильно задевают определенные события. С уверенностью в девяносто шесть процентов могу сказать, что Остин - как раз из таких. Возможно, он не сумел довести расследование до конца, но он должен был следить за этой Джоан Грей и проявлять внимание к ней. Вот вам и вывод: если я не ошибаюсь - а я не ошибаюсь - то он может дать нам полезную информацию. - А у вас уже есть теории? - Четыре навскидку, – Шерлок еще раз «просканировал» фотографию и поправил себя: – Пять. Лестрейд выслушал его молча, потом, опомнившись, кивнул и полез в компьютер за данными. Меньше чем через минуту у него был адрес. Отпускать Шерлока одного Грегори не рискнул, помимо прочего это было и его дело тоже, так что они взяли полицейскую машину и поехали на Амбросден-авеню.* * *
Картер Остин оказался приятным миловидным мужчиной, но его взгляд – решительный и волевой – выдавал в нем человека смелого и энергичного. Пока Лестрейд в дверях представлялся, и мужчины обменивались рукопожатиями, Шерлок уже успел с ног до головы изучить бывшего инспектора и составить о нем свое мнение. «В коротких светлых волосах заметна проседь - последствия выбранной профессии, все же работа в полиции не самая безопасная вещь. Но виски слегка покрашены - блюдет внешний вид. Пробор ровный, простой, саму прическу не менял уже давно - любит стабильность. Обручального кольца нет, не женат, но встречается - на тумбочке лежит свежий букет цветов. Правша. Кожа на руках на вид несколько шершавая, ходит без перчаток в холодную погоду. Когда смотрит вдаль, прищуривается, линзы практически не носит, очками пользуется регулярно - есть следы на переносице. Одежда обычная, но аккуратная. Из домашних животных только рыжий кот, часто трется в ногах - на брюках шерсть - и не менее часто оказывается на коленях - там тоже есть следы. В денежных средствах не стеснен, имеет, помимо пенсии, дополнительный заработок и довольно приличный. Возможно, начальник охраны или же сам охранник в хорошем ювелирном магазине - это выдает поза: ноги расставлены, ладони сложены на животе [3], но скорее совмещает и то, и другое. Водит машину, два дня назад сдал ее в ремонт». Картер любезно пригласил неожиданных гостей внутрь, и им оставалось подчиниться. В доме было чисто, просторно и светло – хозяин предпочитал порядок – особой вычурности не было, тут явно не приветствовали всяческие изыски. Остин провел двух «посетителей» в гостиную, разлил по чашкам только что сваренный ежевичный чай и, усевшись напротив визитеров, выжидающе посмотрел на них. - Я полагаю, вы пришли не беседы о погоде со мной вести, – Шерлок при этом едва дернул краешком губ, – так зачем же тогда? Детектив покосился на Лестрейда, тем самым давая ему понять, что он пока открывать рта не намерен. Грегори намек понял и, раскрыв папку, протянул Остину фотографию. - Вы помните дело Елены Стар и Люка Грея? Картер тут же помрачнел, но, тем не менее, снимок взял и долго, не мигая, смотрел на фото Джоан. - Некоторые вещи не забываются… – произнес он глухим голосом. – Да, я помню это дело. 2003 год, 13 сентября. В тот день меня вызвали на Спрингфилд-роуд, сказали, что там произошло ограбление и убийство. На месте мы обнаружили заколотых мужчину и женщину, соседка опознала их, назвала имена. Как раз после этого вернулась их дочь. У нее были занятия в клубе по стрельбе из лука, тренер задержал ее, показывая какую-то хитрость или ловкость - этот нюанс я проигнорировал - поэтому ее отпустили позже, чем планировали. Утром у ребенка была семья, а через несколько часов не осталось ничего, кроме двух искалеченных тел. Тогда мы от нее ничего не добились, она ни слова не говорила, просто сидела, уставившись перед собой, и ни на что не реагировала. Я боялся, как бы у нее не случился нервный срыв, но ничего такого не было. На следующее утро Джоан рассказала все, что могла, но уже тогда я заметил, что в ней что-то стало другим, словно бы сломалось. Простите уж мне эту лирику, мистер Холмс, – Остин все же расслышал недовольное хмыканье, – я вижу, она вам не по душе, но я - не вы, и восприятие жизни у меня… - Все это мы уже знаем, – прервал его Шерлок, не дожидаясь дальнейших разглагольствований, – читали в вашем отчете. Меня сейчас интересует другое: Джоан Грей, этот «ребенок-который-выжил», – о том, когда он прочитал Гарри Поттера, сыщик не стал упоминать. – Вы пометили это дело, то есть, бросить его просто так вы не могли. - Все верно, – подтвердил Картер. - Так вы продолжали искать? - Да. Наравне и со всем остальным. Джоан от пережитого пострадала сильно, я пообщался с ее психологами - у нее их было не меньше десяти за минувшие семь лет, и ни один не добился хоть какого-то результата. На данный момент ее наблюдает… как там ее имя?.. ах да, Элизабет Вуд. Как я понял, улучшений не намечается. Кроме того, первый терапевт, кто с ней общался, поставил диагноз «прогрессирующей социопатии», – при этих словах Шерлок чуть вскинул подбородок и прищурился. – Я видел ее пару раз после случившегося, такая сильная перемена… При встрече она меня, кажется, даже не узнала, возможно, забыла, возможно, захотела забыть… В общем и целом вот так. И я слышал, этот псих вернулся. - Да, – Лестрейд недовольно поморщился. – Вчера была найдена еще одна семья, три человека: муж, жена и ребенок. Заколоты и ограблены. Следов не было, но Шерлок кое-что подсказал… - «Кое-что»? – передразнил детектив. – Не просто кое-что, а самый настоящий ключ. - Какой? – Остин перевел внимание на него. - Он целовал своих жертв в губы. Есть шансы найти образец ДНК. - О! Хорошая новость. Хотя, это как сказать. - Вы о чем? – не понял Грегори. - Я кое-что накопал недавно, – Картер поднялся, порылся в каких-то документах в шкафу и вытянул оттуда объемную стопку листов, – и выяснил, что эти два случая не были единственными. Но их никто не сопоставил, а я это сделал, и вот что вышло: в промежутке между 2003 и 2010 с перерывами в разных местах были похожими способами убиты еще несколько людей. После гибели Греев, спустя примерно двенадцать месяцев, зарезана семья Холидей, еще через год Аттвуды, потом Липманы, Мейси, Калхоуны и Дикинсоны. А вместе с Уайтами получается двадцать один человек: мистер Липман был вдовцом с сыном, миссис Мейси потеряла мужа в автокатастрофе, но их дочки-близняшки выжили, у мистера Дикинсона (тоже вдовца) остался пятилетний пасынок. И все были заколоты двадцатью четырьмя ударами ножа. В комнате воцарилась тишина, прерываемая лишь звуками машин на улице и тиканьем часов с кукушкой. Лестрейд тихо выдохнул, сообразив, что у них по ходу наметился очередной маньяк – чем дальше, тем больше! Остин уставился в свою чашку. Шерлок же откинул голову на спинку дивана и, уткнувшись подбородком в сложенные вместе кончики пальцев, прикидывал возможные варианты событий. - Забудьте мои предыдущие теории, – наконец проговорил он, нарушая молчание. - Вы же их еще даже не перечислили, – Грегори недоуменно поднял брови. - Все равно забудьте, – детектив выпрямился. – Они были неверными, только одна была более-менее близка к действительности, но и она была не достаточно точной. Мне нужно увидеть эту Джоан Грей. Вы ведь следили за ней, не так ли? – Холмс подался вперед, наблюдая за Картером. – Где она учится и куда ходит к психологу? - Э… – мужчина перелистал кипу заметок. – Судя по ее расписанию, сейчас у нее как раз очередной сеанс. Вот адрес. - Прекрасно, – Шерлок подскочил и направился к выходу. Лестрейд прощался на ходу. До нужного места они добрались минут за пятнадцать и успели как раз вовремя для того, чтобы увидеть, как уже известная им по фотографии подросток в черной куртке выходит из здания, и окликнуть ее.* * *
Сперва Джоан подумала, что обращаются не к ней, но когда к имени добавилась фамилия, стало понятно, что это не ошибка, и, крутанувшись на пятках, она начала взглядом искать тех, кто помешал ей поймать автобус, уже отъезжавший от остановки. «Вот же блин, опоздала», – проворчала про себя Джоан, смотря на приближавшихся к ней двух мужчин. Один был высокий, выше нее самой, но ее макушка вполне доставала бы ему до носа, с блестящими черными кудрями и пронзительными серо-зелеными глазами, в идеально сидящем угольном костюме («Что за пижонство?») и того же цвета пальто, на шее был затянут синий шарф. Другой пониже ростом, в смольном полуплаще и седой, как лунь. Их лица ей ничего не сказали, она их раньше нигде не видела, хотя физиономия последнего, того, кто не создавал впечатление надменности, показалась знакомой. «Может, газета? Или в новостях? Не помню…» Джоан подождала, пока они оказались перед ней, и задрала подбородок. - Чего вам? – равнодушно поинтересовалась девушка, параллельно с этим поправляя упавшую на веко прядь. Второй человек достал из кармана удостоверение. - Инспектор Грегори Лестрейд, Скотланд-Ярд, – представился он. Джоан только изогнула бровь. В этом жесте так и читалось: «Я, видимо, должна быть польщена?», после чего пепельные глаза стрельнули в сторону спутника скотланд-ярдовца. – Это Шерлок Холмс, – спохватился инспектор. – Он… - Консультант. Заразился полицейской дурью [4], – коротко пояснил брюнет, закладывая руки за спину. Губы Джоан на секунду дрогнули, словно их попыталась растянуть улыбка, но это поползновение тут же было подавлено, и она просто спросила: - И что вам от меня надо? - Поговорить. Установилось непонятное молчание. Джоан нетерпеливо выдохнула. - Я из вас каждое слово вытягивать буду? Если да, дайте мне смотаться в ближайший бутик за клещами - дело быстрее пойдет. - Проблема не в том, – Лестрейд («Что за фамилия?») замялся. – Я не имею права говорить с вами без сопровождающего, вы - несовершеннолетняя. - И это ваш камень преткновения? – сыронизировала Джоан. – Это же просто беседа, а не допрос, нет ничего криминального, – и по-птичьи наклонила голову к плечу. – Вы же не собираетесь меня арестовать? - А есть за что? - Вам решать. А Алисию беспокоить не надо - у нее и так дел по горло. - Кто такая…? – начал было Грегори, но Шерлок не дал ему закончить, пояснив все одним словом: «Опекун», и осведомился: - Это почему? - А вы бы сами попробовали удержать в неподвижном положении собаку, которая всю свою жизнь только и делала, что прыгала и бегала. Поверьте мне, та еще морока. Это… «свидание» надолго? - От вас зависит. - Значит, нет, – Джоан зачем-то запустила пальцы в карман и, что-то там покрутив, вынула их обратно. – Я так понимаю, мы едем на вашу территорию? – ответом ей был кивок. – Хорошо, но я не прихватила проездной. - Мы на машине, – Лестрейд показал куда-то за собой. - Ладно. Проблему можно было считать решенной. Грегори занял место водителя, «консультант» и Джоан разместились на задних сидениях, и девушка сразу же прислонилась к оконному стеклу. Всю дорогу она чувствовала на себе пристальное внимание, исходившее от ее соседа, но проигнорировала его. «Пусть пялится - лишь бы спать не мешал».* * *
Раньше Джоан не доводилось бывать в Скотланд-Ярде. Она предпочитала не иметь проблем с органами правопорядка и не ввязываться в крупные неприятности – мелкие стычки в их число не входили. Кроме того, даже разъезжая на своем мопеде, она не нарушала правил дорожного движения, не проносилась на красный свет и не превышала скорость, а поэтому обитель людей, носивших гордое звание полицейских, Джоан видела воочию впервые. Хоть и при не совсем ясных ей обстоятельствах. Но особого впечатления на нее это не произвело. Офис как офис, просто не такой маленький как обычные, куча людей, все куда-то носятся, что-то говорят, делают, пишут, печатают, звонят. И что тут примечательного?.. Да ровным счетом ничего. Только шум раздражает. Правда, с этим пунктом скоро разделались. Инспектора кто-то позвал, и он, отведя девушку в небольшую комнатку с шершавыми обоями, велел подождать его здесь и унесся. Флегматичный брюнет, за все это время не проронивший ни слова, тоже упорхнул, напоследок едва задев ей предплечье и оставив даму в одиночестве. «Дама» не возражала. Шагнув вперед, она сбросила оттягивавшую плечо сумку на пол, потом отодвинула стул, плюхнулась на него и, сложив ноги на стол, зевнула. Тут было потише. «Слава Богу, хоть не зудят над ухом!» – мысленно порадовалась Джоан.* * *
Человеком, отвлекшим Лестрейда, была патологоанатом: она как раз получила отчеты из лаборатории и поспешила о них сообщить. - Что такое? - Вот, – Кеннет передала лист, – это результаты биологических следов на губах жертв. Нашим экспертам удалось выделить частицы ДНК. К сожалению, в базе совпадений не найдено. - Ну, все равно это уже что-то, – Грегори пробежался глазами по строчкам. – Нужно найти с кем сравнить. - Ну, давайте воспользуемся дедуктивным методом, – предложила Мелисса, подмигнув Шерлоку. – Вы убивали? - Нет. - И ни Шерлок, и ни я - троих вычеркиваем, – и женщина быстро ретировалась, хихикая себе под нос. Холмс издал короткий звук, означавший то ли хмыканье, то ли фырканье, то ли смешок, то ли все вместе взятое, потом вдруг быстро окинул взглядом стол, развернулся и быстро направился в каморку перед допросной и обнаружил там Салли Донован и Андерсона, успев урвать конец их диалога: «…точно она, ее рук дело». - Между прочим, копаться в вещах своего начальника - не самая лучшая затея. И вы хотите сказать, что семнадцатилетний ребенок убил своих родителей и еще кучу народу? – голос детектива, наполненный скептицизмом, заставил этих двоих вздрогнуть от неожиданности и посмотреть на него, прекратив созерцание Джоан. – Я вас умоляю! Если вам совсем не на кого повесить это дело, свалите его на Андерсона - он будет только рад. - Молчи, фрик! – опомнился судмедэксперт. - Тебя не спросил, – отпарировал Холмс. – К тому же убийства из этой серии совершались с особой жестокостью и человеком, обладающим большой физической силой. Джоан Грей, конечно, личность асоциальная и тренируется, но этого недостаточно. К тому же отсутствует мотив, – и покосился на девушку, находившуюся напротив одностороннего стекла. Она прикрыла веки и правой рукой мерно метала йо-йо. Движение было повторяющимся, однообразным и монотонным, никакого разнообразия: бросок – поймала, бросок – поймала. - Вы со мной? – Лестрейд позвал Шерлока.* * *
Джоан сидела, не шевелясь, минут семь, когда дверь, наконец, открылась, и внутрь вошли уже знакомые ей инспектор и консультант. - Извините, просто появилась кое-какая информация, – Грегори несколько обескураженно заметил пару кроссовок, покоившихся на столешнице. Джоан проследила его взгляд, передернула плечами и спустила ноги на пол. Йо-йо тоже исчезло в кармане. Мужчина присел напротив, кудрявый пристроился около стены. Джоан упустила момент, когда именно был разложен двадцать один снимок каких-то личностей. - Вам знакомы эти люди? Видимо, под «людьми» подразумевались не ее родители, а все остальные, так что Джоан отрицательно мотнула головой. - Нет, я их не знаю. - Может, вы их где-нибудь видели, слышали о них что-то, может, их при вас обсуждали? – предложил варианты инспектор. - Нет, я их не знаю, – повторила Джоан. - Кто убил ваших родителей? – неожиданно выпалил возникший слева Шерлок. Такого вопроса никто не ожидал. Джоан моргнула, ее взгляд, в ту же секунду приковавшийся к Холмсу, стал цепким и откровенно злым. Если бы она была кошкой, то несомненно ощетинилась бы и зашипела. Осмотрев молодого человека снизу вверх, Джоан прищурилась. - Вы ведь не коп. Что вы тут забыли? – кажется, фразу о «консультанте» она пропустила мимо ушей. - Я задал вопрос, – Шерлок слегка наклонился вперед. - Я тоже, – тем же тоном отпарировала Джоан. - Мисс Грей, – встрял Лестрейд, – он наш независимый консультант, ответьте ему. Пожалуйста. Джоан уставилась на инспектора, потом усмехнулась и снова повернулась к Шерлоку. - Без. Понятия, – ровно и раздельно отчеканила она. - Эти люди на фото мертвы, – продолжил Холмс. – Вы их убили? Девушка рывком вытянула шею. - О да! Вы знаете, мне было настолько скучно, что, чтобы развеяться, я решила прибить пару человек! Я всегда так делаю! – она расплылась в фальшивой широченной улыбке, но потом покрутила пальцем у виска и откинулась на спинку стула. – Вы что, серьезно? Сами-то понимаете, какой бред только что сказали? Если это все, инспектор, я бы хотела уйти - у меня завтра важный тест, надо подготовиться. Допрос, очевидно, был окончен. Джоан кивнула самой себе, поднялась и выскользнула из комнаты. «Определенно неожиданно», – подумала она. «Определенно интересно», – подумал Шерлок.___________________
Примечания: [1] Откровенно говоря, я не уверена, по каким правилам учатся в Англии, так что буду использовать опыт канадской школы. Если не возражаете, конечно, и это не цепляет глаз. [2] Блочный лук – изобретен в конце 60-х годов в США, в числе основных достоинств: более простой уход, повышенная точность стрельбы, небольшие габариты, упрощенные условия хранения (лук не надо разбирать после тренировки). http://www.archery-sila.ru/images/stories/Posobie/image007.jpg [3] Имеется в виду такая поза: http://www.naim.ru/uploads/image/dymong/%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA757577448848488484.jpg [4] Автор извиняется за то, что воспользовалась цитатой Сами Насери. Просто автор на днях посмотрела «Такси 2», и эта цитата вызвала неудержимый приступ смеха, а также ассоциацию с Шерлоком.