senza volto

Перевод
NC-17
Завершён
1706
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
181 страница, 62 336 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1706 Нравится 227 Отзывы 642 В сборник

"Дай и получи взамен".

Настройки
На следующий день Бекхён спал до блаженного одурения долго, но звук одной из любимых песен репертуара группы Girls' Generation, внезапно ударивший по барабанным перепонкам, заставил юношу проснуться. — Блин, — сонно пробормотал парень, недоуменно моргая и в растерянности сверля взглядом свой надрывающийся телефон. — Нужно было поставить его на бесшумный режим. Взяв в руки девайс, он нажал на кнопку принятия вызова, тут же приветствуя звонившего смачным зевком. — Ты до сих пор не проснулся? Бекхён опять зевнул, на этот раз прямо в трубку, тем самым подтверждая догадки собеседника. — Доброе утро, Чанёль. — Вообще-то, уже день, — молчание, — так что стоит сказать не «доброе утро», а «добрый день». С губ Бекхёна сорвался громкий стон, полный отчаяния, в то время как юноша хлопнул себя рукой по лбу: — Бли-и-ин. У меня же в семь был грёбаный поезд. Чёрт, как же голова болит. Мне кажется, она сейчас просто расколется надвое. Пьянство определённо должно быть официально признано запрещённым законом. — Да, особенно для таких, как ты, — сурово рыкнул Чанёль ему в ухо. — Я где-то накосячил? Блин, я совершенно ничего не помню: Лухан литрами вливал в меня выпивку, пока на столе её совсем не осталось. Я был настолько не в себе, что лез целоваться к карнизам, м-да. А теперь ещё это похмелье, которое, скорее всего, окончательно доконает меня. На том конце провода Чанёль загадочно кашлянул: — Ну, на самом деле я нисколечко не сочувствую тебе. И не собираюсь. — Ну прояви ко мне хоть немного благодушия и симпатии, — начал канючить Бекхён, калачиком свернувшись под кипой одеял. — Чувак, прошлой ночью ты был немного не в себе. Ты вообще помнишь, что звонил мне и разговаривал со мной? Бекхён моргнул один раз. Затем второй. В комнате было чертовски холодно, настолько, что его нос был влажным и чуть покрасневшим, а находящийся в соседней комнате Лухан слишком шумел, издавая какие-то непонятные звуки. На самом деле Бёну вовсе не хотелось, чтобы Чанёль думал, что он не умеет пить. — Конечно, помню, — ответил юноша, стараясь звучать как можно увереннее и правдоподобнее. — Я не был настолько пьян. — Бекхён, ты грёбаный лжец. — Почему ты… — Ты, словно сумасшедший, то и дело выкрикивал моё имя и вёл себя крайне непристойно, — довольно грубо перебил его Чанёль. — Не делай вид, будто ты не был пьян, потому что я определённо не собираюсь забывать весь этот разговор о мастурбации. «ЧТО ЗА НАФИГ», — мысленно закричал Бекхён, натягивая одеяло чуть ли не на голову, тем самым будто пытаясь укрыться от жестокой правды. — И тебе должно быть стыдно, — не преминул добавить Чанёль. — Я… Я не виноват в этом, — заикаясь, начал оправдываться Бён, чувствуя, как краска стыда обжигает его щёки. — Как будто мне есть до этого дело! — Но это Лухан опоил меня до беспамятства. — Как говорится, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке, — в голосе Чанёля сквозили нотки хитрой усмешки. — Так вот чем ты занимаешься, когда находишься один в комнате и думаешь обо мне? А ты, оказывается, шалунишка, Бекхён. Блядь, Бэк, не позволяй ему думать ни о чём подобном. — Нет, — юноша облегчённо выдохнул, обрадованный, что его голос прозвучал нормально и вполне естественно. — Конечно же нет. Как уже было сказано, вчера я был немного не в себе. Так что просто забудь всё, что я тебе наговорил тем вечером, потому что это был лишь собачий бред и ничего больше. — Да, конечно, — приглушённый смешок на том конце провода явно свидетельствовал о том, что собеседник не собирается верить жалким оправданиям Бекхёна. — Это ты сейчас смеёшься надо мной, что ли? — возмущённо спросил парень, окончательно скрываясь под одеялом. — Зная твои привычки, могу поспорить, что прямо сейчас ты сгораешь от стыда и прячешься под одеялом, — ответил Чанёль. — Ладно, проехали. Так, значит, ты не хочешь моего члена внутри своей задницы, ты не дрочишь на меня, и вообще я вчера неправильно тебя понял, да? «Ёпта, ну и дров я наломал вчера», — с ужасом осознал Бекхён всю серьёзность ситуации. Стоп. Поправочка: это не только его вина, но и Лухана. Он сделал глубокий вдох, стараясь сосредоточиться, и начал нервно кусать губы. Давай же, шевели мозгами. — Д-да, просто между нами произошло недопонимание. — Хм, — послышалось на том конце провода. — Ну, тогда ладно. Поверю тебе на слово. И всё? Так просто? — Чанёль? Ты случайно не расстроен? Парень на том конце провода шумно выдохнул. — Я? Расстроен? Как же, тешь себя надеждами. Мне же только лучше. Только лучше. Да, конечно, а чего он ещё мог ожидать? — Знаешь, я тоже ни разу не дрочил на тебя и не собираюсь, — продолжал старший. На этих словах Бекхён почувствовал, что его сердце что-то кольнуло, а в животе появилась неприятная тяжесть. — Вообще, я не понимаю, как человеку может понравиться кто-то, чьего лица он даже не видел. Услышав это, Бекхён не мог скрыть своего изумления: — Но… Ты же говорил, что… — Так, если мы всё прояснили и между нами не осталось недопониманий, то мне пора идти, — поспешно оборвал его Чанёль. — У меня тренировка через полчаса. Я позвоню тебе чуть позже, алкоголик несчастный. Старший тут же отключился, оставляя Бекхёна в смятении сжимать свой телефон в руках и чувствовать, как лицо продолжает пылать из-за неутихающей волны стыда, что не отпускала его. Повинуясь импульсу, он торопливо скинул с себя одеяло, начиная судорожно вдыхать промозглый воздух. Что, блин, с этим парнем не так? — Серьёзно, я когда-нибудь убью Лухана, — злобно процедил он сквозь стиснутые зубы, прежде чем вскочить со своей постели, чтобы тут же бегом броситься в ванную и опорожнить желудок, выблевав в унитаз всё то, что он выпил вчера, мысленно обещая себе, что он в жизни больше никогда не прикоснётся к выпивке.

✦✧✦✧✦✧

С Чанёлем что-то определённо происходило, и Бекхён не был уверен в том, что хочет знать, что именно. Они знакомы вот уже больше месяца, и Бён на самом деле был доволен и удовлетворён их дружеской манерой общения. Но сейчас, когда юноша задумался обо всём этом, он начал понимать, что что-то изменилось и продолжает неумолимо меняться. Неужели в этом была его вина? Но Чанёль сказал, что ему всё равно. Всё же Чанёль, помимо глупых и ни к чему не обязывающих разговоров с Бекхёном, беседовал и виделся с другими людьми. С другими девушками. Чанёль же сам сказал это. Да, он определённо оставался всё тем же закоренелым натуралом, и Бекхён понимал, что, наверное, заставил старшего чувствовать себя не в своей тарелке из-за этого маленького случайного… признания. Они разговаривали друг с другом всё меньше и меньше, но не в этом видел проблему Бекхён. Настоящая проблема была в том, что хотя их разговоры становились менее частыми, зато они были достаточно напряжёнными, полными непонятных чувств. Бекхёну нравилось флиртовать с Чанёлем. Да, они часто заигрывали друг с другом, и младший не мог отрицать этого. Но также он понимал, что из этого ничего хорошего не выйдет; он не мог представить, что Чанёль может как-либо пострадать из-за сложившейся ситуации, потому что именно Бекхён потеряет всё, развалится на мелкие кусочки в случае непредвиденных обстоятельств. Его жизнь казалась ему поразительно скучной и унизительно ничтожной. Одинокими субботними вечерами он всё так же проводил время с Луханом за просмотром «Пиратов Карибского моря», он общался с коллегами по работе в Макдональдсе, но тем не менее юноша с грустью осознавал, что рядом с ним не было никого, кому бы он мог действительно открыться, довериться полностью, отдаться без остатка, с кем мог бы связать свою жизнь… Его певческая карьера вгоняла его в депрессивное состояние. Он нуждался в ком-то не из своего «круга», и тут ему так удачно подвернулся Чанёль. И хотя у них и были совершенно разные интересы, но оба парня придерживались одних и тех же идей, мыслили одинаково. Они оба были наученными жизнью людьми, которые честно признались самим себе, что любовь и вся подобная ересь — это одна сплошная ложь. Но тёмными вечерами, когда чёрный покров ночи укутывал город в свои объятия, они флиртовали друг с другом до тех пор, пока Бекхён чуть ли не изнывал от давящего на низ живота возбуждения и от желания почувствовать Чанёля рядом, ощутить его прикосновения… На самом деле Бекхён совершенно не был готов к новым отношениям: он не хотел вновь становиться тем самым «парнем на одну ночь», он не хотел быть использованным опять, как это часто случалось с ним несколько лет назад. Все его предыдущие отношения оставили после себя лишь болезненные воспоминания и подавляющее чувство расстройства.

✦✧✦✧✦✧

[Отправитель: Чанёль, 11:16] Я не смогу позвонить сегодня вечером, но вот тебе небольшая компенсация. Открыв прикреплённое к сообщению изображение, Бекхён поперхнулся воздухом. На фото был изображён большой, рельефный член. Не успел юноша придумать, что написать в ответ, как телефон звонкой трелью оповестил его о новом сообщении. [Отправитель: Чанёль, 11:18] Хоть я и знаю, что ты не заинтересован в этом. [Отправитель: Чанёль, 11:25] Как бы то ни было, я жду от тебя что-нибудь в ответ. В конце концов Бекхён решил проигнорировать возмущающее требование Чанёля. Раз уж на то пошло, он действительно не должен быть заинтересован в этом.

✦✧✦✧✦✧

Чанёль позвонил ему лишь через два дня после того маленького происшествия. Это случилось вечером, его телефон разразился мелодией «Galaxy Supernova»*, настолько неожиданно громкой, что Лухан и Сехун буквально подпрыгнули на своих местах, нечаянно сталкиваясь лбами. На самом деле Бекхён понятия не имел, зачем Лухан пригласил этого мелкого к ним в гости, но тот явно был осведомлён обо всех гейских закидонах китайца и, похоже, был не против этого. А ещё Лухана можно было отнести к числу мазохистов, ибо Сехун официально был секс-приятелем Тао, и, насколько было известно, О не спал больше ни с кем, кроме него, так что было очевидно, что у Лухана тут не было шансов. — Маленький пиздюк, — злобно простонал Лухан, потирая ушибленное место. — Это Чанёль? — Может быть, — сказал Бекхён в ответ. — Судя по осчастливленному выражению твоего лица, это именно он, — нахально улыбнулся блондин. — Кто вообще этот Чанёль, о котором я в последнее время слышу слишком часто? — поинтересовался Сехун. — Он что, твой новый парень или что-то вроде того? Неспособный перекричать пронзительный голос Теён, Бекхён поставил свой телефон на режим вибрации, отключив звук, прежде чем перевести взгляд на парней. — Не воображай тут себе ничего, он не мой парень, — ответил он Сехуну с мнимой уверенностью. — А ты, — юноша угрожающе ткнул пальцем в Лухана, — заткнись вообще. У меня и так достаточно проблем с ним именно из-за тебя. — Прости, чувак, — протянул в ответ китаец. — Той ночью я тоже был немного пьян… — Чёрт возьми, как же я тебя ненавижу. Лухан потянулся за очередным чупа-чупсом, тут же начиная распечатывать сладость. — Честно признаться, я ненавижу тебя настолько же сильно, но мне просто нужно где-то жить. — Жёстко, — не смог сдержать смешка Сехун. — И уж поверь, я никак не причастен к тому дерьму, что сейчас творится в твоей жизни. Каждый раз, когда твой телефон начинает надрываться от этого раздражающе глупого рингтона, ты начинаешь светиться от радости, словно рождественская ёлка, мой милый зайка, — сказал Лухан, кривя губы в хитрой усмешке. Тем временем телефон начал вновь вибрировать. — Детка, твой Чанёль посылает тебе волны позитивных вибраций, думаю, тебе всё-таки стоит ответить. Сехун простодушно рассмеялся, и Бекхён, недовольно покачав головой и бросив испепеляющий взгляд на Лухана, поспешил скрыться в своей комнате, где у него было хоть немного личного пространства. На самом деле Лухан был прав: когда Чанёль звонил ему, он действительно начинал чуть ли не светиться от счастья. Но это происходило только потому, что никто больше не звонил ему, а Бекхён катастрофически остро нуждался в грёбаном внимании к себе. Зайдя в спальню, он нажал на кнопку принятия вызова, и басистый голос Чанёля тут же грубым рыком заполнил его сознание. — Бекхён? — Вроде как да. — Ты так и не отправил мне ответное фото, — Бекхён вдруг почувствовал себя маленьким мальчиком, которого родители ругают за очередную провинность. — А я ненавижу ждать, ты же знаешь. — Бедняжка, — ответил юноша, расслабленно падая на кровать. — Я просто забыл. — Ты намеренно забыл, придурок. — Ну, не знаю, — ядовито-издевательским тоном продолжил Бекхён. — Может быть. Просто я не понимаю, зачем тебе это нужно… если я, как ты сам тогда сказал, никак не привлекаю тебя. На линии на несколько коротких секунд воцарилось молчание. — Это ничего не значит, — наконец ответил Чанёль. — Бекхён, это просто наша грёбаная игра «дай и получи взамен». Ты не можешь просто… Ты не можешь просто вот так вот остановить всё это. Ты должен продолжать игру. «Иди нахуй, я не хочу больше участвовать в этом дерьме, — мысленно закричал Бекхён. — Я хочу уже увидеть твоё чёртово лицо, я устал дрочить на твои идеальные мускулы на руках и на твою шею!» — Я не знаю, что ещё прислать тебе, — честно признался Бекхён. — Я не уверен, что ты жаждешь увидеть мой член на экране своего телефона, так как, насколько я знаю, ты абсолютный натурал и всё такое. — Чёрт, Бекхён, — голос Чанёля был поразительно хриплым, что заставило младшего невольно вздрогнуть. — Просто признайся, что тебе не хватает смелости сделать это. — Да, зато тебе хватает! — едва ли не сорвался на крик Бекхён. Он мог слышать, как на том конце линии Чанёль сделал глубокий, шумный вдох. — Да, я могу сделать это, — ответил он без обиняков. — Это же всего лишь пенис. Ты имел счастье видеть другие члены, свой, в конце концов, не так ли? Я не вижу в этом ничего такого. Это же не вызвало у тебя сердечного приступа. — Кого ты тут пытаешь убедить в этом на самом деле? — решил перейти в наступление Бекхён. — И кто тебе вообще сказал, что я имел желание лицезреть твой член, чёрт побери? — Я просто не хотел, чтобы ты думал, что я не способен на это, — торопливо ответил старший. — Ладно-ладно, я верю тебе, честно. Но, Чанёль, ты не обязан раскрываться передо мной в этом смысле… — Нет, нет, нет, — поспешно перебил его собеседник. — Я сам хочу этого. В любом случае для меня это не проблема. Зато сейчас тебе будет на что подрочить одинокими вечерами, — по глупости сболтнул он. Боже, как же неловко… — Чанёль, всё в порядке, правда, тебе не нужно… — Бекхён попытался предпринять очередную тщетную попытку. — Я кладу трубку, — внезапно прервал его старший. — О, кстати, я хотел спросить у тебя ещё кое-что. — М? — Что на тебе надето? Этот вопрос должен был вызвать грёбаную кучу подозрений в душе Бекхёна, но то, как Чанёль задал его, заставило юношу полностью утонуть в приятной дрожи, что волной прошлась по его телу. — Я надеюсь, что на завтрашней тренировке ты врежешься в кого-нибудь и не сможешь забить мяч в корзину, — съязвил младший. — Врежешься желательно в кого-нибудь, кто будет больше тебя. — Вообще-то, это невозможно, так как я самый высокий игрок в кома… — Доброй. Ночи. Чан. Ёль. Повесив трубку, юноша по привычке вновь погрёб себя под одеялами, находясь в сооружённом им укрытии до тех пор, пока воздух не закончился и дышать стало невыносимо трудно. Неужели Чанёль был действительно настолько заинтересован во всём этом? Бекхён опустил взгляд вниз, рассматривая одетую на себе одежду, и не смог сдержать невольного смешка. Повинуясь внезапному порыву, он поднялся с кровати, не забыв захватить с собой телефон, и направился к зеркалу в полный рост, чтобы сделать фотографию своей ужасной пижамы. Всё же он не собирается бросать их маленькую игру. И если Чанёль жаждал видеть, во что был одет Бекхён, то он имел право лицезреть сонного, немножко раздражённого юношу во всей красе. Он начал печатать сообщение, в то время как его губы невольно растянулись в совершенно глупой, но такой счастливой улыбке. «Вот то, что на мне сейчас надето», — написал он, прежде чем отправить изображение Чанёлю. Бекхён вновь плюхнулся на кровать в ожидании ответа. Зарывшись в тёплую гору наваленных на постель одеял, он уже начал проваливаться в сон, когда его телефон звонко пиликнул. Юноша открыл сообщение, чувствуя, как сердце сделало головокружительный кульбит, прежде чем вновь испуганной птицей затрепетать в грудной клетке. [Отправитель: Чанёль, 23:01] Вот это я называю честной игрой «дай и получи взамен». Через несколько секунд пришло ещё одно сообщение. [Отправитель: Чанёль, 23:01] Втф, и в этом ты ходишь дома? А под пижамой у тебя ничего нет? [Кому: Чанёль, 23:06] Кто бы говорил. И больше не смей отправлять мне фото своего члена! [Отправитель: Чанёль, 23:10] Ты бросаешь мне вызов? [Отправитель: Чанёль, 23:13] [мойпенис.jpg] [открыть фотографию] [сохранить фотографию] Этой ночью Бекхён кончил три раза.

✦✧✦✧✦✧

На следующий же день Сехун вновь заглянул к ним. Только на этот раз он был чем-то взволнован и настаивал на том, что ему срочно надо поговорить с Бекхёном, который, к слову, завернувшись во все свои одеяла, восстанавливался после насыщенной на события и оргазмы ночи. С грохотом открыв дверь, Сехун вихрем влетел в комнату Бекхёна, с разбегу прыгая на его кровать и тем самым заставляя юношу слегка подпрыгнуть на мягкой поверхности. — Какого чёрта, О Сехун?! — удивлённо вскричал он, моментально распахивая глаза. — Йоу, чувак, недавно я пришёл к поразительному открытию, — торопливо выпалил Сехун, как-то истерично хватая Бекхёна за хрупкие плечи. — Успокойся, блин, для начала. Чёрт побери, я же спал, а ты меня разбудил! — Этот Чанёль, о котором вы постоянно говорите, — при звуке знакомого имени Бекхён оставил свои тщетные попытки избавиться от стальной Сехуновой хватки и замер, с недоверием смотря на младшего. Внезапно он почувствовал себя абсолютно проснувшимся и поразительно бодрым. — Я знал, что где-то раньше слышал об этом парне, — тем временем продолжал Сехун. — Слышал о Чанёле? Как такое вообще возможно? — Да. Мы же говорим о высоком, сексуальном, хорошо сложенном юноше с огромными ушами и иногда подёргивающимися глазами, да? Иногда подёргивающиеся глаза? Бекхён мысленно сделал пометку у себя в голове. Он не знал об этом, но… Все остальные качества действительно соответствовали описанию внешнего облика Чанёля, это точно. Юноша в замешательстве уставился на Сехуна. — Но откуда ты его знаешь? — Два года назад у меня был секс с этим парнем! — как-то слишком возбуждённо воскликнул Сехун. Уже второй раз за это утро Бекхён буквально примёрз к месту, его глаза распахнулись настолько широко, что создавалось впечатление, будто они вот-вот выкатятся из глазниц. — Ты… Ты спал с Чанёлем? С этим самым Чанёлем? — недоверчиво пробормотал он. — Его полное имя — Пак Чанёль, — последовал незамедлительный ответ от Сехуна, который наконец-то догадался выпустить Бекхёна из своего захвата. Бён тут же, словно безвольная кукла, повалился на кровать; его лицо приняло то самое пустое, безэмоциональное выражение, которое обычно возникает у людей, шокированных внезапной новостью и полностью погрузившихся в свои мысли. — Какого чёрта, какого чёрта, какого такого грёбаного чёрта, — повторял он, с каждым словом говоря всё громче. — Чанёль и Сехун. Мистер Натурал и О Сехун. — Да-а, — платиновый блондин тихо рассмеялся. — Я знаю, что это абсолютно невероятно. Мы случайно встретились на вечеринке и… Ну, всё случилось, — объяснил он, избегая подробностей. — Знаешь, он действительно достаточно высокий для обычно низких корейцев. — Д-да, он говорил мне об этом, — рассеянно пробормотал Бекхён. — Когда я впервые увидел его, я тоже подумал, что он самый натуральный натурал. Тем не менее, — всё продолжал разглагольствовать Сехун, — выяснилось, что он предпочитает члены. — О господи… — Кстати о птичках, у него достаточно большое достоинство. А в постели он просто зверь. Немного грубый, но… — Сехун, заткнись. Я не хочу больше ничего слышать об этом, — просипел Бекхён, судорожно хватая ртом воздух и стараясь переварить всё сказанное блондином. Да, за один раз определённо слишком много шокирующей информации для одного маленького Бён Бекхёна. Сехун был знаком с Чанёлем. Чанёль знал Сехуна. У них был секс. Чанёль занимался сексом с парнем. Он совал тот самый пенис, изображение которого хранится у Бекхёна в сохранённых фотографиях на телефоне, в задницу Сехуна. Чёрт, это что-то из раздела научной фантастики, не иначе. — Расслабься, бро, — торжественно произнёс очевидно довольный собой Сехун. — Это ничего не значило. Я клянусь, что между нами ничего нет. — Отстань. И дай мне побыть одному. Пожав плечами, Сехун поднялся с кровати, направляясь в сторону выхода. На его губах блуждала некая подозрительно хитрая улыбка. — Ладно-ладно. Просто я подумал, что… тебе будет приятно узнать, что он чертовски горячий и достаточно привлекательный парень, Бекхён, — прежде чем открыть дверь и выйти из комнаты, блондин добавил, подливая масла в огонь: — Парень, который заводит отношения как с девушками, так и с парнями. Это так, тебе на заметку. С этими словами младший вышел, закрыв за собой дверь. К этому времени Бекхён мог абсолютно точно сказать, что он влюбился в Чанёля. И это было абсолютно нормально. В этом не было ничего такого. И, возможно, Чанёль мог ответить ему взаимностью… Какого чёрта. Неужели такое возможно?

✦✧✦✧✦✧

[Отправитель: Чанёль, 03:46] Кстати, когда ты пришлёшь мне ответную фотографию своего мини-Бекхёна? Мне бы хотелось посмотреть на него. Просто для того, чтобы сравнить.
Примечания:
1706 Нравится 227 Отзывы 642 В сборник
Отзывы (30)