Отражаясь в тебе

***** В это же время в Ньюарке, штат Нью-Джерси Небольшая комната в придорожном мотеле «Апартаменты Мориса». Никаких изысков, но по-своему уютно. Огромная кровать — мечта любого сексомана — была незаслуженно заброшена. Легкий бардак, следы быстрых сборов. Сумки у двери и даже мусор упакован в пакет. Никаких следов не должно остаться. Три человека в комнате колдовали за ноутбуками. Пальцы спешно бегали по клавиатуре, отдавая машине последние команды. Казалось, от напряжения, царящего в комнате, вот-вот начнет искрить. Сидящий за компом парень нервно заправил за ухо непослушную прядь жгуче-черных волос. «Ну давай же», — он замер и медленно нажал на Enter. Его друг, коротко стриженый шатен, нервно барабанил пальцами по столу, не отрывая взгляда от экрана. По дисплею побежали сменяющие друг друга столбцы цифр. — Есть! Мы сделали это! — он с размаха ударил ладонью по столу. — Мы его ломанули! Операция по взлому City National Bank заняла не один месяц. Нет, сам взлом прошел довольно быстро, но подготовка сожрала кучу времени, усилий и нервов. Вскрыть систему безопасности крупного по меркам города банка было непросто. Технологии сильно шагнули вперед, сделав защиту почти неприступной. Почти. В этом-то и дело, в маленьком слове из пяти букв. Почти. Остальное было результатом кипения мозга. — Ты гений, Джейк! Ты просто гений! — парень хлопнул сидящего за компом хакера по плечу. «Гений» тем временем довольно потирал руки и улыбался, демонстрируя ровный ряд снежно-белых зубов. — Так. Не расслабляться, — он потянулся и бросил взгляд на ноут, — быстро все переводим на липовые карты. Лео, гони все активы в офшор. Больше десяти штук на одну карту не забиваем. И быстро. На все у нас тридцать минут, ну сорок максимум. Через полчаса на хвост сядет ФБР, хрен скинешь потом. Работаем, ребята! Джейк пододвинул ноут и присоединился к команде. Карт с липовыми ID было заготовлено немало, перевод небольших сумм жрал время, секунды уплывали, как вода сквозь пальцы. «Быстрее. Нужно работать еще быстрее, — мысленно он подгонял себя, — времени в обрез». — Пальцы летали над клавиатурой, отражаясь цифробуквенными кодами на черном экране. — Джейк, похоже, нас пытаются ломануть, — подал голос Лео, третий хакер, парень с завязанными в узел длинными дредами, — у нас чужак. — Сваливаем. Быстро отключай все компы, чтобы никаких выходов в сеть. — Ёпт, у меня перевод в процессе, еще две минуты, — подал голос тот, кого звали Винсом. — Отрубай, я сказал! Твои две минуты нам крупным сроком отзовутся. Давай, братишка, валим. Почти синхронно закрылись три окна, следом была запущена программа уничтожения данных, еще через пять минут три ноута дружно и по-братски погасли. Подхватив сумки, маленькая команда бегом спускалась вниз. За углом их ждал старенький и неприметный мутно-серый минивэн с заляпанными грязью номерами, взятый напрокат. Еще через час автомобиль покинул границы Ньюарка и рванул в сторону близлежащего аэропорта. Проезжая по мосту через небольшую речушку, автомобиль чуть сбавил скорость, и в окно полетели те самые отработавшие свое три ноута. Еще через четыре часа парни мирно спали в огромном чреве «боинга», уносящего их от опасности в мир кайфа, девочек и отличных калифорнийских пляжей. ***** Джейк Неделю спустя Сан-Диего встретил нас чудесной погодой, роскошными песчаными пляжами и ласковыми волнами теплого в это время года Тихого океана. День катился к вечеру, яркий, огненный закат украсил горизонт, окунув в надвигающуюся темноту лохматые головы пальм. Сидя в небольшом, но весьма уютном пляжном ресторане, я наблюдал, как плещется на берег ленивый прибой. Как обычно, после удачно провернутого дельца мы устроили себе небольшой отдых. Пара недель знойного солнца, теплого океана и полного безделья. Винс без устали клеил местных девчонок. Остроумный, улыбчивый красавчик, чей бархатный баритон заставлял млеть всех тёлочек в радиусе пяти метров, пользовался безумным успехом у пляжных красоток. Лео целый день не слезал с доски для серфа, а я пропадал в бильярдной. По вечерам же мы собирались в одном из местных ресторанов и строили планы на будущее. Куча выпивки, отличная еда и бесконечные рассуждения о том, какими богатыми мы скоро станем, какое потрясающее и безбедное будущее нас ждет. — Ну, а что? Обчистил пару средних банков, и можно год сидеть и в ус не дуть, — Винс подцепил оливку и забросил ее в рот. «Детский сад», — подумал я и улыбнулся. — Ты всю жизнь планируешь зарабатывать грабежами? — Почему бы и нет, Джейк? — Лео сидел, уставившись себе под ноги. Да, почему бы и нет. Карьеру нам троим в любом случае уже было не сделать. Хакерское прошлое — как кирпич, привязанный к шее, — тянет вниз. Претендовать на какую-либо должность в приличной компании, имея в полицейском управлении досье, было нелепо. Никто, находясь в здравом уме, не посадит меня и Лео за комп, никто не доверит спрятанные в недрах харда тайны. А больше мы ничего не умеем. Безбедная жизнь проплывет мимо, махнув на прощание рукой. Если, конечно... не останавливаться. Первый банк брали чисто на адреналине. То, что сотворил Лео с системой защиты, — настоящее искусство. Проверку на «слабó» мы тогда прошли запросто. Не засыпались, не были пойманы и в итоге срубили хороший куш. Гуляли потом нехило, появилось ощущение безнаказанности. О том, что это могло закончиться реальным сроком в федеральной тюрьме, предпочитали не задумываться. Провал представлялся чем-то эфемерным и абсолютно абстрактным. За первым ограблением последовало второе — мы вошли во вкус. Когда начинали, думали, что будет всего лишь одна операция. Первое дело должно было стать последним. Никто из нас не собирался становиться злостным нарушителем закона, все планировали свое будущее. Но деньги — невероятно притягательная вещь. Они развращают, толкают в свой сладкий омут, выбираться из которого просто не хочется. Не успеешь оглянуться, а костюм William Fioravanti стал твоей второй кожей. Привыкаешь к дорогим ресторанам, к новой тачке, меняешь свою маленькую квартирку в Бронксе на бóльшую в лучшем районе. Опьяненные успехом, мы и не думали бросать. Выбравшись из нищеты, наша маленькая команда изо дня в день превращала мечту в реальность. Мы сдружились лет в пятнадцать, вместе гоняли на байках, курили траву, зашибали деньги. В какой-то момент Винс стал моей семьей. Ближе у меня никого не было. Всегда веселый и безбашенный, он добавлял в мою жизнь позитив, которого часто не хватало. С ним было легко, но вместе с тем надежно. Винс всегда был готов прийти на помощь. По первому зову он тут же оказывался рядом, благо это нечасто требовалось. Лео присоединился к нам позже. Винс познакомился с ним на каком-то игровом форуме, где этот задроченный геймер дневал и ночевал, в параллель приторговывая чит-кодами и прочими геймерскими примочками. Пообщавшись, Винс свел нас, а спустя какое-то время я предложил парню войти в команду. И ни секунды об этом не пожалел. В свои двадцать четыре Лео обладал удивительным чутьем и фантастическими навыками. Хакер от бога, он не раз выручал команду, придумав какой-нибудь мудрёный нестандарт. Мне двадцать пять. Сколько я уже так мотаюсь? Три года. Разные банки, разные суммы, разные города. Никогда не повторяться, принцип «один город — один банк» беспроигрышный. Полиция не видит в этом серию, не связывает воедино. Пока не связывает. Мы колесим по стране, оставляя за спиной опустошенные счета, взломанные банковские коды, охреневших от наглости федералов. Я никогда в этом не признаюсь, но иногда мне хочется завязать. Просто жить, просто смотреть на океан. Купить дом. Та жизнь, которой я живу последние три года, налипла, как грязь, присохла, как корка к ране. Вечные отели, съемные хаты, тачки напрокат, покрасневшие от компа глаза. Отойти от дел было бы замечательным решением, но… Но сначала надо было обеспечить свое будущее. Так что, мальчики-зайчики, пакуем сумки. Что там у нас по плану? Сакраменто? И ехать недалеко! А потом мы всегда возвращались в Нью-Йорк. Этот город как болячка, как зараза, не могу без него. Затянул меня в свой бурный водоворот. Где бы ни был я, в какой бы рай ни закинула меня судьба, Нью-Йорк навсегда останется моим проклятьем. Город моего детства. Убогого, изломанного болью и страхами детства. Казалось бы, уехав отсюда навсегда, можно загнать воспоминания к черту, начать жить сначала и никогда не вспоминать. Но нет, как преданная собака я снова и снова возвращаюсь в этот город. Прогнивший, потонувший в разврате и суете, грязи и наркоте, Нью-Йорк продолжает оставаться единственным местом, где я чувствую себя спокойно. Наверное, поэтому в плане своей криминальной деятельности я оставляю этот город «чистым». Ни одного взлома, ни одной хакерской атаки. Здесь я могу спокойно спать и спокойно разгуливать по улицам. Добропорядочный и законопослушный гражданин, я не интересен местной полиции. Денег никогда не бывает достаточно. И их никогда не станет много. Выросший в адской нищете, я спешил жить красиво. Дорого и с размахом. Будучи реалистом, понимал, что когда-нибудь не успею. Наступит момент, когда на моих запястьях защелкнутся наручники. Ступив на эту дорожку однажды, очень трудно с нее сойти. Деньги развращают, крушат простые человеческие ценности, опускают людей на скотский уровень. Я все понимаю, но отказаться от этого нет никакой возможности. Хочу жить богато. Это грех? Я искупил его своим убогим, безнадежно мертвым детством. ***** 25 лет назад. Клиника Ольсена — Ребята, готовьте операционную. Срочно! — вбежавшая в вестибюль медсестра испуганно размахивала руками. Ее форма была забрызгана красным. — Беременная попала в аварию. И вызовите доктора Хартмана, надо срочно оперировать, открылось кровотечение. Следом в дверь вкатили каталку. Некогда белоснежная простыня прикрывала окровавленную женщину. Большой живот куполом выделялся на фоне тонкого тела. Пострадавшая была без сознания. — О, господи, — всплеснула руками дежурившая в приемном покое медсестра. Через секунду она, взяв себя в руки, вызывала по громкой связи дежурного хирурга-акушера: — Доктор Хартман, срочно пройдите в пятую операционную! Док появился быстро. Наклонился над носилками и нетерпеливо махнул в сторону лифта. — Что тут у нас? — он на ходу расспрашивал медика из неотложки. — Меган Салливан, двадцать восемь лет, автомобильная авария. — Анестезиолога вызвали? — Да, он уже в операционной. — Начинаем, — сухо бросил доктор. Когда через сутки женщина пришла в себя, первое, что она спросила, было: — Мой малыш? — С ним все в порядке, мэм. Он в детском отделении. Как только вам станет лучше, его принесут. — А Джозеф? Мой муж, Джозеф, с ним все хорошо? Дежурившая в палате медсестра запнулась и опустила глаза. — Доктор запретил вам много разговаривать. Отдыхайте, поговорим позже. — Мой муж? Он был за рулем, — она с надеждой посмотрела на девушку в белом халате, — прошу вас, не молчите! — Простите, мэм, он уже был мертв, когда приехала скорая. Женщина откинулась на подушку и закрыла глаза. По щеке побежали крупные слезы. — Господи, Джозеф... как же так?.. — Мэм, вам нельзя волноваться. — Покажите мне ребенка... Это мальчик? — Да, мэм, это мальчик. Вам пока нельзя брать его на руки, послеоперационные швы слишком свежие. — Покажите мне ребенка, — женщина приподнялась на локте, — я хочу видеть своего сына! Полгода спустя Погрузившись в воспоминания, Меган сидела у окна и смотрела вдаль. Рука неспешно покачивала кроватку, в которой спал щекастый малыш. Темные кудряшки разметались по подушке. Женщина погладила ребенка по спине и смахнула набежавшие слезы. Денег не было. Совсем. Она не могла бросить малыша и устроиться на полноценную работу. Джейк был слабым и болезненным. Он беспрерывно плакал и заходился истошными криками. Доктора сетовали на родовую травму и требовали денег. Денег, денег и денег. Меган сходила с ума от невозможности вырваться из замкнутого круга. Договорившись с сердобольной соседкой, она бегала по вечерам и убиралась в близлежащем магазине. Этого было недостаточно. Низкая зарплата и пособие на малыша не могли обеспечить Джейку нужного ухода. В какой-то момент Меган сдалась. Поняла, что больше не может. Недосып, ощущение вечного голода, беспрерывно орущий ребенок, квартирная хозяйка, требующая оплату за следующий месяц, болезнь Джейка, сжирающая все имеющиеся средства. Она не была героем. Просто женщина, смертельно уставшая слабая женщина. Устав бороться, она облокотилась на спинку кроватки со спящим мальчиком и горько разрыдалась. — Прости меня, — шептала Меган в тишину, — пожалуйста, прости. На следующий день, едва солнце появилось из-за розовеющего горизонта, она сложила в папочку все документы на ребенка, одела мальчика потеплее и, устроив его в теплой корзине от коляски, вышла из дома. Приют Святой Николетты находился буквально в трех кварталах от снимаемой ею квартиры. Она поставила корзину на крыльцо и, наклонившись, коснулась губами розовой теплой щеки. — Я люблю тебя, Джейки. Прости меня. Малыш сонно зачмокал пухлыми губками и недовольно наморщился. Испугавшись, что он может проснуться и зайтись привычным криком, женщина быстро отстранилась. Пристроив в ноги мальчику папку с документами, она дважды нажала кнопку звонка и бросилась прочь. *****