ID работы: 359429

Откровения Майкрофта Холмса. Правда и ложь.

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
330
переводчик
Rogueee бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится 59 Отзывы 105 В сборник Скачать

Связи.

Настройки текста
Я дорожу своей интуицией, поэтому такие предупреждения я воспринимаю всерьёз. Возможно это только сон, но он заставил меня задуматься, поэтому я решил принять меры. На следующий день доктор Уотсон был подвергнут проверке настолько тщательной, насколько она может быть, когда угроза нависает над главой государства. Мы провели перекрестные проверки его местонахождения и местонахождения сообщников Мориарти. Также мы опросили всех друзей и родственников. Мы сделали все, чтобы найти хоть что-то, компрометирующее доктора. Что ж, он прошел проверку с честью. Я читал интервью: «Джон всегда был хорошим мальчиком, отличником». «У него замечательный характер, женщины любят его». «Он надежный человек, тот, кто прикроет спину в опасной ситуации». «Он сохранил мне руку». «Он спас мне жизнь». Страница за страницей подтверждались слова доктора – он именно тот, кем назвался. Даже во время расследования я продолжал встречаться с Джоном, чтобы быть в курсе дел брата. Обычно я посылал за ним автомобиль, но никогда не звонил, чтобы не оставлять Шерлоку зацепок. Но тем не менее, мне приходилось помнить и о моих обязанностях. Когда Шерлок все же смог разблокировать телефон Ирен Адлер, я был вынужден несколько дней подряд провести на работе: нужно было проверить каждый фрагмент данных, потенциально они могли иметь стратегическое значение. - Что это? - спросил я, указывая на эскиз. Агнес наклонилась над столом, убрав за ухо прядь идеально уложенных волос. - Мы думаем, это схема Американского посольства в Пакистане, здесь показано расположение некоей секретной комнаты, где хранятся имена некоторых оперативников. - Да, да, я вижу. Передайте эту информацию МИ-6. Теперь о ракетных схемах... Внезапно загудел внутренний телефон: «Сэр?». - Да, Филиппа. - Доктор Уотсон хочет вас видеть. - Впустите его. Агнес, нам придется продолжить позже. - Да, мистер Холмс, - кивнув, она встала и направилась к двери. В кабинет вошел Джон, на нем была полосатая рубашка и черное пальто. «Что ж, неплохо, но сюда нужен галстук». Он повернулся к Агнес и помахал рукой, чтобы привлечь ее внимание: - Антея, не так ли? Помните меня? - Простите? – она остановилась, выпятив грудь. - Мы встречались однажды. – уточнил Джон. Агнес подняла подбородок, выражая крайнюю отрешенность: - Правда? - Ох, забудьте. – Он был смущен и только тихо кивнул головой, когда она прошла мимо, выходя из офиса. Я мог только наблюдать эту картину. - Что ж, Джон, приятно снова видеть Вас, но что Вас сюда привело? – продолжая убирать со стола бумаги, поинтересовался я. Мой гость прошел дальше в комнату, не вынимая рук из карманов: - Я освободился немного раньше, и, так как пришло время для очередной нашей встречи, я решил приехать и спасти Вас от необходимости отправлять автомобиль. - Вы пришли прямо с работы? Вам не кажется, что Шерлок может заметить? - Его нет в городе. – ответил Джон, проведя руками по спинке стула. - И где же он? – я обошел вокруг стола и встал рядом с доктором. - Франция. - Франция? – я был крайне удивлен. - Да, он в винном туре, - сказал Джон, - У него тур по винным пятнам. Нет, правда! Он пишет новую монографию. Табачного пепла оказалось для него недостаточно. - Хорошо, - я улыбнулся, - почему вы не поехали с ним? - И позволил бы ему оскорблять меня потому, что не вижу разницы между вином 1979 и 1804 года? Нет, спасибо. - Но если Шерлок уехал, зачем вы… - Зачем я пришел? На самом деле, у меня есть скрытые мотивы. – ответил Джон на не заданный вопрос с огоньком в глазах, - Дело в том, что наша плита сгорела, и вот уже несколько дней я не могу выпить чаю. Что ж, я подумал, может, старый добрый Майкрофт подскажет место, где можно получить чашечку хорошего чая. Как насчет этого? Мне кажется, тогда у меня даже рот приоткрылся. Я не помню, чтобы кто-нибудь до этого просил «старого, доброго Майкрофта» о «чашечке чая». -Надеюсь, ты не занят? – он выглядел немного виновато. -Нет, нет, я как раз собирался пообедать. Мне пришлось выглянуть к Филиппе, чтобы попросить ее заказать столик в «Royal Garden» на двоих и машину до места. - Сэр? – она спросила удивленно, но потом коротко кивнула. Телефон на столе зазвонил, и она ответила на звонок. Я вернулся в комнату. Моя рука все еще лежала на дверной ручке, когда я обернулся и увидел Джона прямо перед собой с широчайшей улыбкой на лице. Он аккуратно взял меня за руку и поблагодарил, а затем, отодвинув меня с дороги, радостно прошел вперед. Мне пришлось идти за ним, в то время пока он, потирая руки и улыбаясь, шел через приемную. Мы пили чай вдвоем, сидя за столиком и любуясь прекрасные садами. Легкая музыка витала в воздухе, солнечный свет проходил через мой стакан, образуя причудливые узоры на столе. Атмосфера была великолепна. Джон взял мою чашку и наполнил ее чаем. Добавив немного молока и сахара, он вернул ее мне. - Спасибо, - я принял чашку из его рук. - Не за что, - сказал он и налил себе чашку чая без сахара, - для меня удовольствие пойти куда-нибудь с кем-то, кто хотя бы ест. Я улыбнулся его намеку. Джон сделал глоток и отвернулся к окну. Я использовал этот момент, чтобы разглядеть его. Рубашка выглядела так, будто он носил ее дольше одного дня. Недавно стриженные волосы совершенно не закрывали чуть оттопыренные уши. Его тонкие, полупрозрачные ресницы казались такими длинными, а на подбородке была небольшая ранка, в том месте, где он порезался утром во время бритья. В основном мы говорили о Шерлоке. Джон видел ту его сторону, которую я никогда не видел. Он рассказал мне, как тот любит тосты с джемом по утрам и ценит хорошие шутки. Он видел моего брата страстным и чутким человеком. Оказывается, Шерлоку нравились звезды, он считал их красивыми, пусть даже и ничего не знал о них. А еще они в своем возрасте продолжали играть в настольные игры. Я обнаружил, что просто слушаю его, положив подбородок на сложенные руки и прикрыв глаза. Когда Джон говорил о Шерлоке, его голос становился таким мягким, но в то же время он был наполнен энергией, в нем присутствовала и доля сарказма. Это заставляло меня улыбаться. Джон был другом Шерлока. Во многом он даже больше был похож на его брата, чем я когда-либо. Друг, брат. Слушая Джона, я c интересом думал, было бы лучше, если бы и я имел такого друга. __________________________ Быть Холмсом - значит отрицать чувства. Поставить долг превыше всего. Шерлок был бунтарем. Он позволил себе чувствовать боль и радость. Он позволил себе заботиться о других. Забота была его слабостью. Так было всегда. Он заботился об Ирен Адлер. Это было во всех его действиях и словах. Поэтому, когда несколько месяцев спустя ко мне пришло сообщение о ее смерти, я понял, что нужно что-то сделать. У меня был ложный файл, где сообщалось, что она жива и находится в Америке. Я хотел отправить его Шерлоку. Затем решил отправить Джону. Потом я собирался послать за Джоном, чтобы отдать папку ему лично в руки. В итоге я решил просто сам к нему съездить. Я ждал Джона под дождем около сэндвич-кафе «Speedy». Он немного опаздывал, я начал волноваться. Пришлось закурить, чтобы немного успокоить нервы. Наконец он показался из-за угла, в зеленом пальто и без зонта, под проливным дождем. Мы вошли внутрь, я заказал нам кофе. Я рассказал ему историю, придуманную для Шерлока. Сначала он не понимал, в чем значимость этой информации. - Ему плевать, он теперь презирает ее, - пытался возразить Джон, - даже не называет ее по имени, просто Эта Женщина. - Это отвращение или восхищение? Так называют даму, которая не безразлична. - Он не такой. Ему подобные чувства не известны. Я думаю. - он был в этом уверен. - У моего брата мозг ученого или истинного философа, но он предпочел стать детективом. Что можно заключить о его сердце? – по-моему, я поставил Джона в тупик. - Я не знаю. - Я тоже, но сначала он хотел быть пиратом. Я позволил Джону решить, что лучше сказать Шерлоку. Мне оставалось только ждать внизу, когда он вернется. Я потягивал свой кофе. Для меня было необычно находиться в таком месте. Я просто отдыхал, наблюдая за тем, как люди занимаются своими повседневными делами. Почему я сидел там? Я пришел туда не ради Шерлока, и уж точно не ради еды. Я был вынужден признать, что пришел туда для того, чтобы увидеть Джона. Я стал заботиться о нем. Я уже показал, что ценю его мнение в вопросах относительно моего брата, дав ему свободу в том, что сказать. Обычно я делал это сам. Это было не похоже на меня. Я заказал еще один кофе. Когда Джон вернулся, в папке не было телефона. - Сожалею, он забрал телефон. - Неважно. Мы уже получили все данные. - Я ничего не говорил ему, - доктор выглядел немного подавленным, - но мне кажется, он знает, в любом случае. Она написала ему, чтобы сказать прощай. - Джон, думаешь, все будет в порядке? – мне нужно было знать его мнение. - Я не уверен. - Мы сможем встретиться на следующей неделе? Мне нужно знать, как Шерлок… себя чувствует, – я обнаружил, что мой пульс участился. Я сидел, наблюдая за Джоном, в положении бездомного, просящего милостыни. - Возможно… Да, я смогу, но сейчас мне лучше идти, - произнес он, уходя. Я кивнул. Мое сердце билось настолько сильно, что я думал, доктор услышит его. Во мне зародилась какая-то беззаботная надежда. Несмотря на то, что я находился в общественном месте, я позволил себе маленькую слабость - опустить голову на руки. «Что бы сказал мой отец?» - эти мысли не давали мне покоя. Я отправился домой, мне был нужен отдых. В эту ночь мне снился другой сон. Дверь в мой кабинет бесшумно отворилась. Это был Джон Уотсон. Я сидел лицом к портрету Ее Величества, поэтому не видел его. Он двигался медленно. Подойдя к моему стулу, он опустил руку на мое плечо, потом он скользнул ниже. Доктор потянул меня к себе так, что моя спина оказалась на его груди. Другой рукой он аккуратно опустил мою голову себе на плечо. Он просто обнял меня. В его руках я чувствовал себя защищенным, в тепле и уюте. Я запустил руку ему в волосы, мне нравилось перебирать мягкие завитки. Я закрыл глаза и крепко уснул. На следующее утро я проснулся вместе с солнцем, я чувствовал себя легко и радостно, будто был маленьким ребенком. ______________________________ P.S. Мне нечем себя оправдать. Поэтому просто извините. Все.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.