Влюблённая в придурка, или Как Пак Чанёль разрушил мою жизнь

Перевод
R
Заморожен
343
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
280 страниц, 87 211 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
343 Нравится 461 Отзывы 130 В сборник

Интерлюдия: Часть 2

Настройки

предупреждение: упоминания секса и ангст

Уже темно, когда он приходит домой; плечи его опущены, а перед глазами всё расплывается из-за слёз. О Сехун не может поверить в то, что произошло. Он берётся за дверную ручку, всё ещё дрожа. Дверь скрипит, открываясь, пропуская травмированного парня в дом. Он спокоен, пока снимает кеды и влезает в тапочки, но стоит ему взглянуть на свою собственную ладонь, как он снова начинает дрожать. Сехун и не думал заходить так далеко. Да, он никогда не был джентльменом. Он никогда не относился к девушкам как к чему-то прекрасному и достойному восхищения, и он знал это. Он бросал их, он использовал их для своего развлечения, он не оправдывал их ожидания. Но он никогда не думал, что поднимет руку на девушку, не говоря уже о той, в которую влюблён. Он любит её. Он так уверен, что любит её, ведь иначе, почему она так прекрасна, когда чихает, почему каждое оскорбление или мат из её уст звучит словно благословение, почему её смех, напоминающий стоны умирающего животного, вызывает у него блаженную улыбку? Она милее, смешнее и привлекательнее всех девушек, с которыми он когда-либо встречался. Он уставился на свою руку в полнейшем отвращении. Почему это произошло? В доме оказалось темнее, чем снаружи. Тонкая полоска света ложится на пол из гостиной, и когда Сехун заходит туда, он видит того, из-за кого всё в его жизни идёт прахом. Чанёль лежит на диване, раскинув в стороны свои длинные ноги. Он слишком долговязый даже для специально купленного для него мамой дивана. Это изрядно раздражает Сехуна, ведь это так грубо — расти дальше, даже после поступления в колледж. Сехун не может поверить, что вот это вот — его брат. С лицом ребёнка, совершенно незрелый, с пятнами от соуса пиццы вокруг рта, одетый в грязный свитер и пижамные штаны с принтом идиотского японского медведя. Он похож на дитя-переростка, — думает Сехун. Это так бесит, он такой раздражающий и вечно всё портит. — Ты лжец. Чанёль подпрыгивает от удивления. — Сехун-а! — Она сказала, что ты соврал, — монотонно и с нескрываемой ненавистью продолжает Сехун. — Ты хотел, чтобы мы поругались, не так ли? Чанёль выглядел искренне удивлённым, Сехун мог сказать это точно даже в неверном свете телевизора. Конечно же, мультик. Он опять смотрит свои дебильные мультики, и это злит Сехуна ещё больше. — Что ты-? — Заткнись нахрен и слушай, — Сехун встаёт перед телевизором, закрывая брату экран. — Прекрати пытаться увести у меня мою девушку. Она моя. Я не стану повторять. Отъебись или пожалеешь. Чанёль моргает несколько раз, выглядя сбитым с толку. Затем что-то в его взгляде меняется, Сехун почти готов поверить, что ему это кажется, но его брат открывает рот. — Неудивительно, что она изменяет тебе! — громыхает он, его голос такой глубокий и низкий, что кажется, будто пол трясётся. Сехун пятится в шоке. На какое-то мгновение воцаряется тишина, остаётся лишь звук телевизора. Сердце Сехуна быстро стучит в груди. Он когда-нибудь вообще слышал, чтобы его хён кричал? Он помнит ночёвки с Бэкхёном, когда Чанёль кричал на приставку, играя в видеоигры, но он никогда, ни единого раза в жизни не повышал голос на него. — Это для тебя игра? Ты реально думаешь, что все девушки должны западать на тебя? Она не похожа на других! — Чанёль говорит всё громче и громче. Сехун несколько раз моргает, не уверенный, что всё происходящее — не сон. Оказалось, что долговязый слабый парень, которого он понукал всю свою жизнь, совсем другой человек; Сехун не узнаёт этого злого парня с низким голосом. — У тебя не получилось удержать её. Это не её вина или вина Кая. У тебя был шанс, но теперь тебе лучше отступить, чтобы дать позаботиться о ней тому, кто её ценит, — Чанёль ненадолго замолчал, переводя дыхание, а потом снова заговорил, но голос его дрожал. — Ты упустил свой шанс. Не думай, что у тебя нет соперников. Секунду спустя высокий незнакомец оставил зашуганного Сехуна одного в комнате. Он просто стоял, не в силах справиться с шоком. Это реально тот парень, с которым они вместе выросли? Его сердцебиение участилось. Он испугался? Он испугался собственного брата, этого софтового гиганта, над которым вечно подшучивал? Этой ночью Сехун напечатал «я люблю тебя» сотни раз, но так и не получил ответ. Он винил плохую связь, винил старый телефон, доставшийся от жопоголового брата, винил всё и всех кроме самого себя, потому что иначе он бы просто не вынес всю эту боль. Уже за полночь, когда он выходит на улицу. Там холодно, а он в тонкой футболке, потому что поспешил избавиться от одежды брата. Сехун ненавидит запах, ощущение, всё, что с ней связано. Замёрзнуть насмерть кажется лучшей альтернативой. Он останавливается у двери в её квартиру. Он хочет постучать, хочет обнять её и попросить не оставлять его. Но потом он вспоминает её слова, как она колебалась, прежде чем сказать, что Чанёль не единственный, в кого она влюблена. Слеза, одна из многих пролитых в эту ночь, скатилась по его щеке, когда он вспомнил, как всего однажды она сказала, что любит его. Это тоже было ложью, это случилось только потому, что она чувствовала боль из-за его брата? Сехун не мог совладать со своими мыслями, которые крутились в его голове без остановки. Он ошарашен. Не только из-за произошедшего, но также из-за того, что он тоже сомневается, стоит ли верить ей, стоит ли забыть слова брата. Он бросил последний взгляд на её дверь, а затем повернулся и пошёл на знакомую улицу. Сехун выглядит старше своих лет, он красивее любого парня своего возраста. Это преимущество, когда хочется хорошенько оттянуться. Бары, клубы, ему открыты все двери, и сегодня не исключение, хотя уже очень поздно. В голове мутнеет после четвёртого шота. Но не достаточно, поэтому Сехун закидывается ещё одним. Он не знает, сколько денег у него с собой, но всё в порядке, решает он. Деньги сейчас не имеют значения, ведь ему надо ещё много алкоголя, чтобы утопить в нём свои мысли.

«Неудивительно, что она изменяет тебе».

Изменяет, ха? Он ухмыльнулся. Он когда-нибудь изменял своим девушкам? Сехун не помнит, чтобы хоть раз он был в серьёзных отношениях, поэтому нет, не изменял. Это даже удивляет его. Нет, вообще-то это безумно злит его больше с каждой секундой, что он думает об этом. Представление, что его всё-ещё-девушка целуется — нет, не с Каем, — с его братом, заставляет его кровь кипеть. Уверенность в том, что они проводили вместе время в колледже, что они даже вместе ходили в Старбакс, заставляет его пульс зашкаливать. Внезапно он уверяется в том, что это было свидание, он уверен, что его брат успел переспать с ней, и ярость Сехуна запредельна. Уже больше получаса на него пялится довольно посредственная девушка, и в своей злости Сехун дарит ей ответный взгляд — лучший в своём арсенале, если быть точным, — и она тут же заливается краской. Со второго взгляда она кажется даже симпатичной, особенно когда смотрит с таким вожделением. Сехун ухмыляется. Он уже знает, чем это всё закончится. А заканчивается всё ночью, проведённой в постели с милой безымянной девушкой, из которой он вытрахивает все мысли. Её стоны его пьяному мозгу кажутся похожими на чьи-то другие, лицо её размыто, и внезапно ему представляется, что он занимается сексом с девушкой, которую он по-настоящему любит. Его тошнит только двадцать минут спустя. Хорошо, что его одноразовая любовь уже спит и не слышит, как он плачет в туалете. Он печатает «прости меня нуна прости но я люблю тебя» и прижимает телефон к груди.        Просыпается он в собственной кровати из-за вибрирующего телефона. Четыре новых сообщения, — написано на экране. Сехун удивлён, только проснулся, и воспоминания прошлой ночи не обрушились на него в полной мере. Чувствуя скорый приступ рефлексии, он в спешке открывает сообщения. от: нуна, 11:34 надеюсь ты не покончил с собой или типа того от: нуна, 12:51 ты слишком хорош чтобы умирать ты словно будущий айдол от: нуна, 13:21 бл сехунни я действительно волнуюсь ты мелкий спартанец от: нуна, 13:21 *засранец блядский т9 Сехун слегка улыбнулся. Это так на неё похоже, — подумал он. Без эмодзи, простой текст, написанный в спешке — но он всё равно чувствует, будто говорит с ней вживую, стоя перед ней и слушая, как она всё это произносит. Вот и она, вина. Он причинил ей боль, душевную и физическую, он даже изменил ей. Он и правда изменил ей, и теперь не имеет понятия, как ей об этом сказать. Всё ещё уставившись на сообщения, не зная, что написать в ответ, он отчаянно размышляет, стоит ли говорить ей о прошлой ночи. Он уверен, что больше такого не случится, он знает это, а также он знает, что ей лучше не знать о произошедшем. Но затем он вспоминает её слезящиеся глаза, трясущиеся губы и влажные дорожки на щеках и понимает, что ему нужно рассказать ей всё до того, как она сама узнает об этом.        Чанёль готовил ланч вместе с мамой. Сехун с отвращением наблюдал за этой картиной. Конечно, мать не спросит, где он был прошлой ночью. Он никогда её не слушает и делает всё, что хочет, поэтому понятия не имеет, почему недостаток контроля с её стороны так его ранит. Эти двое так и не заметили его, так что он решил выскользнуть из дома и бежать весь путь до её квартиры. Он поднимался по ступеням так, будто шёл на свои собственные похороны. Он знал, что будет за дверью — потрясающая невинная девушка, которая заслуживает лучшего, а не такого урода как он, и два её брата, которые надерут ему задницу. Сехун делает глубокий вдох, прежде чем постучать. Дверь быстро открывается, а на пороге она. Такая невинная, такая маленькая, всё ещё одетая в пижаму с Хэлло Китти. Сердце Сехуна тает, он не знает почему, ведь он обычно ненавидит все эти милые вещички. Ему нравятся взрослые женщины за их сексуальную внешность и независимость, за их материальную обеспеченность. Но вот перед ним это крошечное создание, старше его, да, и тоже материально обеспечено, но в то же время одетое в розовое и грозно выглядящее. — Что ты- Сехун не помнит, когда он столько плакал, но даже звук её голоса словно бальзам для его искалеченной души. Он, не теряя времени даром, обнял этого красивого маленького человечка и прижал к себе так крепко, как только смог. — Прости меня, — прошептал он. — Прости меня, клянусь, я люблю только тебя. — Сехун..? — спросила она тихим удивлённым голосом. — Пожалуйста, прости меня, — шептал он. — Пожалуйста. — Не думаю, что это будет сложно, — ответила она. Его сердце упало. Он снова причинит ей боль, он снова затронет её чувства, пытаясь не давать обману встать между ними. Как она вообще сможет поверить в него снова, если он расскажет ей всё? — Я изменил тебе, — всё же произнёс он. Сехун почувствовал, как она застыла в его объятиях, а после попыталась вырваться. Он только крепче её сжал. — Прости меня. Я сделал это потому, что ревновал и был пьян. Мне так жаль. Внезапно у неё хрустнули суставы. Сехун испугался, что ей больно, поэтому он отпустил её и взглянул в лицо; на нём было абсолютно безразличное выражение. — Всё в порядке, — ответила она. — Мы всё равно никогда не были настоящей парой, поэтому не нужно извиняться. Ты же ещё такой юный, верно? — она улыбнулась, но глаза остались грустными. — Конечно, это произошло. Ты всегда популярен, ага? Это хорошо. Рада, что ты развлёкся. Извини меня, пожалуйста, но мне нужно помочь моему другу собрать вещи, он уезжает. Пока, Сехун. Дверь одним быстрым движением закрылась, и Сехун снова оказался по другую её сторону.
Примечания:
343 Нравится 461 Отзывы 130 В сборник
Отзывы (25)