Откровения Майкрофта Холмса. Правда и ложь.

Перевод
PG-13
Завершён
353
переводчик
Rogueee бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 14 275 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
353 Нравится 59 Отзывы 107 В сборник

Коллапс.

Настройки
*Коллапс — разрушение какой-либо структуры под влиянием системного кризиса. Великая страна основывается на великих учреждениях. В особенности Великобритания, так как каждый институт, находящийся у власти, уникален. Если один из них падет, падет и вся Британия. Цифровой ключ -большая угроза для нас, поэтому мы тратили большую часть ресурсов, что у нас были, чтобы найти его. Я же, признаться, тратил большую часть своего времени, чтобы приглядывать за младшим братом. Я открыл отчет о Шерлоке, собранный моей командой. Мой брат стал знаменитостью. Я читал статью о нем со смешанным чувством гордости и беспокойства. С одной стороны, было приятно осознавать, что гений моего брата был оценен, с другой стороны, это все больше походило на театральную постановку. Чтобы кто-то мог быть свергнут, сначала следовало возвести его на трон. Мне вспомнилась старая детская считалочка. Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница и королевская рать Не может Шалтая-Болтая, собрать! Но кто был Шалтаем-Болтаем? Шерлок или все же я? Я открыл следующий файл. Это был отчет о всех профессиональных киллерах, находящихся в Британии. С каждым разом список становился все длиннее и длиннее. Ключ нужен был многим. Никто не знал, где он находится, но каждый предполагал, что он в Великобритании. Секретные службы Германии также сообщали о наплыве агентов других стран в места, где был замечен доктор Берлинер. В Китае все записи доктора были в руках государства и недоступны для других. Я снова хмурился, и, кажется, делал это слишком часто последнее время. Вернувшись к просмотру бумаг, я невольно улыбнулся: Джон был рядом с Шерлоком. Верный Джон. Они становились все ближе. Было… комфортно знать, что доктор остается с Шерлоком. Он мог защитить его. Оценивая список агентов, я почувствовал, что опять хмурюсь. Мне хотелось увидеть Джона, снова поужинать с ним, но было лучше оставить его рядом с Шерлоком. Они, должно быть, уже знали, что Мориарти был где-то рядом, он не из тех, кто оставит такое в секрете. В этот день наступил апокалипсис. В один день, в один час Мориарти атаковал Английский банк, Лондонский Тауэр и тюрьму Пентонвиль. Сомнений не оставалось, ключ у него. Теперь ни одно из наших ведомств не было в безопасности. Мориарти, напротив, оказался в тюрьме и мы не могли добраться до него, никто не мог. Я написал сообщение надзирателю, чтобы удостовериться, что Мориарти держат в камере старого образца с механическим замком. От видео, снятого в момент ограбления Тауэра, у меня пробежали мурашки. «Приведите Шерлока». Было бы намного лучше, если бы Мориарти никогда не покинул тюрьмы. Обычно те, кто пробрался в Тауэр, не покидали его живыми. Улыбка медленно растекалась по моему лицу, как только я возвращался к этой мысли, но, к сожалению, такой вариант не был возможен в случае Мориарти. Он наверняка все продумал, составил список на случай «непредвиденных обстоятельств», список вещей, которые произойдут, если он умрет. Моментальная смерть Шерлока была в топе этого списка. Моя, вероятно, тоже, но только после Шерлока. В этом я был уверен. Я очень внимательно следил за процессом. Когда Шерлока удалили из зала суда, я не удержался от того, чтобы закатить глаза. Понадобится провести несколько дней в извинениях, чтобы загладить его ошибки. Освобождение Мориарти не удивило меня, но расстроило. — Такова была ситуация на тот момент. Эта информация не разглашается и Вы никогда не должны говорить о том, что я сейчас расскажу. Мы называем это «протоколом исчезновения». Форма, подписываемая тремя должностными лицами из очень ограниченного круга, предполагающая полное исчезновение людей, приносящих проблемы. Должен сказать, что такая форма до сих пор лежит в ящике моего стола, иногда я достаю её, чтобы взглянуть. Разведка доложила о предельном числе киллеров со всего света, находящихся у дома моего брата. Я больше не мог ждать, необходимо было сообщить об этом Шерлоку. Но я знал, что он догадается о моей ошибке. О том, как я позволил Мориарти провести меня. Я был слишком горд, чтобы позволить брату видеть мои слабости. Возвращаясь мыслями в тот момент, я понимаю, что должен был сказать ему. Так он хотя бы мог предвидеть то, что случится позже, возможно, предотвратить это. Но я был идиотом. Вместо этого я позвонил Джону, чтобы назначить встречу в Диогене. Я должен был рассказать ему о том, в какой опасности находился Шерлок. Может быть, он бы смог защитить его там, где не мог я. Вы видите, я доверял Джону Уотсону. Я стал полагаться на него. Я верил, если Джон будет рядом с Шерлоком, он останется в живых. Я показал Джону файлы со списками киллеров, постоянно находящихся рядом с Шерлоком. — Полагаю, не сложно понять, кто за этим стоит. — Думаете, это Мориарти? — Джон был озадачен. — Он обещал Шерлоку вернуться. — Если бы это был Мориарти, мы бы уже были мертвы. — Но если это не он, то кто? Джон поинтересовался, почему я не сказал Шерлоку напрямую. Как я мог признаться ему, что боюсь того, что подумает обо мне мой брат. Боюсь того, что подумает обо мне Джон, если узнает, как легко я был обманут. Во время дела Ирэн Адлер, я постоянно объяснял Шерлоку, как одни вовлекают в решение своих проблем других. Сейчас Мориарти сделал это со мной. Во время допроса по делу цифрового ключа, я позволил ускользнуть информации о Шерлоке, и Мориарти обязательно воспользуется ею, чтобы уничтожить моего брата. Я не мог встретиться с ним лично и не мог рассказать об этом Джону. Слишком дорожил нашими отношениями. Вместо этого я сказал: — Слишком много проблем между нами. Старые шрамы, обиды. — Испортили его смурфиков? Сломали любимого солдатика? — Джон был саркастичен, но затем положил папку на место и сам рассмеялся своей шутке, — Довольно. Он не понимал всей серьезности ситуации. Я должен был объяснить ему. — Мы оба знаем, что на нас надвигается, Джон. Мориарти одержим. Он поклялся уничтожить единственного способного противостоять ему соперника. — И Вы хотите, чтобы я приглядел, за Вашим братом, потому что Вашу помощь он отвергает? — Если это не будет слишком затруднительно. На минуту Джон задумался и покинул меня, не восприняв мои старания всерьез. Я чувствовал себя обессиленным. Я был уверен, что Мориарти сделает свой ход, я же, в свою очередь, должен был сделать все, чтобы предотвратить последствия, но этого было недостаточно.
Примечания:
353 Нравится 59 Отзывы 107 В сборник