ID работы: 3593015

Лихорадка Рэйвис

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
96
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 43 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
— Посмотрим, чем я могу заняться сегодня. Я мог бы прогуляться, возможно пробежаться или просто подышать свежим воздухом. Может, буду наслаждаться тем, что корабль будет по большей части в моем распоряжении. Или проверю что-нибудь из механизмов корабля, пока никто не отвлекает…, — Зеб был доволен собой. Эзра попытался придать лицу выражение, какое он делал всегда, стараясь притвориться, что его не волнует что-то. — О, конечно. А я в это время отдохну. Первый отпуск за все время, что я с вами, — Эзра не дулся, он… Необходимость оставаться в своей каюте раздражала, но он не дулся — это было бы так по-детски! Гера попыталась объяснить ее и Кэнана решение так, чтобы казалось, что это касается всей команды. Сказала, что они не могут быть абсолютно уверенны в надежности их масок или процедуре обеззараживания, которую они прошли позже. Симптомы лихорадки Рэйвис проявляются на третий-четвертый день после заражения, поэтому введенные на корабле дополнительные меры предосторожности имели смысл: как можно больше времени проводить в своих каютах, ограничить контакты друг с другом, использовать коммлинки, если нужно связаться с кем-то. Все это было очень разумно, чтобы предотвратить возможную болезнь, и все члены команды следовали распоряжению, но Эзра знал, что все эти меры приняты из-за него. Взгляд Геры задержался на нем чуть дольше, чем на остальных, пока она говорила об этом, и даже если она не видела, как он потерял маску, Кэнан наверняка рассказал ей. Хотя его пребывание без маски длилось недолго, он, наверное, даже не дышал в это время! Он не был абсолютно уверен, что все происходило так быстро, но ведь на Рэй были другие люди, которые помогали своим родственникам и друзьям, не имея масок и при этом не заболевая. Один или два вдоха не могли вызвать заражение.  — Не слишком привыкай к этому, пройдет несколько дней, и мы вернемся к работе. — Да, хорошо, а пока ты можешь быть полезен и приносить мне еду.  — Посмотрим. Если я буду в настроении, — Зеб лениво пожал плечами и вышел из каюты. Ему и Чопперу не нужно было избегать остальных, и они вдвоем управляли кораблем. Эзра вздохнул, глядя на потолок, а затем взял коммлинк: — Сабин? — Что? Я занята, вообще-то.  — Занята? Чем?  — У меня есть полный набор влагоустойчивых красок, к которым я еще не прикасалась, потому что они очень привередливые и, работая с ними, нельзя прерываться, чтобы не напортачить. И я не хотела начинать работать с ними, если мне нужно будет беспокоиться о том, что меня могут отвлекать каждые пять минут, так что если это важно…  — Ээээ, на самом деле нет. Извини.  — Окей, — и соединение прервалось. Эзра разочарованно фыркнул в потолок, задумавшись на минуту, а затем набрал на коммлинке код Кэнана. Раздавшийся сигнал означал, что линия занята. Мальчик знал код, способный прервать текущий разговор, но он не хотел после выслушивать лекцию о том, что этот код нужен на случай чрезвычайной ситуации, и не следует использовать его только потому, что ему скучно. Юному джедаю не составляло труда догадаться, что Кэнан мог посоветовать ему: использовать выпавшую возможность и помедитировать, ни на что не отвлекаясь. Палец Эзры завис над кнопкой вызова капитанского мостика на некоторое время, но затем он передумал. Гера могла бы поговорить с ним, если бы он хотел того. За время карантина он уже приставал к ней, прося рассказать об интересных миссиях, в которых Гера участвовала раньше. Казалось, она не возражала, а Эзра не спрашивал о чем-то, что, по его мнению, могло вызвать неприятные воспоминания. А Гера как будто загоралась внутри, когда говорила о маневрах, совершенных ею на Призраке или других кораблях в сложных ситуациях. Еще она часто использовала профессиональные, пилотские обороты речи, описывая кого-нибудь из пилотов, с которыми она имела дела в прошлом. Гера, возможно, могла бы снова рассказать одну из своих бесконечных историй, но Эзра не хотел монополизировать ее время. Если бы она действительно хотела поговорить с ним, она бы позвонила ему сама. То, что Гера только отвечала на его звонки, могло значить, что она жалеет его. В хорошем смысле, да, но это все еще жалость, потому что она, скорее всего, не хотела расстраивать его, а не пообщаться в самом деле. Подумав еще немного, Эзра закрыл глаза; он мог хотя бы попытаться помедитировать, чтобы убить время. Это казалось несправедливым: в течение многих лет он неделями мог быть один, и чувствовать себя отлично. Теперь, когда он привык к общению с друзьями, вынужденная изоляция только раздражала. Сделав глубокий вдох, Эзра очистил разум от мыслей, потянувшись к Силе. По крайней мере, для этого у него всегда было время.

***

Эзра нехотя проснулся, когда услышал, что дверь открылась и закрылась. Кэнан говорил, что нет ничего страшного в том, чтобы заснуть во время медитации. Это со всеми случается сперва, особенно если медитировать в комфортном положении, а не стоя на коленях, поэтому мальчик не беспокоился об этом. Просто он не привык дремать днем и просыпаться дезориентированным и утомленным. — Я принес ланч. Не знаю, чего бы ты хотел: рыбу, рыбу или рыбу, поэтому я выбрал на свой вкус, — Зеб поставил поднос на верхнюю койку. Эзра проворчал что-то себе под нос, отвернувшись, и скорчил гримасу. — Что не так? — На Лотале рыба довольно редка. Люди действительно едят это? — Эзра ткнул пальцем в тарелку, надеясь, что его уловка сработает. На Лотале действительно почти не питались рыбой, но он привык есть почти все, что было съедобно для людей, когда мог. Сейчас он просто не был голоден. -Да, и, если мы не найдем в ближайшие пару дней сундук, полный кредитов, ты привыкнешь к ней, — Зеб плюхнулся на свою койку. Эзра пытался съесть это, действительно пытался, но несколько кусочков, которые он смог проглотить, тяжело осели в его желудке, как железо, и он сдался, отодвигая тарелку. – Все. — Ты уверен? Лучше этого ничего не будет, и не ной мне потом, что ты хочешь есть, — Зеб потянулся за тарелкой, когда Эзра утвердительно хмыкнул.  — Как хочешь, — Ласат быстро доел рыбу, садясь обратно на койку. Пару раз Зеб пытался поддразнить мальчика насчет его заточения в комнате, но настроение Эзры упало, поэтому он просто не обращал ни на что внимания, пока Зеб не лег спать.

***

Кэнан скользнул в кресло второго пилота рядом с Герой, вглядываясь в экраны приборов. — Четвертый день наполовину прошел, осталось двенадцать часов или около того, и мы все свободны. — Кэнан, — Гера хотела указать мужчине на то, что карантин еще не закончен и игнорировать меры предосторожности рано, пока не поняла, что голос Кэнана искажен маской и не увидела ее саму. Даже если сейчас шанс заболевания был низким, она все равно относилась к этому серьезно. Вместо того Гера выпрямилась, проверяя показания приборов. — Мы должны будем придумать что-нибудь, чтобы остальные могли выпустить пар, иначе, когда карантин кончится… — Они разнесут корабль на куски, — закончил фразу Кэнан, откинувшись на спинку кресла. — Сабин каждые пять минут звонит мне, критикуя всё, Зеб около шести раз перепроверил систему вооружения, Чоппер…это Чоппер. — Мы обречены. А Эзра? Гера постучала пальцем в перчатке, вспоминая. — Сегодня ничего. Мы разговаривали раньше, но я думаю, что сейчас он с Зебом. Кэнан коснулся экрана, чтобы просмотреть записи. — Он звонил мне вчера несколько раз, но я был занят. Он не перезвонил, значит ничего экстренного не случилось. Сегодня ничего. — И Зеб в одиночку промыл систему фильтрации воды, — Гера посмотрела на него. — Наверное, это не важно…-, но она уже потянулась за маской. — Если это не важно, то никто больше не должен знать о том, что мы подозревали, — Кэнан встал, протянув женщине руку, чтобы пойти проверить жилые помещения.

***

Эзра знал, что ему следовало бы рассказать кому-нибудь, позвонить. Он неважно чувствовал себя прошлой ночью, но надеялся, что это просто совпадение. Он не спал, когда Зеб проснулся, пытаясь дышать медленно и ровно. Но, наверное, это было очевидно, потому что ласат не стал будить его, хотя и одевался, производя больше шума, чем обычно. Наконец Зеб вышел, и Эзра выдохнул, закашлявшись, и откинул одеяло. В последние несколько часов он то заворачивался в него, дрожа от холода, то наоборот, прижимался к холодной металлической стене в попытке охладиться. Он ведь пытался соблюдать осторожность! Мальчик не хотел выслушать всевозможные «Я говорил, что так будет!» или лекции о важности прошедшей миссии. Эзра свернулся в клубок, пытаясь найти удобное положение и не находя. Он чувствовал себя несчастным и слишком беспокоился о том, как сильно его отругают за провал. Также его переполняло желание рассказать о своем самочувствии кому-нибудь, даже если ему не смогут помочь. Бриджер потянулся за коммлинком, вызывая комнату Кэнана, но ответа не было. Эзра рассмеялся бы, если бы не боль в груди. Мальчик снова прижался горящим от жара лбом к стене, не услышав звука открывающейся двери. Кэнан надеялся, что Эзра надел маску и пошел бродить по кораблю, может быть доставать Сабин, но он мог почувствовать падавана в его комнате даже до того, как дверь открылась; сердце джедая дрогнуло. Гера поспешила к койке, дотронувшись до спины Эзры: — Эзра? Надежды Геры на то, что мальчик просто спит, рухнули, когда она почувствовала жар даже через одежду и свои перчатки и увидела, как вяло он повернулся, чтобы взглянуть на нее. — О, Эзра. — Простите меня, — промямлил Эзра, отворачиваясь. — Не стоит. Это не твоя вина, — Гера мягко откинула волосы с его лба и посмотрела на Кэнана так, будто он собирался оспорить ее слова. Джедай не обратил на это внимания. Он подошел ближе и стал расстегивать комбинезон Эзры, игнорируя удивленные взгляды. — Прости, я не хочу смутить тебя, просто должен убедиться. Если это что-то иное, мы должны знать, — Кэнан аккуратно стягивал с ученика одежду, пока не увидел темно-красное пятно на коже; вздохнув, он натянул комбинезон обратно. — Лихорадка Рэйвис. Тебя ждет невеселая неделя. — И у нас нет никаких лекарств от этого, все, что могло помочь, мы оставили на Рэй, — голос Геры звучал обеспокоенно, ее рука все еще лежала на лбу Эзры. Мальчик выдавил из себя легкую улыбку. — Эй, это не очень опасно, верно? Это отстой, я не говорю, что я хотел заболеть, но я буду в порядке, — Эзра ожидал нотаций о том, что нужно быть аккуратнее, а не беспокойства о нем. — Верно, — Гера потянулась за одеялом и, встряхнув его, укрыла Эзру. — Не беспокойся ни о чем, мы расскажем остальным. Ты ел что-нибудь? Эзра с ужасом посмотрел на нее: — Не надо еды. Не приносите ее сюда. — Хорошо, — Гера ободряюще улыбнулась мальчику, сжав его плечо. Она уверенно вышла в коридор, но когда дверь закрылась за ней, женщина опустила плечи и, сузив глаза, повернулась к Кэнану: — Что это было? — Что ты… — Не прикидывайся идиотом передо мной, Кэнан Джарус! Он болен, испуган, а ты ведешь себя с ним так, словно он неисправный дроид! — Гера говорила тихо, хорошо зная, какой громкости должен быть голос, чтобы его не было слышно сквозь двери. Кэнан поднял руки, сдаваясь: — Мы можем обсудить это позже. Прямо сейчас мы должны удостовериться, что остальные знают о сложившейся ситуации. Гера посмотрела на него, прищурившись, затем кивнула. У них было еще много дел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.